| L01 | Mk5_11 | A pasła się tam na górze wielka trzoda świń. (Mk5_11 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mk5_11 | A (G1161 ) pasła (G2258 ) (G1006 ) się tam (G1563 ) na górze (G3735 ) wielka (G3173 ) trzoda (G34 ) świń (G5519 ). (Mk5_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mk5_11 | A pasła się tam na górze wielka trzoda świń. (Mk5_11 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mk5_11 | A G1161 pasła G2258 się tam G1563 na G1909 górze G3735 wielka G3173 trzoda 34 świń G5519 . (Mk5_11 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mk5_11 | En | de | e-(kei) | pros | tO | (o)-rei | a-(ge)-lE | (CHoi)-rOn | me-(ga)-lE | bo-sko-(me)-nE: |
| L06 | Mk5_11 | Ἦν | δὲ | ἐκεῖ | πρὸς | τῷ | ὄρει | ἀγέλη | χοίρων | μεγάλη | βοσκομένη· |
| L07 | Mk5_11 | Była | zaś | tam | przy | — | górze | trzoda | świń | wielka, | pasąca się. |
| L08 | Mk5_11 | *)=En | de\ | e)kei= | pro\s | tO=| | o)/rei | a)ge/lE | CHoi/rOn | mega/lE | boskome/nE: |
| L09 | Mk5_11 | En | de | ekei | pros | tO | orei | agelE | CHoirOn | megalE | boskomenE: |
| L10 | Mk5_11 | εἰμί | δέ | ἐκεῖ | πρός | ὁ | ὄρος | ἀγέλη | χοῖρος | μέγας | βόσκω |
| L11 | Mk5_11 | ei-(mi) | de | e-(kei) | pros | ho | (o)-ros | a-(ge)-lE | (CHoi)-ros | (me)-gas | (bo)-skO |
| L12 | Mk5_11 | v-3iai-s-- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
n-----nsf- |
n-----gpm- |
a-----nsf- |
v--pppnsf- |
| L13 | Mk5_11 | G2258 |
G1161 |
G1563 |
G4314 |
G3588 |
G3735 |
G34 |
G5519 |
G3173 |
G1006 |
| L14 | Mk5_11 | Ên | dè | ekeî | pròs | tôᵢ | órei | agélē | choírōn | megálē | boskoménē· |
| L15 | Mk5_11 | Ēn | de | ekei | pros | tō | orei | agelē | choirōn | megalē | boskomenē· |
| L16 | Mk5_11 | 52/437 | 513/2792 | 32/95 | 59/700 | 3162/19889 | 19/63 | 4/7 | 5/12 | 31/214 | 3/9 |
| L17 | Mk5_11 | Mk5_11_1 | Mk5_11_2 | Mk5_11_3 | Mk5_11_4 | Mk5_11_5 | Mk5_11_6 | Mk5_11_7 | Mk5_11_8 | Mk5_11_9 | Mk5_11_10 |
Mk5_11
