| L01 | Mk2_7 | Czemu On tak mówi? On bluźni. Któż może odpuszczać grzechy, prócz jednego Boga? (Mk2_7 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Mk2_7 | Czemu (G5101 ) On tak (G3779 ) mówi (G2980 )? On bluźni (G987 ). Któż (G5101) może (G1410 ) odpuszczać (G863 ) grzechy (G266 ), prócz (G1487 ) (G3361 ) jednego (G1520 ) Boga (G2316 )? (Mk2_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Mk2_7 | Czemu On tak mówi? On bluźni. Któż może odpuszczać grzechy, prócz jednego Boga? (Mk2_7 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Mk2_7 | Czemu G5101 On tak mówi G2980 ? Bluźni G987 ! Któż G5101 może G1410 odpuszczać G863 grzechy G266 oprócz G1487 G3361 jednego G1520 Boga G2316 ? (Mk2_7 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Mk2_7 | ti | (hu)-tos | (hu)-tOs | la-(lei) | bla-sfE-(mei): | tis | (dy)-na-tai | a-fi-(e)-nai | ha-mar-(ti)-as | ei | mE | heis | ho | Te-(os) |
| L06 | Mk2_7 | Τί | οὗτος | οὕτως | λαλεῖ | βλασφημεῖ· | τίς | δύναται | ἀφιέναι | ἁμαρτίας | εἰ | μὴ | εἷς | ὁ | θεός |
| L07 | Mk2_7 | Dlaczego | ten | tak | mówi? | Bluźni! | Kto | może | odpuszczać | grzechy, | jeśli | nie | jeden | — | Bóg? |
| L08 | Mk2_7 | *ti/ | ou(=tos | ou(/tOs | lalei= | blasfEmei=: | ti/s | du/natai | a)fie/nai | a(marti/as | ei) | mE\ | ei(=s | o( | Teo/s |
| L09 | Mk2_7 | ti | hutos | hutOs | lalei | blasfEmei: | tis | dynatai | afienai | hamartias | ei | mE | heis | ho | Teos |
| L10 | Mk2_7 | τίς | οὗτος | οὕτω | λαλέω | βλασφημέω | τίς | δύναμαι | ἀφίημι | ἁμαρτία | εἰ | μή | εἷς | ὁ | θεός |
| L11 | Mk2_7 | tis | (hu)-tos | (hu)-tO | la-(le)-O | bla-sfE-(me)-O | tis | (dy)-na-mai | a-(fi)-E-mi | ha-mar-(ti)-a | ei | mE | heis | ho | Te-(os) |
| L12 | Mk2_7 | ri----asn- |
rd----nsm- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
v-3pai-s-- |
ri----nsm- |
v-3pmi-s-- |
v--pan---- |
n-----apf- |
c--------- |
d--------- |
a-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 | Mk2_7 | G5101 |
G3778 |
G3779 |
G2980 |
G987 |
G5101 |
G1410 |
G863 |
G266 |
G1487 |
G3361 |
G1520 |
G3588 |
G2316 |
| L14 | Mk2_7 | Tí | hoûtos | hoútōs | laleî | blasphēmeî· | tís | dýnatai | aphiénai | hamartías | ei | mḕ | heîs | ho | theós |
| L15 | Mk2_7 | Ti | houtos | houtōs | lalei | blasphēmei· | tis | dynatai | aphienai | hamartias | ei | mē | heis | ho | theos |
| L16 | Mk2_7 | 85/520 | 60/461 | 33/208 | 29/296 | 4/35 | 86/520 | 31/210 | 53/143 | 11/173 | 58/518 | 130/1042 | 52/262 | 2900/19889 | 56/1317 |
| L17 | Mk2_7 | Mk2_7_1 | Mk2_7_2 | Mk2_7_3 | Mk2_7_4 | Mk2_7_5 | Mk2_7_6 | Mk2_7_7 | Mk2_7_8 | Mk2_7_9 | Mk2_7_10 | Mk2_7_11 | Mk2_7_12 | Mk2_7_13 | Mk2_7_14 |
Mk2_7
