Informacja
Bible Left

Mk3_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk3_4 Mk3_6

Filtruj wiersze:

L01 Mk3_5 Wtedy spojrzawszy wkoło po wszystkich z gniewem, zasmucony z powodu zatwardziałości ich serca, rzekł do człowieka: Wyciągnij rękę! Wyciągnął, i ręka jego stała się znów zdrowa. (Mk3_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk3_5 Wtedy spojrzawszy (G4017) wkoło po wszystkich (G846) z (G3326) (G1909) gniewem (G3709), zasmucony (G4818) z powodu zatwardziałości (G4457) ich (G846) serca (G2588), rzekł (G3004) do człowieka (G444): Wyciągnij (G1614) rękę (G5495)! Wyciągnął (G1614), i (G2532) ręka (G5495) jego (G846) stała (G600) się znów zdrowa. (Mk3_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk3_5 Wtedy spojrzawszy wkoło po wszystkich z gniewem, zasmucony z powodu zatwardziałości ich serca, rzekł do człowieka: Wyciągnij rękę! Wyciągnął, i ręka jego stała się znów zdrowa. (Mk3_5 BT_4)
L04 Mk3_5 Wtedy spojrzawszy wkoło G4017 po wszystkich G846 z gniewem G3709 zasmucony G4818 z powodu zatwardziałości G4457 ich G846 serca G2588 rzekł G3004 do człowieka G444 : Wyciągnij G1614 rękę G5495 . Wyciągnął G1614 i ręka G5495 jego G846 stała się G600 znów zdrowa G600 . (Mk3_5 BT_4)
L05 Mk3_5 kai pe-ri-ble-(PSa)-me-nos au-(tus) met' org-(Es), syl-ly-(pu)-me-nos e-(pi) tE pO-(rO)-sei tEs kar-(di)-as au-(tOn), (le)-gei tO an-(TrO)-pO, (e)-ktei-non tEn (CHei)-ra. kai e-(Kse)-tei-nen, kai a-pe-ka-te-(sta)-TE hE CHeir au-(tu).
L06 Mk3_5 καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾿ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.
L07 Mk3_5 I spojrzawszy wokół na nich z gniewem, zasmucony z powodu — zatwardziałości — serca ich, mówi — człowiekowi: Wyciągnij — rękę. I wyciągnął, i została przywrócona — ręka jego.
L08 Mk3_5 kai\ periblePSa/menos au)tou\s met' o)rgE=s, sullupou/menos e)pi\ tE=| pOrO/sei tE=s kardi/as au)tO=n, le/gei tO=| a)nTrO/pO|, *)/ekteinon tE\n CHei=ra. kai\ e)Xe/teinen, kai\ a)pekatesta/TE E( CHei\r au)tou=.
L09 Mk3_5 kai periblePSamenos autus met' orgEs, syllypumenos epi tE pOrOsei tEs kardias autOn, legei tO anTrOpO, ekteinon tEn CHeira. kai eXeteinen, kai apekatestaTE hE CHeir autu.
L10 Mk3_5 καί περιβλέπω αὐτός μετά ὀργή συλλυπέω ἐπί ὁ πώρωσις ὁ καρδία αὐτός λέγω ὁ ἄνθρωπος ἐκτείνω ὁ χείρ καί ἐκτείνω καί ἀποκαθιστάνω ὁ χείρ αὐτός
L11 Mk3_5 kai pe-ri-(ble)-pO au-(tos) me-(ta) org-(E) syl-ly-(pe)-O e-(pi) ho (pO)-rO-sis ho kar-(di)-a au-(tos) (le)-gO ho (an)-TrO-pos e-(ktei)-nO ho CHeir kai e-(ktei)-nO kai a-po-ka-Ti-(sta)-nO ho CHeir au-(tos)
L12 Mk3_5 c--------- v--ampnsm- rp----apm- p--------- n-----gsf- v--pmpnsm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsf- n-----gsf- rp----gpm- v-3pai-s-- ra----dsm- n-----dsm- v-2aad-s-- ra----asf- n-----asf- c--------- v-3aai-s-- c--------- v-3api-s-- ra----nsf- n-----nsf- rp----gsm-
L13 Mk3_5 G2532 G4017 G846 G3326 G3709 G4818 G1909 G3588 G4457 G3588 G2588 G846 G3004 G3588 G444 G1614 G3588 G5495 G2532 G1614 G2532 G600 G3588 G5495 G846
L14 Mk3_5 kaì periblepsámenos autoùs met᾿ orgês, syllypoúmenos epì têᵢ pōrṓsei tês kardías autôn, légei tôᵢ anthrṓpōᵢ, Ékteinon tḕn cheîra. kaì exéteinen, kaì apekatestáthē hē cheìr autoû.
L15 Mk3_5 kai periblepsamenos autous met᾿ orgēs, syllypoumenos epi tē pōrōsei tēs kardias autōn, legei tō anthrōpō, Ekteinon tēn cheira. kai exeteinen, kai apekatestathē hē cheir autou.
L16 Mk3_5 1317/9020 1/7 1012/5619 82/469 2/36 1/1 129/890 2980/19889 1/3 2981/19889 19/156 1013/5619 317/1325 2982/19889 124/550 8/16 2983/19889 29/177 1318/9020 9/16 1319/9020 3/8 2984/19889 30/177 1014/5619
L17 Mk3_5 Mk3_5_1 Mk3_5_2 Mk3_5_3 Mk3_5_4 Mk3_5_5 Mk3_5_6 Mk3_5_7 Mk3_5_8 Mk3_5_9 Mk3_5_10 Mk3_5_11 Mk3_5_12 Mk3_5_13 Mk3_5_14 Mk3_5_15 Mk3_5_16 Mk3_5_17 Mk3_5_18 Mk3_5_19 Mk3_5_20 Mk3_5_21 Mk3_5_22 Mk3_5_23 Mk3_5_24 Mk3_5_25

© Cezary Podolski