| L01 |
Mk5_15 |
Gdy przyszli do Jezusa, ujrzeli opętanego, który miał w sobie legion, jak siedział ubrany i przy zdrowych zmysłach. Strach ich ogarnął. (Mk5_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk5_15 |
Gdy (G2532 ) przyszli (G2064 ) (G5399 ) do (G4314 ) Jezusa (G2424 ), ujrzeli (G2334 ) opętanego (G1139 ) (G2439 ), który miał (G2192 ) w sobie legion (G3003 ), jak siedział (G2521 ) ubrany i (G2532) przy (G2532) (G4993 ) zdrowych zmysłach. Strach ich ogarnął. (Mk5_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk5_15 |
Gdy przyszli do Jezusa, ujrzeli opętanego, który miał w sobie legion, jak siedział ubrany i przy zdrowych zmysłach. Strach ich ogarnął. (Mk5_15 BT_4) |
| L04 |
Mk5_15 |
Gdy G2532 przyszli G2064 do G4314 Jezusa G2424 , ujrzeli G2334 opętanego G1139 , który G3588 miał G2192 w G1722 sobie legion G3003 , jak G2521 siedział G2521 ubrany G2439 i G2532 przy G2532 zdrowych G4993 zmysłach G4993 . Strach G5399 ich G846 ogarnął G5399 . (Mk5_15 BT_4) |
| L05 |
Mk5_15 |
kai |
(er)-CHon-tai |
pros |
ton |
i-E-(sun), |
kai |
Te-O-(ru)-sin |
ton |
dai-mo-niD-(Zo)-me-non |
ka-(TE)-me-non |
hi-ma-ti-(sme)-non |
kai |
sO-fro-(nunt)-a, |
ton |
e-sCHE-(ko)-ta |
ton |
le-gi-(O)-na, |
kai |
e-fo-(bE)-TE-san. |
| L06 |
Mk5_15 |
καὶ |
ἔρχονται |
πρὸς |
τὸν |
Ἰησοῦν, |
καὶ |
θεωροῦσιν |
τὸν |
δαιμονιζόμενον |
καθήμενον |
ἱματισμένον |
καὶ |
σωφρονοῦντα, |
τὸν |
ἐσχηκότα |
τὸν |
λεγιῶνα, |
καὶ |
ἐφοβήθησαν. |
| L07 |
Mk5_15 |
I |
przychodzą |
do |
— |
Jezusa |
i |
widzą |
— |
opętanego, |
siedzącego, |
odzianego |
i |
przy zdrowych zmysłach, |
tego, |
który miał |
— |
legion, |
i |
przestraszyli się. |
| L08 |
Mk5_15 |
kai\ |
e)/rCHontai |
pro\s |
to\n |
*)iEsou=n, |
kai\ |
TeOrou=sin |
to\n |
daimoniDZo/menon |
kaTE/menon |
i(matisme/non |
kai\ |
sOfronou=nta, |
to\n |
e)sCHEko/ta |
to\n |
legiO=na, |
kai\ |
e)fobE/TEsan. |
| L09 |
Mk5_15 |
kai |
erCHontai |
pros |
ton |
iEsun, |
kai |
TeOrusin |
ton |
daimoniDZomenon |
kaTEmenon |
himatismenon |
kai |
sOfronunta, |
ton |
esCHEkota |
ton |
legiOna, |
kai |
efobETEsan. |
| L10 |
Mk5_15 |
καί |
ἔρχομαι |
πρός |
ὁ |
Ἰησοῦς |
καί |
θεωρέω |
ὁ |
δαιμονίζομαι |
κάθημαι |
ἱματίζω |
καί |
σωφρονέω |
ὁ |
ἔχω |
ὁ |
λεγιών |
καί |
φοβέω |
| L11 |
Mk5_15 |
kai |
(er)-CHo-mai |
pros |
ho |
i-E-(sus) |
kai |
Te-O-(re)-O |
ho |
dai-mo-(niD)-Zo-mai |
(ka)-TE-mai |
hi-ma-(tiD)-ZO |
kai |
sO-fro-(ne)-O |
ho |
(e)-CHO |
ho |
le-gi-(On) |
kai |
fo-(be)-O |
| L12 |
Mk5_15 |
c--------- |
v-3pmi-p-- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
v-3pai-p-- |
ra----asm- |
v--pmpasm- |
v--pmpasm- |
v--xppasm- |
c--------- |
v--papasm- |
ra----asm- |
v--xapasm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
v-3api-p-- |
| L13 |
Mk5_15 |
G2532 |
G2064 |
G4314 |
G3588 |
G2424 |
G2532 |
G2334 |
G3588 |
G1139 |
G2521 |
G2439 |
G2532 |
G4993 |
G3588 |
G2192 |
G3588 |
G3003 |
G2532 |
G5399 |
| L14 |
Mk5_15 |
kaì |
érchontai |
pròs |
tòn |
Iēsoûn, |
kaì |
theōroûsin |
tòn |
daimonidzómenon |
kathḗmenon |
himatisménon |
kaì |
sōphronoûnta, |
tòn |
eschēkóta |
tòn |
legiôna, |
kaì |
ephobḗthēsan. |
| L15 |
Mk5_15 |
kai |
erchontai |
pros |
ton |
Iēsoun, |
kai |
theōrousin |
ton |
daimonidzomenon |
kathēmenon |
himatismenon |
kai |
sōphronounta, |
ton |
eschēkota |
ton |
legiōna, |
kai |
ephobēthēsan. |
| L16 |
Mk5_15 |
1485/9020 |
137/632 |
60/700 |
3175/19889 |
167/917 |
1486/9020 |
4/58 |
3176/19889 |
9/13 |
25/91 |
1/2 |
1487/9020 |
1/6 |
3177/19889 |
103/708 |
3178/19889 |
3/4 |
1488/9020 |
20/95 |
| L17 |
Mk5_15 |
Mk5_15_1 |
Mk5_15_2 |
Mk5_15_3 |
Mk5_15_4 |
Mk5_15_5 |
Mk5_15_6 |
Mk5_15_7 |
Mk5_15_8 |
Mk5_15_9 |
Mk5_15_10 |
Mk5_15_11 |
Mk5_15_12 |
Mk5_15_13 |
Mk5_15_14 |
Mk5_15_15 |
Mk5_15_16 |
Mk5_15_17 |
Mk5_15_18 |
Mk5_15_19 |
|
