| L01 | Mk5_17 | Wtedy zaczęli Go prosić, żeby odszedł z ich granic. (Mk5_17 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Mk5_17 | Wtedy (G2532 ) zaczęli (G756 ) Go (G846 ) prosić (G3870 ), żeby odszedł (G565 ) z (G575 ) ich (G846) granic (G3725 ). (Mk5_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Mk5_17 | Wtedy zaczęli Go prosić, żeby odszedł z ich granic. (Mk5_17 BT_4) | ||||||||
| L04 | Mk5_17 | Wtedy G2532 zaczęli G756 Go G846 prosić G3870 , żeby G2443 odszedł G565 z G575 ich G846 granic G3725 . (Mk5_17 BT_4) |
||||||||
| L05 | Mk5_17 | kai | (Er)-Ksant-o | pa-ra-ka-(lein) | au-(ton) | a-pel-(Tein) | a-(po) | tOn | ho-(ri)-On | au-(tOn). |
| L06 | Mk5_17 | καὶ | ἤρξαντο | παρακαλεῖν | αὐτὸν | ἀπελθεῖν | ἀπὸ | τῶν | ὁρίων | αὐτῶν. |
| L07 | Mk5_17 | I | zaczęli | prosić | Go, | aby odszedł | z | — | granic | ich. |
| L08 | Mk5_17 | kai\ | E)/rXanto | parakalei=n | au)to\n | a)pelTei=n | a)po\ | tO=n | o(ri/On | au)tO=n. |
| L09 | Mk5_17 | kai | ErXanto | parakalein | auton | apelTein | apo | tOn | horiOn | autOn. |
| L10 | Mk5_17 | καί | ἄρχω | παρακαλέω | αὐτός | ἀπέρχομαι | ἀπό | ὁ | ὅριον | αὐτός |
| L11 | Mk5_17 | kai | (ar)-CHO | pa-ra-ka-(le)-O | au-(tos) | a-(per)-CHo-mai | a-(po) | ho | (ho)-ri-on | au-(tos) |
| L12 | Mk5_17 | c--------- |
v-3ami-p-- |
v--pan---- |
rp----asm- |
v--aan---- |
p--------- |
ra----gpn- |
n-----gpn- |
rp----gpm- |
| L13 | Mk5_17 | G2532 |
G756 |
G3870 |
G846 |
G565 |
G575 |
G3588 |
G3725 |
G846 |
| L14 | Mk5_17 | kaì | ḗrxanto | parakaleîn | autòn | apeltheîn | apò | tôn | horíōn | autôn. |
| L15 | Mk5_17 | kai | ērxanto | parakalein | auton | apelthein | apo | tōn | horiōn | autōn. |
| L16 | Mk5_17 | 1491/9020 | 17/84 | 13/109 | 1097/5619 | 40/117 | 127/646 | 3182/19889 | 7/12 | 1098/5619 |
| L17 | Mk5_17 | Mk5_17_1 | Mk5_17_2 | Mk5_17_3 | Mk5_17_4 | Mk5_17_5 | Mk5_17_6 | Mk5_17_7 | Mk5_17_8 | Mk5_17_9 |
Mk5_17
