| L01 | Mk1_37 | a gdy Go znaleźli, powiedzieli Mu: Wszyscy Cię szukają. (Mk1_37 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mk1_37 | a gdy Go (G846 ) znaleźli (G2147 ), powiedzieli Mu (G846 ) (G3004 ): Wszyscy (G3956 ) Cię (G4571 ) szukają (G2212 ). (Mk1_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mk1_37 | a gdy Go znaleźli, powiedzieli Mu: Wszyscy Cię szukają. (Mk1_37 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mk1_37 | A gdy Go G846 znaleźli G2147 powiedzieli Mu G3004 : Wszyscy G3956 Cię szukają G2212 . (Mk1_37 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mk1_37 | kai | (heu)-ron | au-(ton) | kai | (le)-gu-sin | au-(tO) | (ho)-ti | (pant)-es | DZE-tu-(sin) | se. |
| L06 | Mk1_37 | καὶ | εὗρον | αὐτὸν | καὶ | λέγουσιν | αὐτῷ | ὅτι | Πάντες | ζητοῦσίν | σε. |
| L07 | Mk1_37 | i | znaleźli | Go | i | mówią | Mu: | że | wszyscy | szukają | Ciebie. |
| L08 | Mk1_37 | kai\ | eu(=ron | au)to\n | kai\ | le/gousin | au)tO=| | o(/ti | *pa/ntes | DZEtou=si/n | se. |
| L09 | Mk1_37 | kai | heuron | auton | kai | legusin | autO | hoti | pantes | DZEtusin | se. |
| L10 | Mk1_37 | καί | εὑρίσκω | αὐτός | καί | λέγω | αὐτός | ὅτι | πᾶς | ζητέω | σύ |
| L11 | Mk1_37 | kai | heu-(ri)-skO | au-(tos) | kai | (le)-gO | au-(tos) | (ho)-ti | pas | DZE-(te)-O | sy |
| L12 | Mk1_37 | c---------![]() |
v-3aai-p--![]() |
rp----asm-![]() |
c---------![]() |
v-3pai-p--![]() |
rp----dsm-![]() |
c---------![]() |
a-----npm-![]() |
v-3pai-p--![]() |
rp----as--![]() |
| L13 | Mk1_37 | G2532![]() |
G2147![]() |
G846![]() |
G2532![]() |
G3004![]() |
G846![]() |
G3754![]() |
G3956![]() |
G2212![]() |
G4571![]() |
| L14 | Mk1_37 | kaì | heûron | autòn | kaì | légousin | autôᵢ | hóti | Pántes | dzētoûsín | se. |
| L15 | Mk1_37 | kai | heuron | auton | kai | legousin | autō | hoti | Pantes | dzētousin | se. |
| L16 | Mk1_37 | 1241/9020 | 28/176 | 961/5619 | 1242/9020 | 298/1325 | 962/5619 | 143/1296 | 133/1244 | 15/116 | 32/200 |
| L17 | Mk1_37 | Mk1_37_1 | Mk1_37_2 | Mk1_37_3 | Mk1_37_4 | Mk1_37_5 | Mk1_37_6 | Mk1_37_7 | Mk1_37_8 | Mk1_37_9 | Mk1_37_10 |















