| L01 |
Mk3_6 |
A faryzeusze wyszli i ze zwolennikami Heroda zaraz odbyli naradę przeciwko Niemu, w jaki sposób Go zgładzić. (Mk3_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk3_6 |
A faryzeusze (G5330 ) wyszli (G1831 ) i (G2532 ) ze zwolennikami (G3326 ) Heroda (G2265 ) zaraz (G2117 ) odbyli (G1325 ) naradę (G4824 ) przeciwko (G2596 ) Niemu (G846 ), w jaki (G3704 ) sposób Go (G846) zgładzić (G622 ). (Mk3_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk3_6 |
A faryzeusze wyszli i ze zwolennikami Heroda zaraz odbyli naradę przeciwko Niemu, w jaki sposób Go zgładzić. (Mk3_6 BT_4) |
| L04 |
Mk3_6 |
A faryzeusze G5330 wyszli G1831 i ze zwolennikami G3326 Heroda G2265 zaraz G2117 odbyli naradę G4824 przeciwko Niemu G846 w jaki sposób G3704 Go zgładzić G622 . (Mk3_6 BT_4) |
| L05 |
Mk3_6 |
kai |
e-Ksel-(Tont)-es |
hoi |
fa-ri-(sai)-oi |
eu-(Tys) |
me-(ta) |
tOn |
hE-rO-di-a-(nOn) |
sym-(bu)-li-on |
e-(di)-dun |
kat' |
au-(tu) |
(ho)-pOs |
au-(ton) |
a-po-(le)-sO-sin. |
| L06 |
Mk3_6 |
καὶ |
ἐξελθόντες |
οἱ |
Φαρισαῖοι |
εὐθὺς |
μετὰ |
τῶν |
Ἡρῳδιανῶν |
συμβούλιον |
ἐδίδουν |
κατ᾿ |
αὐτοῦ |
ὅπως |
αὐτὸν |
ἀπολέσωσιν. |
| L07 |
Mk3_6 |
I |
wyszedłszy, |
— |
faryzeusze |
natychmiast |
z |
— |
herodianami |
naradę |
odbywali |
przeciw |
Niemu, |
jak |
Go |
zgładzić. |
| L08 |
Mk3_6 |
kai\ |
e)XelTo/ntes |
oi( |
*farisai=oi |
eu)Tu\s |
meta\ |
tO=n |
*(ErO|dianO=n |
sumbou/lion |
e)di/doun |
kat' |
au)tou= |
o(/pOs |
au)to\n |
a)pole/sOsin. |
| L09 |
Mk3_6 |
kai |
eXelTontes |
hoi |
farisaioi |
euTys |
meta |
tOn |
hErOdianOn |
symbulion |
edidun |
kat' |
autu |
hopOs |
auton |
apolesOsin. |
| L10 |
Mk3_6 |
καί |
ἐξέρχομαι |
ὁ |
Φαρισαῖος |
εὐθέως |
μετά |
ὁ |
Ἡρῳδιανοί |
συμβούλιον |
δίδωμι |
κατά |
αὐτός |
ὅπως |
αὐτός |
ἀπόλλυμι |
| L11 |
Mk3_6 |
kai |
e-(Kser)-CHo-mai |
ho |
fa-ri-(sai)-os |
eu-(Te)-Os |
me-(ta) |
ho |
hE-rO-di-a-(noi) |
sym-(bu)-li-on |
(di)-dO-mi |
ka-(ta) |
au-(tos) |
(ho)-pOs |
au-(tos) |
a-(pol)-ly-mi |
| L12 |
Mk3_6 |
c--------- |
v--aapnpm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
a-----nsm- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
n-----asn- |
v-3iai-p-- |
p--------- |
rp----gsm- |
c--------- |
rp----asm- |
v-3aas-p-- |
| L13 |
Mk3_6 |
G2532 |
G1831 |
G3588 |
G5330 |
G2117 |
G3326 |
G3588 |
G2265 |
G4824 |
G1325 |
G2596 |
G846 |
G3704 |
G846 |
G622 |
| L14 |
Mk3_6 |
kaì |
exelthóntes |
hoi |
Pharisaîoi |
euthỳs |
metà |
tôn |
Hērōᵢdianôn |
symboúlion |
edídoun |
kat᾿ |
autoû |
hópōs |
autòn |
apolésōsin. |
| L15 |
Mk3_6 |
kai |
exelthontes |
hoi |
Pharisaioi |
euthys |
meta |
tōn |
Hērōdianōn |
symboulion |
edidoun |
kat᾿ |
autou |
hopōs |
auton |
apolesōsin. |
| L16 |
Mk3_6 |
1320/9020 |
53/219 |
2985/19889 |
34/98 |
21/59 |
83/469 |
2986/19889 |
2/3 |
6/8 |
58/414 |
39/473 |
1015/5619 |
18/53 |
1016/5619 |
22/90 |
| L17 |
Mk3_6 |
Mk3_6_1 |
Mk3_6_2 |
Mk3_6_3 |
Mk3_6_4 |
Mk3_6_5 |
Mk3_6_6 |
Mk3_6_7 |
Mk3_6_8 |
Mk3_6_9 |
Mk3_6_10 |
Mk3_6_11 |
Mk3_6_12 |
Mk3_6_13 |
Mk3_6_14 |
Mk3_6_15 |
|
