| L01 |
Mk5_16 |
A ci, którzy widzieli, opowiedzieli im, co się stało z opętanym, a także o świniach. (Mk5_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk5_16 |
A (G2532 ) ci, którzy widzieli (G1492 ), opowiedzieli (G1334 ) im (G846 ), co (G4459 ) się stało (G1096 ) z opętanym (G1139 ), a (G2532) także (G4012 ) o świniach (G5519 ). (Mk5_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk5_16 |
A ci, którzy widzieli, opowiedzieli im, co się stało z opętanym, a także o świniach. (Mk5_16 BT_4) |
| L04 |
Mk5_16 |
A G2532 ci G3588 , którzy G3708 widzieli G3708 , opowiedzieli G1334 im G846 , co G4459 się G1096 stało G1096 z G3588 opętanym G1139 , a G2532 także G4012 o G4012 świniach G5519 . (Mk5_16 BT_4) |
| L05 |
Mk5_16 |
kai |
di-E-(gE)-sant-o |
au-(tois) |
hoi |
i-(dont)-es |
pOs |
e-(ge)-ne-to |
tO |
dai-mo-niD-Zo-(me)-nO |
kai |
pe-(ri) |
tOn |
(CHoi)-rOn. |
| L06 |
Mk5_16 |
καὶ |
διηγήσαντο |
αὐτοῖς |
οἱ |
ἰδόντες |
πῶς |
ἐγένετο |
τῷ |
δαιμονιζομένῳ |
καὶ |
περὶ |
τῶν |
χοίρων. |
| L07 |
Mk5_16 |
I |
opowiedzieli |
im |
ci, |
którzy widzieli, |
jak |
stało się |
— |
opętanemu |
i |
[co stało się] ze |
— |
świniami. |
| L08 |
Mk5_16 |
kai\ |
diEgE/santo |
au)toi=s |
oi( |
i)do/ntes |
pO=s |
e)ge/neto |
tO=| |
daimoniDZome/nO| |
kai\ |
peri\ |
tO=n |
CHoi/rOn. |
| L09 |
Mk5_16 |
kai |
diEgEsanto |
autois |
hoi |
idontes |
pOs |
egeneto |
tO |
daimoniDZomenO |
kai |
peri |
tOn |
CHoirOn. |
| L10 |
Mk5_16 |
καί |
διηγέομαι |
αὐτός |
ὁ |
ὁράω |
πῶς |
γίνομαι |
ὁ |
δαιμονίζομαι |
καί |
περί |
ὁ |
χοῖρος |
| L11 |
Mk5_16 |
kai |
di-E-(ge)-o-mai |
au-(tos) |
ho |
ho-(ra)-O |
pOs |
(gi)-no-mai |
ho |
dai-mo-(niD)-Zo-mai |
kai |
pe-(ri) |
ho |
(CHoi)-ros |
| L12 |
Mk5_16 |
c--------- |
v-3ami-p-- |
rp----dpm- |
ra----npm- |
v--aapnpm- |
d--------- |
v-3ami-s-- |
ra----dsm- |
v--pmpdsm- |
c--------- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
| L13 |
Mk5_16 |
G2532 |
G1334 |
G846 |
G3588 |
G1492 |
G4459 |
G1096 |
G3588 |
G1139 |
G2532 |
G4012 |
G3588 |
G5519 |
| L14 |
Mk5_16 |
kaì |
diēgḗsanto |
autoîs |
hoi |
idóntes |
pôs |
egéneto |
tôᵢ |
daimonidzoménōᵢ |
kaì |
perì |
tôn |
choírōn. |
| L15 |
Mk5_16 |
kai |
diēgēsanto |
autois |
hoi |
idontes |
pōs |
egeneto |
tō |
daimonidzomenō |
kai |
peri |
tōn |
choirōn. |
| L16 |
Mk5_16 |
1489/9020 |
1/8 |
1096/5619 |
3179/19889 |
100/666 |
19/118 |
96/671 |
3180/19889 |
10/13 |
1490/9020 |
37/334 |
3181/19889 |
8/12 |
| L17 |
Mk5_16 |
Mk5_16_1 |
Mk5_16_2 |
Mk5_16_3 |
Mk5_16_4 |
Mk5_16_5 |
Mk5_16_6 |
Mk5_16_7 |
Mk5_16_8 |
Mk5_16_9 |
Mk5_16_10 |
Mk5_16_11 |
Mk5_16_12 |
Mk5_16_13 |
|
