| L01 | Mk1_33 | i całe miasto było zebrane u drzwi. (Mk1_33 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Mk1_33 | i (G2532 ) całe (G3650 ) miasto (G4172 ) było (G2258 ) zebrane (G1996 ) u (G4314 ) drzwi (G2374 ). (Mk1_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Mk1_33 | i całe miasto było zebrane u drzwi. (Mk1_33 BT_4) | ||||||||
| L04 | Mk1_33 | I G2532 całe G3650 miasto G4172 było G2258 zebrane G1996 u G4314 drzwi G2374 . (Mk1_33 BT_4) |
||||||||
| L05 | Mk1_33 | kai | En | (ho)-lE | hE | (po)-lis | e-pi-sy-nEg-(me)-nE | pros | tEn | (Ty)-ran. |
| L06 | Mk1_33 | καὶ | ἦν | ὅλη | ἡ | πόλις | ἐπισυνηγμένη | πρὸς | τὴν | θύραν. |
| L07 | Mk1_33 | i | było | całe | — | miasto | zgromadzone | przy | — | drzwiach. |
| L08 | Mk1_33 | kai\ | E)=n | o(/lE | E( | po/lis | e)pisunEgme/nE | pro\s | tE\n | Tu/ran. |
| L09 | Mk1_33 | kai | En | holE | hE | polis | episynEgmenE | pros | tEn | Tyran. |
| L10 | Mk1_33 | καί | εἰμί | ὅλος | ὁ | πόλις | ἐπισυνάγω | πρός | ὁ | θύρα |
| L11 | Mk1_33 | kai | ei-(mi) | (ho)-los | ho | (po)-lis | e-pi-sy-(na)-gO | pros | ho | (Ty)-ra |
| L12 | Mk1_33 | c--------- |
v-3iai-s-- |
a-----nsf- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
v--xppnsf- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 | Mk1_33 | G2532 |
G2258 |
G3650 |
G3588 |
G4172 |
G1996 |
G4314 |
G3588 |
G2374 |
| L14 | Mk1_33 | kaì | ên | hólē | hē | pólis | episynēgménē | pròs | tḕn | thýran. |
| L15 | Mk1_33 | kai | ēn | holē | hē | polis | episynēgmenē | pros | tēn | thyran. |
| L16 | Mk1_33 | 1233/9020 | 40/437 | 24/109 | 2873/19889 | 28/163 | 4/8 | 46/700 | 2874/19889 | 5/39 |
| L17 | Mk1_33 | Mk1_33_1 | Mk1_33_2 | Mk1_33_3 | Mk1_33_4 | Mk1_33_5 | Mk1_33_6 | Mk1_33_7 | Mk1_33_8 | Mk1_33_9 |
Mk1_33
