| L01 |
Mk5_12 |
Prosili Go więc: Poślij nas w świnie, żebyśmy w nie wejść mogli. (Mk5_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk5_12 |
Prosili (G3870 ) Go (G846 ) więc: Poślij (G3992 ) nas (G2248 ) w (G1519 ) świnie (G5519 ), żebyśmy (G2443 ) w (G1519) nie (G846) wejść (G1525 ) mogli. (Mk5_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk5_12 |
Prosili Go więc: Poślij nas w świnie, żebyśmy w nie wejść mogli. (Mk5_12 BT_4) |
| L04 |
Mk5_12 |
Prosili G3870 Go G846 więc G3767 : Poślij G3992 nas G1473 w G1519 świnie G5519 , żebyśmy G2443 w G1519 nie G846 wejść G1525 mogli G1410 . (Mk5_12 BT_4) |
| L05 |
Mk5_12 |
kai |
pa-re-(ka)-le-san |
au-(ton) |
(le)-gont-es, |
(pem)-PSon |
hE-(mas) |
eis |
tus |
(CHoi)-rus, |
(hi)-na |
eis |
au-(tus) |
ei-(sel)-TO-men. |
| L06 |
Mk5_12 |
καὶ |
παρεκάλεσαν |
αὐτὸν |
λέγοντες, |
Πέμψον |
ἡμᾶς |
εἰς |
τοὺς |
χοίρους, |
ἵνα |
εἰς |
αὐτοὺς |
εἰσέλθωμεν. |
| L07 |
Mk5_12 |
I |
prosili |
Go, |
mówiąc: |
Poślij |
nas |
do |
— |
świń, |
abyśmy |
w |
nie |
weszli. |
| L08 |
Mk5_12 |
kai\ |
pareka/lesan |
au)to\n |
le/gontes, |
*pe/mPSon |
E(ma=s |
ei)s |
tou\s |
CHoi/rous, |
i(/na |
ei)s |
au)tou\s |
ei)se/lTOmen. |
| L09 |
Mk5_12 |
kai |
parekalesan |
auton |
legontes, |
pemPSon |
hEmas |
eis |
tus |
CHoirus, |
hina |
eis |
autus |
eiselTOmen. |
| L10 |
Mk5_12 |
καί |
παρακαλέω |
αὐτός |
λέγω |
πέμπω |
ἐγώ |
εἰς |
ὁ |
χοῖρος |
ἵνα |
εἰς |
αὐτός |
εἰσέρχομαι |
| L11 |
Mk5_12 |
kai |
pa-ra-ka-(le)-O |
au-(tos) |
(le)-gO |
(pemp)-O |
e-(gO) |
eis |
ho |
(CHoi)-ros |
(hi)-na |
eis |
au-(tos) |
ei-(ser)-CHo-mai |
| L12 |
Mk5_12 |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----asm- |
v--papnpm- |
v-2aad-s-- |
rp----ap-- |
p--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
c--------- |
p--------- |
rp----apm- |
v-1aas-p-- |
| L13 |
Mk5_12 |
G2532 |
G3870 |
G846 |
G3004 |
G3992 |
G2248 |
G1519 |
G3588 |
G5519 |
G2443 |
G1519 |
G846 |
G1525 |
| L14 |
Mk5_12 |
kaì |
parekálesan |
autòn |
légontes, |
Pémpson |
hēmâs |
eis |
toùs |
choírous, |
hína |
eis |
autoùs |
eisélthōmen. |
| L15 |
Mk5_12 |
kai |
parekalesan |
auton |
legontes, |
Pempson |
hēmas |
eis |
tous |
choirous, |
hina |
eis |
autous |
eiselthōmen. |
| L16 |
Mk5_12 |
1476/9020 |
12/109 |
1092/5619 |
341/1325 |
5/79 |
15/166 |
257/1767 |
3163/19889 |
6/12 |
55/663 |
258/1767 |
1093/5619 |
43/194 |
| L17 |
Mk5_12 |
Mk5_12_1 |
Mk5_12_2 |
Mk5_12_3 |
Mk5_12_4 |
Mk5_12_5 |
Mk5_12_6 |
Mk5_12_7 |
Mk5_12_8 |
Mk5_12_9 |
Mk5_12_10 |
Mk5_12_11 |
Mk5_12_12 |
Mk5_12_13 |
|
