Informacja
Bible Left

Mk1_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk1_28 Mk1_30

Filtruj wiersze:

L01 Mk1_29 Zaraz po wyjściu z synagogi przyszedł z Jakubem i Janem do domu Szymona i Andrzeja. (Mk1_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk1_29 Zaraz (G2117) po wyjściu (G1831) z (G1537) synagogi (G4864) przyszedł (G2064) z (G3326) Jakubem (G2385) i (G2532) Janem (G2491) do (G1519) domu (G3614) Szymona (G4613) i (G2532) Andrzeja (G406). (Mk1_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk1_29 Zaraz po wyjściu z synagogi przyszedł z Jakubem i Janem do domu Szymona i Andrzeja. (Mk1_29 BT_4)
L04 Mk1_29 Zaraz G2117 po wyjściu G1831 z G1537 synagogi G4864 przyszedł G2064 z Jakubem G2385 i G2532 Janem G2491 do G1519 domu G3614 Szymona G4613 i G2532 Andrzeja G406 . (Mk1_29 BT_4)
L05 Mk1_29 kai eu-(Tys) ek tEs sy-na-gO-(gEs) e-Ksel-(Tont)-es (ElT)-on eis tEn oi-(ki)-an (si)-mO-nos kai an-(dreu) me-(ta) i-a-(kO)-bu kai i-O-(an)-nu.
L06 Mk1_29 Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.
L07 Mk1_29 I natychmiast z — synagogi, wyszedłszy przyszli do — domu Szymona i Andrzeja z Jakubem i Janem.
L08 Mk1_29 *kai\ eu)Tu\s e)k tE=s sunagOgE=s e)XelTo/ntes E)=lTon ei)s tE\n oi)ki/an *si/mOnos kai\ *)andre/ou meta\ *)iakO/bou kai\ *)iOa/nnou.
L09 Mk1_29 kai euTys ek tEs synagOgEs eXelTontes ElTon eis tEn oikian simOnos kai andreu meta iakObu kai iOannu.
L10 Mk1_29 καί εὐθέως ἐκ ὁ συναγωγή ἐξέρχομαι ἔρχομαι εἰς ὁ οἰκία Σίμων καί Ἀνδρέας μετά Ἰάκωβος καί Ἰωάννης
L11 Mk1_29 kai eu-(Te)-Os ek ho sy-na-gO-(gE) e-(Kser)-CHo-mai (er)-CHo-mai eis ho oi-(ki)-a (si)-mOn kai an-(dre)-as me-(ta) i-(a)-kO-bos kai i-O-(an)-nEs
L12 Mk1_29 c--------- a-----nsm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- v--aapnpm- v-3aai-p-- p--------- ra----asf- n-----asf- n-----gsm- c--------- n-----gsm- p--------- n-----gsm- c--------- n-----gsm-
L13 Mk1_29 G2532 G2117 G1537 G3588 G4864 G1831 G2064 G1519 G3588 G3614 G4613 G2532 G406 G3326 G2385 G2532 G2491
L14 Mk1_29 Kaì euthỳs ek tês synagōgês exelthóntes êlthon eis tḕn oikían Símōnos kaì Andréou metà Iakṓbou kaì Iōánnou.
L15 Mk1_29 Kai euthys ek tēs synagōgēs exelthontes ēlthon eis tēn oikian Simōnos kai Andreou meta Iakōbou kai Iōannou.
L16 Mk1_29 1225/9020 15/59 87/915 2865/19889 12/56 47/219 119/632 227/1767 2866/19889 26/93 12/75 1226/9020 4/13 75/469 8/42 1227/9020 32/135
L17 Mk1_29 Mk1_29_1 Mk1_29_2 Mk1_29_3 Mk1_29_4 Mk1_29_5 Mk1_29_6 Mk1_29_7 Mk1_29_8 Mk1_29_9 Mk1_29_10 Mk1_29_11 Mk1_29_12 Mk1_29_13 Mk1_29_14 Mk1_29_15 Mk1_29_16 Mk1_29_17

© Cezary Podolski