Informacja
Bible Left

Mk2_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk2_25 Mk2_27

Filtruj wiersze:

L01 Mk2_26 Jak wszedł do domu Bożego za Abiatara, najwyższego kapłana, i jadł chleby pokładne, które tylko kapłanom jeść wolno i dał również swoim towarzyszom. (Mk2_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk2_26 Jak (G4459) wszedł (G1525) do (G1519) domu (G3624) Bożego (G2316) za (G1909) Abiatara (G8), najwyższego kapłana (G749), i (G2532) jadł (G5315) chleby (G740) pokładne (G4286), które (G3739) tylko (G3361) kapłanom (G2409) jeść (G5315) (G1487) wolno (G1832) i (G2532) dał (G1325) również (G2532) swoim towarzyszom (G846). (Mk2_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk2_26 Jak wszedł do domu Bożego za Abiatara, najwyższego kapłana, i jadł chleby pokładne, które tylko kapłanom jeść wolno i dał również swoim towarzyszom. (Mk2_26 BT_4)
L04 Mk2_26 Jak G4459 wszedł G1525 do domu G3624 Bożego G2316 za Abiatara G8 najwyższego kapłana G749 i G2532 jadł G5315 chleby pokładne G740 G4286 które G3739 tylko G1487 G3361 kapłanom G2409 jeść G5315 wolno G1832 i G2532 dał G1325 również G2532 swoim towarzyszom G3326 G846 ? (Mk2_26 BT_4)
L05 Mk2_26 pOs ei-(sElT)-en eis ton (oi)-kon tu Teu e-(pi) a-bi-a-(Tar) ar-CHi-e-(re)-Os kai tus (art)-us tEs pro-(Te)-se-Os (e)-fa-gen, hus uk (e)-Kse-stin fa-(gein) ei mE tus hi-e-(reis), kai (e)-dO-ken kai tois syn au-(tO) (u)-sin
L06 Mk2_26 πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν
L07 Mk2_26 Jak wszedł do — domu — Boga za [czasów] Abiatara arcykapłana i — chleby — pokładne zjadł, których nie wolno jeść, jeśli nie — kapłanom, i dał także — tym, którzy z nim byli?
L08 Mk2_26 pO=s ei)sE=lTen ei)s to\n oi)=kon tou= Teou= e)pi\ *)abiaTa\r a)rCHiere/Os kai\ tou\s a)/rtous tE=s proTe/seOs e)/fagen, ou(\s ou)k e)/Xestin fagei=n ei) mE\ tou\s i(erei=s, kai\ e)/dOken kai\ toi=s su\n au)tO=| ou)=sin
L09 Mk2_26 pOs eisElTen eis ton oikon tu Teu epi abiaTar arCHiereOs kai tus artus tEs proTeseOs efagen, hus uk eXestin fagein ei mE tus hiereis, kai edOken kai tois syn autO usin
L10 Mk2_26 πῶς εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἶκος ὁ θεός ἐπί Ἀβιαθάρ ἀρχιερεύς καί ὁ ἄρτος ὁ πρόθεσις ἐσθίω ὅς οὐ ἔξεστι(ν) ἐσθίω εἰ μή ὁ ἱερεύς καί δίδωμι καί ὁ σύν αὐτός εἰμί
L11 Mk2_26 pOs ei-(ser)-CHo-mai eis ho (oi)-kos ho Te-(os) e-(pi) a-bi-a-(Tar) ar-CHi-e-(reus) kai ho (art)-os ho (pro)-Te-sis e-(sTi)-O hos u (e)-Kse-stin e-(sTi)-O ei mE ho hi-e-(reus) kai (di)-dO-mi kai ho syn au-(tos) ei-(mi)
L12 Mk2_26 c--------- v-3aai-s-- p--------- ra----asm- n-----asm- ra----gsm- n-----gsm- p--------- n-----gsm- n-----gsm- c--------- ra----apm- n-----apm- ra----gsf- n-----gsf- v-3aai-s-- rr----apm- d--------- v-3pai-s-- v--aan---- c--------- d--------- ra----apm- n-----apm- c--------- v-3aai-s-- d--------- ra----dpm- p--------- rp----dsm- v--papdpm-
L13 Mk2_26 G4459 G1525 G1519 G3588 G3624 G3588 G2316 G1909 G8 G749 G2532 G3588 G740 G3588 G4286 G5315 G3739 G3756 G1832 G5315 G1487 G3361 G3588 G2409 G2532 G1325 G2532 G3588 G4862 G846 G5607
L14 Mk2_26 pôs eisêlthen eis tòn oîkon toû theoû epì Abiathàr archieréōs kaì toùs ártous tês prothéseōs éphagen, hoùs ouk éxestin phageîn ei mḕ toùs hiereîs, kaì édōken kaì toîs sỳn autôᵢ oûsin
L15 Mk2_26 pōs eisēlthen eis ton oikon tou theou epi Abiathar archiereōs kai tous artous tēs protheseōs ephagen, hous ouk exestin phagein ei mē tous hiereis, kai edōken kai tois syn autō ousin
L16 Mk2_26 15/118 40/194 239/1767 2958/19889 13/114 2959/19889 58/1317 128/890 1/1 26/122 1306/9020 2960/19889 22/97 2961/19889 2/12 14/93 124/1367 212/1628 11/31 15/93 61/518 134/1042 2962/19889 5/31 1307/9020 57/414 1308/9020 2963/19889 5/128 1006/5619 6/154
L17 Mk2_26 Mk2_26_1 Mk2_26_2 Mk2_26_3 Mk2_26_4 Mk2_26_5 Mk2_26_6 Mk2_26_7 Mk2_26_8 Mk2_26_9 Mk2_26_10 Mk2_26_11 Mk2_26_12 Mk2_26_13 Mk2_26_14 Mk2_26_15 Mk2_26_16 Mk2_26_17 Mk2_26_18 Mk2_26_19 Mk2_26_20 Mk2_26_21 Mk2_26_22 Mk2_26_23 Mk2_26_24 Mk2_26_25 Mk2_26_26 Mk2_26_27 Mk2_26_28 Mk2_26_29 Mk2_26_30 Mk2_26_31

© Cezary Podolski