Informacja
Bible Left

Mk5_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk5_12 Mk5_14

Filtruj wiersze:

L01 Mk5_13 I pozwolił im. Tak duchy nieczyste wyszły i weszły w świnie. A trzoda około dwutysięczna ruszyła pędem po urwistym zboczu do jeziora. I potonęły w jeziorze. (Mk5_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk5_13 I (G2532) pozwolił (G2010) im (G846). Tak (G2532) duchy (G4151) nieczyste (G169) wyszły (G1831) i (G2532) weszły (G1525) w (G1519) (G2596) świnie (G5519). A trzoda (G34) około (G5613) dwutysięczna (G1367) ruszyła (G3729) pędem po urwistym (G2911) zboczu do (G1519) jeziora (G2281). I (G2532) potonęły (G4155) w (G1722) jeziorze (G2281). (Mk5_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk5_13 I pozwolił im. Tak duchy nieczyste wyszły i weszły w świnie. A trzoda około dwutysięczna ruszyła pędem po urwistym zboczu do jeziora. I potonęły w jeziorze. (Mk5_13 BT_4)
L04 Mk5_13 I G2532 pozwolił G2010 im G846 . Tak G2532 duchy G4151 nieczyste G169 wyszły G1831 i G2532 weszły G1525 w G1519 świnie G5519 . A G2532 trzoda 34 około G5613 dwutysięczna G1367 ruszyła G3729 pędem G2596 po G2596 urwistym G2911 zboczu G2911 do G1519 jeziora G2281 . I G2532 potonęły G4155 w G1722 jeziorze G2281 . (Mk5_13 BT_4)
L05 Mk5_13 kai e-(pe)-tre-PSen au-(tois). kai e-Ksel-(Tont)-a ta (pneu)-ma-ta ta a-(ka)-Tart-a ei-(sElT)-on eis tus (CHoi)-rus, kai (hOr)-mE-sen hE a-(ge)-lE ka-(ta) tu krE-(mnu) eis tEn (Ta)-las-san, hOs di-(sCHi)-li-oi, kai ep-(ni)-gont-o en tE Ta-(las)-sE.
L06 Mk5_13 καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
L07 Mk5_13 I pozwolił im. I wyszedłszy, — duchy — nieczyste weszły w — świnie, i ruszyła — trzoda w dół — urwiska do — morza, około dwóch tysięcy, i tonęły w — morzu.
L08 Mk5_13 kai\ e)pe/trePSen au)toi=s. kai\ e)XelTo/nta ta\ pneu/mata ta\ a)ka/Tarta ei)sE=lTon ei)s tou\s CHoi/rous, kai\ O(/rmEsen E( a)ge/lE kata\ tou= krEmnou= ei)s tE\n Ta/lassan, O(s disCHi/lioi, kai\ e)pni/gonto e)n tE=| Tala/ssE|.
L09 Mk5_13 kai epetrePSen autois. kai eXelTonta ta pneumata ta akaTarta eisElTon eis tus CHoirus, kai hOrmEsen hE agelE kata tu krEmnu eis tEn Talassan, hOs disCHilioi, kai epnigonto en tE TalassE.
L10 Mk5_13 καί ἐπιτρέπω αὐτός καί ἐξέρχομαι ὁ πνεῦμα ὁ ἀκάθαρτος εἰσέρχομαι εἰς ὁ χοῖρος καί ὁρμάω ὁ ἀγέλη κατά ὁ κρημνός εἰς ὁ θάλασσα ὡς δισχίλιοι καί πνίγω ἐν ὁ θάλασσα
L11 Mk5_13 kai e-pi-(tre)-pO au-(tos) kai e-(Kser)-CHo-mai ho (pneu)-ma ho a-(ka)-Tart-os ei-(ser)-CHo-mai eis ho (CHoi)-ros kai hor-(ma)-O ho a-(ge)-lE ka-(ta) ho krE-(mnos) eis ho (Ta)-las-sa hOs di-(sCHi)-li-oi kai (pni)-gO en ho (Ta)-las-sa
L12 Mk5_13 c--------- v-3aai-s-- rp----dpn- c--------- v--aapnpn- ra----npn- n-----npn- ra----npn- a-----npn- v-3aai-p-- p--------- ra----apm- n-----apm- c--------- v-3aai-s-- ra----nsf- n-----nsf- p--------- ra----gsm- n-----gsm- p--------- ra----asf- n-----asf- d--------- a-----npm- c--------- v-3ipi-p-- p--------- ra----dsf- n-----dsf-
L13 Mk5_13 G2532 G2010 G846 G2532 G1831 G3588 G4151 G3588 G169 G1525 G1519 G3588 G5519 G2532 G3729 G3588 G34 G2596 G3588 G2911 G1519 G3588 G2281 G5613 G1367 G2532 G4155 G1722 G3588 G2281
L14 Mk5_13 kaì epétrepsen autoîs. kaì exelthónta tà pneúmata tà akátharta eisêlthon eis toùs choírous, kaì hṓrmēsen hē agélē katà toû krēmnoû eis tḕn thálassan, hōs dischílioi, kaì epnígonto en têᵢ thalássēᵢ.
L15 Mk5_13 kai epetrepsen autois. kai exelthonta ta pneumata ta akatharta eisēlthon eis tous choirous, kai hōrmēsen hē agelē kata tou krēmnou eis tēn thalassan, hōs dischilioi, kai epnigonto en tē thalassē.
L16 Mk5_13 1477/9020 3/18 1094/5619 1478/9020 58/219 3164/19889 32/379 3165/19889 10/32 44/194 259/1767 3166/19889 7/12 1479/9020 2/5 3167/19889 5/7 42/473 3168/19889 2/3 260/1767 3169/19889 27/91 48/504 1/1 1480/9020 3/3 340/2758 3170/19889 28/91
L17 Mk5_13 Mk5_13_1 Mk5_13_2 Mk5_13_3 Mk5_13_4 Mk5_13_5 Mk5_13_6 Mk5_13_7 Mk5_13_8 Mk5_13_9 Mk5_13_10 Mk5_13_11 Mk5_13_12 Mk5_13_13 Mk5_13_14 Mk5_13_15 Mk5_13_16 Mk5_13_17 Mk5_13_18 Mk5_13_19 Mk5_13_20 Mk5_13_21 Mk5_13_22 Mk5_13_23 Mk5_13_24 Mk5_13_25 Mk5_13_26 Mk5_13_27 Mk5_13_28 Mk5_13_29 Mk5_13_30

© Cezary Podolski