Informacja
Bible Left

Mk4_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk4_19 Mk4_21

Filtruj wiersze:

L01 Mk4_20 W końcu na ziemię żyzną zostali posiani ci, którzy słuchają słowa, przyjmują je i wydają owoc: trzydziestokrotny, sześćdziesięciokrotny i stokrotny. (Mk4_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk4_20 W końcu (G2532) na (G1909) ziemię (G1093) żyzną (G2570) zostali posiani (G4687) ci (G1565), którzy (G3748) słuchają (G191) słowa (G3056), przyjmują (G3858) je i (G2532) wydają (G2592) owoc: trzydziestokrotny (G5144), sześćdziesięciokrotny (G1835) i (G2532) stokrotny (G1540). (Mk4_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk4_20 W końcu na ziemię żyzną zostali posiani ci, którzy słuchają słowa, przyjmują je i wydają owoc: trzydziestokrotny, sześćdziesięciokrotny i stokrotny. (Mk4_20 BT_4)
L04 Mk4_20 W końcu G2532 na ziemię G1909 żyzną G2570 zostali posiani G4687 ci G1565 którzy słuchają G191 słowa G3056 przyjmują je G3858 i wydają G2592 owoc G2590 trzydziestokrotny G5144 sześćdziesięciokrotny G1835 i stokrotny G1540 . (Mk4_20 BT_4)
L05 Mk4_20 kai e-kei-(noi) (ei)-sin hoi e-(pi) tEn gEn tEn ka-(lEn) spa-(rent)-es, (hoi)-ti-nes a-(ku)-u-sin ton (lo)-gon kai pa-ra-(de)-CHon-tai kai kar-po-fo-(ru)-sin hen tri-(a)-kont-a kai hen he-(KsE)-kont-a kai hen he-ka-(ton).
L06 Mk4_20 καὶ ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσιν τὸν λόγον καὶ παραδέχονται καὶ καρποφοροῦσιν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν.
L07 Mk4_20 I tamci są ci, na — ziemię — dobrą zasiani, którzy słuchają — słowa i przyjmują [je], i wydają owoc: jedno trzydzieści, i jedno sześćdziesiąt, i jedno sto.
L08 Mk4_20 kai\ e)kei=noi/ ei)sin oi( e)pi\ tE\n gE=n tE\n kalE\n spare/ntes, oi(/tines a)kou/ousin to\n lo/gon kai\ parade/CHontai kai\ karpoforou=sin e(\n tria/konta kai\ e(\n e(XE/konta kai\ e(\n e(kato/n.
L09 Mk4_20 kai ekeinoi eisin hoi epi tEn gEn tEn kalEn sparentes, hoitines akuusin ton logon kai paradeCHontai kai karpoforusin hen triakonta kai hen heXEkonta kai hen hekaton.
L10 Mk4_20 καί ἐκεῖνος εἰμί ὁ ἐπί ὁ γῆ ὁ καλός σπείρω ὅστις ἀκούω ὁ λόγος καί παραδέχομαι καί καρποφορέω ἐν τριάκοντα καί ἐν ἑξήκοντα καί ἐν ἑκατόν
L11 Mk4_20 kai e-(kei)-nos ei-(mi) ho e-(pi) ho gE ho ka-(los) (spei)-rO (ho)-stis a-(ku)-O ho (lo)-gos kai pa-ra-(de)-CHo-mai kai kar-po-fo-(re)-O en tri-(a)-kont-a kai en he-(KsE)-kont-a kai en he-ka-(ton)
L12 Mk4_20 c--------- rd----npm- v-3pai-p-- ra----npm- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----asf- a-----asf- v--appnpm- rr----npm- v-3pai-p-- ra----asm- n-----asm- c--------- v-3pmi-p-- c--------- v-3pai-p-- a-----nsn- a-----apn- c--------- a-----nsn- a-----apn- c--------- a-----nsn- a-----apn-
L13 Mk4_20 G2532 G1565 G1526 G3588 G1909 G3588 G1093 G3588 G2570 G4687 G3748 G191 G3588 G3056 G2532 G3858 G2532 G2592 G1722 G5144 G2532 G1722 G1835 G2532 G1722 G1540
L14 Mk4_20 kaì ekeînoí eisin hoi epì tḕn gên tḕn kalḕn sparéntes, hoítines akoúousin tòn lógon kaì paradéchontai kaì karpophoroûsin hèn triákonta kaì hèn hexḗkonta kaì hèn hekatón.
L15 Mk4_20 kai ekeinoi eisin hoi epi tēn gēn tēn kalēn sparentes, hoitines akouousin ton logon kai paradechontai kai karpophorousin hen triakonta kai hen hexēkonta kai hen hekaton.
L16 Mk4_20 1420/9020 60/243 28/157 3097/19889 136/890 3098/19889 49/250 3099/19889 23/101 28/53 30/139 76/428 3100/19889 43/330 1421/9020 1/6 1422/9020 2/8 327/2758 7/11 1423/9020 328/2758 4/9 1424/9020 329/2758 6/17
L17 Mk4_20 Mk4_20_1 Mk4_20_2 Mk4_20_3 Mk4_20_4 Mk4_20_5 Mk4_20_6 Mk4_20_7 Mk4_20_8 Mk4_20_9 Mk4_20_10 Mk4_20_11 Mk4_20_12 Mk4_20_13 Mk4_20_14 Mk4_20_15 Mk4_20_16 Mk4_20_17 Mk4_20_18 Mk4_20_19 Mk4_20_20 Mk4_20_21 Mk4_20_22 Mk4_20_23 Mk4_20_24 Mk4_20_25 Mk4_20_26

© Cezary Podolski