Informacja
Bible Left

Mk2_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk2_14 Mk2_16

Filtruj wiersze:

L01 Mk2_15 Gdy Jezus siedział w jego domu przy stole, wielu celników i grzeszników siedziało razem z Jezusem i Jego uczniami. Było bowiem wielu, którzy szli za Nim. (Mk2_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk2_15 Gdy (G2532) Jezus siedział w (G1722) jego (G846) domu (G3614) przy stole, wielu (G4183) celników (G5057) i (G2532) grzeszników (G268) siedziało razem (G4873) z (G2621) Jezusem (G2424) i (G2532) Jego (G846) uczniami (G3101). Było (G2258) bowiem (G1063) wielu (G4183), którzy szli za (G190) Nim (G846). (Mk2_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk2_15 Gdy Jezus siedział w jego domu przy stole, wielu celników i grzeszników siedziało razem z Jezusem i Jego uczniami. Było bowiem wielu, którzy szli za Nim. (Mk2_15 BT_4)
L04 Mk2_15 Gdy G2532 Jezus G2424 siedział G2621 w jego G846 domu G3614 przy stole wielu G4183 celników G5057 i G2532 grzeszników G268 siedziało G4873 razem z G3326 Jezusem G2424 i G2532 Jego G846 uczniami G3101 było bowiem G1063 wielu G4183 którzy szli G190 za Nim G846 . (Mk2_15 BT_4)
L05 Mk2_15 kai (gi)-ne-tai ka-ta-(kei)-sTai au-(ton) en tE oi-(ki)-a au-(tu), kai pol-(loi) te-(lO)-nai kai ha-mar-tO-(loi) sy-na-(ne)-keint-o tO i-E-(su) kai tois ma-TE-(tais) au-(tu): (E)-san gar pol-(loi) kai E-ko-(lu)-Tun au-(tO).
L06 Mk2_15 Καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοὶ καὶ ἠκολούθουν αὐτῷ.
L07 Mk2_15 I zdarzyło się, że spoczywał [przy stole] On w — domu jego, i wielu celników i grzeszników spoczywało razem [przy stole] z Jezusem i — uczniami Jego było bowiem wielu i szli za Nim.
L08 Mk2_15 *kai\ gi/netai katakei=sTai au)to\n e)n tE=| oi)ki/a| au)tou=, kai\ polloi\ telO=nai kai\ a(martOloi\ sunane/keinto tO=| *)iEsou= kai\ toi=s maTEtai=s au)tou=: E)=san ga\r polloi\ kai\ E)kolou/Toun au)tO=|.
L09 Mk2_15 kai ginetai katakeisTai auton en tE oikia autu, kai polloi telOnai kai hamartOloi synanekeinto tO iEsu kai tois maTEtais autu: Esan gar polloi kai EkoluTun autO.
L10 Mk2_15 καί γίνομαι κατάκειμαι αὐτός ἐν ὁ οἰκία αὐτός καί πολύς τελώνης καί ἁμαρτωλός συνανάκειμαι ὁ Ἰησοῦς καί ὁ μαθητής αὐτός εἰμί γάρ πολύς καί ἀκολουθέω αὐτός
L11 Mk2_15 kai (gi)-no-mai ka-(ta)-kei-mai au-(tos) en ho oi-(ki)-a au-(tos) kai po-(lys) te-(lO)-nEs kai ha-mar-tO-(los) sy-na-(na)-kei-mai ho i-E-(sus) kai ho ma-TE-(tEs) au-(tos) ei-(mi) gar po-(lys) kai a-ko-lu-(Te)-O au-(tos)
L12 Mk2_15 c--------- v-3pmi-s-- v--pmn---- rp----asm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rp----gsm- c--------- a-----npm- n-----npm- c--------- a-----npm- v-3imi-p-- ra----dsm- n-----dsm- c--------- ra----dpm- n-----dpm- rp----gsm- v-3iai-p-- c--------- a-----npm- c--------- v-3iai-p-- rp----dsm-
L13 Mk2_15 G2532 G1096 G2621 G846 G1722 G3588 G3614 G846 G2532 G4183 G5057 G2532 G268 G4873 G3588 G2424 G2532 G3588 G3101 G846 G2258 G1063 G4183 G2532 G190 G846
L14 Mk2_15 Kaì gínetai katakeîsthai autòn en têᵢ oikíaᵢ autoû, kaì polloì telônai kaì hamartōloì synanékeinto tôᵢ Iēsoû kaì toîs mathētaîs autoû· êsan gàr polloì kaì ēkoloúthoun autôᵢ.
L15 Mk2_15 Kai ginetai katakeisthai auton en tē oikia autou, kai polloi telōnai kai hamartōloi synanekeinto tō Iēsou kai tois mathētais autou· ēsan gar polloi kai ēkolouthoun autō.
L16 Mk2_15 1280/9020 81/671 3/12 988/5619 312/2758 2920/19889 27/93 989/5619 1281/9020 56/356 9/21 1282/9020 6/47 3/7 2921/19889 161/917 1283/9020 2922/19889 73/261 990/5619 44/437 128/1042 57/356 1284/9020 29/90 991/5619
L17 Mk2_15 Mk2_15_1 Mk2_15_2 Mk2_15_3 Mk2_15_4 Mk2_15_5 Mk2_15_6 Mk2_15_7 Mk2_15_8 Mk2_15_9 Mk2_15_10 Mk2_15_11 Mk2_15_12 Mk2_15_13 Mk2_15_14 Mk2_15_15 Mk2_15_16 Mk2_15_17 Mk2_15_18 Mk2_15_19 Mk2_15_20 Mk2_15_21 Mk2_15_22 Mk2_15_23 Mk2_15_24 Mk2_15_25 Mk2_15_26

© Cezary Podolski