Informacja
Bible Left

Mk2_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk2_17 Mk2_19

Filtruj wiersze:

L01 Mk2_18 Uczniowie Jana i faryzeusze mieli właśnie post. Przyszli więc do Niego i pytali: Dlaczego uczniowie Jana i uczniowie faryzeuszów poszczą, a Twoi uczniowie nie poszczą? (Mk2_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk2_18 Uczniowie (G3101) Jana (G2491) i (G2532) faryzeusze (G5330) mieli (G2258) właśnie post (G3522). Przyszli więc (G2064) do Niego (G846) i (G2532) pytali (G3004): Dlaczego (G1223) (G5100) uczniowie (G3101) Jana (G2491) i (G2532) uczniowie (G3101) faryzeuszów (G5330) poszczą (G3522), a (G1161) Twoi (G4674) uczniowie (G3101) nie (G3756) poszczą (G3522)? (Mk2_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk2_18 Uczniowie Jana i faryzeusze mieli właśnie post. Przyszli więc do Niego i pytali: Dlaczego uczniowie Jana i uczniowie faryzeuszów poszczą, a Twoi uczniowie nie poszczą? (Mk2_18 BT_4)
L04 Mk2_18 Uczniowie G3101 Jana G2491 i G2532 faryzeusze G5330 mieli G2258 właśnie post G3522 przyszli więc G2064 do Niego G846 i G2532 pytali G3004 : Dlaczego G1223 G5101 uczniowie G3101 Jana G2491 i G2532 uczniowie G3101 faryzeuszów G5330 poszczą G3522 a G1161 Twoi G4674 uczniowie G3101 nie G3756 poszczą G3522 ? (Mk2_18 BT_4)
L05 Mk2_18 kai (E)-san hoi ma-TE-(tai) i-O-(an)-nu kai hoi fa-ri-(sai)-oi nE-(steu)-ont-es. kai (er)-CHon-tai kai (le)-gu-sin au-(tO), di-(a) ti hoi ma-TE-(tai) i-O-(an)-nu kai hoi ma-TE-(tai) tOn fa-ri-(sai)-On nE-(steu)-u-sin, hoi de soi ma-TE-(tai) u nE-(steu)-u-sin
L06 Mk2_18 Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύοντες. καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσιν
L07 Mk2_18 I byli — uczniowie Jana i — faryzeusze poszczący. I przychodzą i mówią Mu: Z powodu czego — uczniowie Jana i — uczniowie — faryzeuszów poszczą, — zaś Twoi uczniowie nie poszczą?
L08 Mk2_18 *kai\ E)=san oi( maTEtai\ *)iOa/nnou kai\ oi( *farisai=oi nEsteu/ontes. kai\ e)/rCHontai kai\ le/gousin au)tO=|, *dia\ ti/ oi( maTEtai\ *)iOa/nnou kai\ oi( maTEtai\ tO=n *farisai/On nEsteu/ousin, oi( de\ soi\ maTEtai\ ou) nEsteu/ousin
L09 Mk2_18 kai Esan hoi maTEtai iOannu kai hoi farisaioi nEsteuontes. kai erCHontai kai legusin autO, dia ti hoi maTEtai iOannu kai hoi maTEtai tOn farisaiOn nEsteuusin, hoi de soi maTEtai u nEsteuusin
L10 Mk2_18 καί εἰμί ὁ μαθητής Ἰωάννης καί ὁ Φαρισαῖος νηστεύω καί ἔρχομαι καί λέγω αὐτός διά τὶς ὁ μαθητής Ἰωάννης καί ὁ μαθητής ὁ Φαρισαῖος νηστεύω ὁ δέ σός μαθητής οὐ νηστεύω
L11 Mk2_18 kai ei-(mi) ho ma-TE-(tEs) i-O-(an)-nEs kai ho fa-ri-(sai)-os nE-(steu)-O kai (er)-CHo-mai kai (le)-gO au-(tos) di-(a) tis ho ma-TE-(tEs) i-O-(an)-nEs kai ho ma-TE-(tEs) ho fa-ri-(sai)-os nE-(steu)-O ho de sos ma-TE-(tEs) u nE-(steu)-O
L12 Mk2_18 c--------- v-3iai-p-- ra----npm- n-----npm- n-----gsm- c--------- ra----npm- n-----npm- v--papnpm- c--------- v-3pmi-p-- c--------- v-3pai-p-- rp----dsm- p--------- ri----asn- ra----npm- n-----npm- n-----gsm- c--------- ra----npm- n-----npm- ra----gpm- n-----gpm- v-3pai-p-- ra----npm- c--------- a-----npm- n-----npm- d--------- v-3pai-p--
L13 Mk2_18 G2532 G2258 G3588 G3101 G2491 G2532 G3588 G5330 G3522 G2532 G2064 G2532 G3004 G846 G1223 G5100 G3588 G3101 G2491 G2532 G3588 G3101 G3588 G5330 G3522 G3588 G1161 G4674 G3101 G3756 G3522
L14 Mk2_18 Kaì êsan hoi mathētaì Iōánnou kaì hoi Pharisaîoi nēsteúontes. kaì érchontai kaì légousin autôᵢ, Dià tí hoi mathētaì Iōánnou kaì hoi mathētaì tôn Pharisaíōn nēsteúousin, hoi dè soì mathētaì ou nēsteúousin
L15 Mk2_18 Kai ēsan hoi mathētai Iōannou kai hoi Pharisaioi nēsteuontes. kai erchontai kai legousin autō, Dia ti hoi mathētai Iōannou kai hoi mathētai tōn Pharisaiōn nēsteuousin, hoi de soi mathētai ou nēsteuousin
L16 Mk2_18 1289/9020 45/437 2931/19889 75/261 33/135 1290/9020 2932/19889 31/98 9/20 1291/9020 126/632 1292/9020 311/1325 994/5619 62/667 33/569 2933/19889 76/261 34/135 1293/9020 2934/19889 77/261 2935/19889 32/98 10/20 2936/19889 502/2792 9/26 78/261 209/1628 11/20
L17 Mk2_18 Mk2_18_1 Mk2_18_2 Mk2_18_3 Mk2_18_4 Mk2_18_5 Mk2_18_6 Mk2_18_7 Mk2_18_8 Mk2_18_9 Mk2_18_10 Mk2_18_11 Mk2_18_12 Mk2_18_13 Mk2_18_14 Mk2_18_15 Mk2_18_16 Mk2_18_17 Mk2_18_18 Mk2_18_19 Mk2_18_20 Mk2_18_21 Mk2_18_22 Mk2_18_23 Mk2_18_24 Mk2_18_25 Mk2_18_26 Mk2_18_27 Mk2_18_28 Mk2_18_29 Mk2_18_30 Mk2_18_31

© Cezary Podolski