Informacja
Bible Left

Mk5_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk4_41 Mk5_2

Filtruj wiersze:

L01 Mk5_1 Przybyli na drugą stronę jeziora do kraju Gerazeńczyków. (Mk5_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk5_1 Przybyli (G2064) na (G1519) drugą stronę (G4008) jeziora (G2281) do (G1519) kraju (G5561) Gerazeńczyków (G1046). (Mk5_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk5_1 Przybyli na drugą stronę jeziora do kraju Gerazeńczyków. (Mk5_1 BT_4)
L04 Mk5_1 Przybyli G2064 na G1519 drugą G4008 stronę G3588 jeziora G2281 do G1519 kraju G5561 Gerazeńczyków G1086 . (Mk5_1 BT_4)
L05 Mk5_1 kai (ElT)-on eis to (pe)-ran tEs Ta-(las)-sEs eis tEn (CHO)-ran tOn ge-ra-sE-(nOn).
L06 Mk5_1 Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν.
L07 Mk5_1 I przybyli na — drugą stronę — morza, do — krainy — Gerazeńczyków.
L08 Mk5_1 *kai\ E)=lTon ei)s to\ pe/ran tE=s Tala/ssEs ei)s tE\n CHO/ran tO=n *gerasEnO=n.
L09 Mk5_1 kai ElTon eis to peran tEs TalassEs eis tEn CHOran tOn gerasEnOn.
L10 Mk5_1 καί ἔρχομαι εἰς ὁ πέραν ὁ θάλασσα εἰς ὁ χώρα ὁ Γερασηνός
L11 Mk5_1 kai (er)-CHo-mai eis ho (pe)-ran ho (Ta)-las-sa eis ho (CHO)-ra ho ge-ra-sE-(nos)
L12 Mk5_1 c--------- v-3aai-p-- p--------- ra----asn- d--------- ra----gsf- n-----gsf- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gpm- a-----gpm-
L13 Mk5_1 G2532 G2064 G1519 G3588 G4008 G3588 G2281 G1519 G3588 G5561 G3588 G1046
L14 Mk5_1 Kaì êlthon eis tò péran tês thalássēs eis tḕn chṓran tôn Gerasēnôn.
L15 Mk5_1 Kai ēlthon eis to peran tēs thalassēs eis tēn chōran tōn Gerasēnōn.
L16 Mk5_1 1458/9020 135/632 255/1767 3141/19889 10/23 3142/19889 26/91 256/1767 3143/19889 5/28 3144/19889 1/3
L17 Mk5_1 Mk5_1_1 Mk5_1_2 Mk5_1_3 Mk5_1_4 Mk5_1_5 Mk5_1_6 Mk5_1_7 Mk5_1_8 Mk5_1_9 Mk5_1_10 Mk5_1_11 Mk5_1_12

© Cezary Podolski