Informacja
Bible Left

Mk5_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk5_18 Mk5_20

Filtruj wiersze:

L01 Mk5_19 Ale nie zgodził się na to, tylko rzekł do niego: Wracaj do domu, do swoich, i opowiadaj im wszystko, co Pan ci uczynił i jak ulitował się nad tobą. (Mk5_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk5_19 Ale (G2532) nie (G3756) zgodził (G863) się na (G846) to, tylko (G235) rzekł (G3004) do (G1519) niego (G846): Wracaj (G5217) do domu (G3624), do (G4314) swoich (G4675) (G4674), i (G2532) opowiadaj (G518) im (G846) wszystko, co Pan (G2962) ci (G4671) uczynił (G4160) i (G2532) jak (G3745) ulitował się nad (G1653) tobą (G4571). (Mk5_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk5_19 Ale nie zgodził się na to, tylko rzekł do niego: Wracaj do domu, do swoich, i opowiadaj im wszystko, co Pan ci uczynił i jak ulitował się nad tobą. (Mk5_19 BT_4)
L04 Mk5_19 Ale G2532 nie G3756 zgodził G863 się G863 na G846 to G5124 , tylko G235 rzekł G3004 do G4314 niego G846 : Wracaj G5217 do G1519 domu G3624 , do G4314 swoich G4675 , i G2532 opowiadaj G518 im G846 wszystko G3745 , co G3588 Pan G2962 ci G4671 uczynił G4160 i G2532 jak G4459 ulitował G1653 się G1909 nad G1909 tobą G4571 . (Mk5_19 BT_4)
L05 Mk5_19 kai uk a-(fE)-ken au-(ton), al-(la) (le)-gei au-(tO), (hy)-pa-ge eis ton oi-(kon) su pros tus sus, kai a-(paN)-gei-lon au-(tois) (ho)-sa ho ky-ri-(os) soi pe-(poi)-E-ken kai E-le-E-(sen) se.
L06 Mk5_19 καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ, Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ κύριός σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.
L07 Mk5_19 I nie pozwolił mu, lecz mówi mu: Idź do — domu swojego, do — swoich, i oznajmij im, jak wiele — Pan ci uczynił i zmiłował się nad tobą.
L08 Mk5_19 kai\ ou)k a)fE=ken au)to/n, a)lla\ le/gei au)tO=|, *(/upage ei)s to\n oi)=ko/n sou pro\s tou\s sou/s, kai\ a)pa/ggeilon au)toi=s o(/sa o( ku/rio/s soi pepoi/Eken kai\ E)le/Ese/n se.
L09 Mk5_19 kai uk afEken auton, alla legei autO, hypage eis ton oikon su pros tus sus, kai apaNgeilon autois hosa ho kyrios soi pepoiEken kai EleEsen se.
L10 Mk5_19 καί οὐ ἀφίημι αὐτός ἀλλά λέγω αὐτός ὑπάγω εἰς ὁ οἶκος σύ πρός ὁ σός καί ἀπαγγέλλω αὐτός ὅσος ὁ κύριος σύ ποιέω καί ἐλεέω σύ
L11 Mk5_19 kai u a-(fi)-E-mi au-(tos) al-(la) (le)-gO au-(tos) hy-(pa)-gO eis ho (oi)-kos sy pros ho sos kai a-paN-(gel)-lO au-(tos) (ho)-sos ho (ky)-ri-os sy poi-(e)-O kai e-le-(e)-O sy
L12 Mk5_19 c--------- d--------- v-3aai-s-- rp----asm- c--------- v-3pai-s-- rp----dsm- v-2pad-s-- p--------- ra----asm- n-----asm- rp----gs-- p--------- ra----apm- a-----apm- c--------- v-2aad-s-- rp----dpm- rr----apn- ra----nsm- n-----nsm- rp----ds-- v-3xai-s-- c--------- v-3aai-s-- rp----as--
L13 Mk5_19 G2532 G3756 G863 G846 G235 G3004 G846 G5217 G1519 G3588 G3624 G4675 G4314 G3588 G4674 G2532 G518 G846 G3745 G3588 G2962 G4671 G4160 G2532 G1653 G4571
L14 Mk5_19 kaì ouk aphêken autón, allà légei autôᵢ, Hýpage eis tòn oîkón sou pròs toùs soús, kaì apággeilon autoîs hósa ho kýriós soi pepoíēken kaì ēléēsén se.
L15 Mk5_19 kai ouk aphēken auton, alla legei autō, Hypage eis ton oikon sou pros tous sous, kai apaggeilon autois hosa ho kyrios soi pepoiēken kai ēleēsen se.
L16 Mk5_19 1493/9020 229/1628 59/143 1102/5619 48/638 342/1325 1103/5619 22/79 264/1767 3185/19889 15/114 125/479 61/700 3186/19889 10/26 1494/9020 10/46 1104/5619 20/110 3187/19889 83/717 54/213 99/568 1495/9020 9/32 36/200
L17 Mk5_19 Mk5_19_1 Mk5_19_2 Mk5_19_3 Mk5_19_4 Mk5_19_5 Mk5_19_6 Mk5_19_7 Mk5_19_8 Mk5_19_9 Mk5_19_10 Mk5_19_11 Mk5_19_12 Mk5_19_13 Mk5_19_14 Mk5_19_15 Mk5_19_16 Mk5_19_17 Mk5_19_18 Mk5_19_19 Mk5_19_20 Mk5_19_21 Mk5_19_22 Mk5_19_23 Mk5_19_24 Mk5_19_25 Mk5_19_26

© Cezary Podolski