| L01 |
Mk5_20 |
Poszedł więc i zaczął rozgłaszać w Dekapolu wszystko, co Jezus z nim uczynił, a wszyscy się dziwili. (Mk5_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk5_20 |
Poszedł (G565 ) więc (G2532 ) (G3745 ) i (G2532) zaczął (G756 ) rozgłaszać (G2784 ) w (G1722 ) Dekapolu (G1179 ) wszystko, co Jezus (G2424 ) z nim (G846 ) uczynił (G4160 ), a (G2532) wszyscy (G3956 ) się dziwili (G2296 ). (Mk5_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk5_20 |
Poszedł więc i zaczął rozgłaszać w Dekapolu wszystko, co Jezus z nim uczynił, a wszyscy się dziwili. (Mk5_20 BT_4) |
| L04 |
Mk5_20 |
Poszedł G565 więc G2532 i G2532 zaczął G756 rozgłaszać G2784 w G1722 Dekapolu G1179 wszystko G3745 , co G3588 Jezus G2424 z G3326 nim G846 uczynił G4160 , a G2532 wszyscy G3956 się G2296 dziwili G2296 . (Mk5_20 BT_4) |
| L05 |
Mk5_20 |
kai |
a-(pElT)-en |
kai |
(Er)-Ksa-to |
kE-(rys)-sein |
en |
tE |
de-ka-(po)-lei |
(ho)-sa |
e-(poi)-E-sen |
au-(tO) |
ho |
i-E-(sus), |
kai |
(pant)-es |
e-(Tau)-maDZ-on. |
| L06 |
Mk5_20 |
καὶ |
ἀπῆλθεν |
καὶ |
ἤρξατο |
κηρύσσειν |
ἐν |
τῇ |
Δεκαπόλει |
ὅσα |
ἐποίησεν |
αὐτῷ |
ὁ |
Ἰησοῦς, |
καὶ |
πάντες |
ἐθαύμαζον. |
| L07 |
Mk5_20 |
I |
odszedł |
i |
zaczął |
głosić |
w |
— |
Dekapolu, |
jak wiele |
uczynił |
mu |
— |
Jezus, |
i |
wszyscy |
dziwili się. |
| L08 |
Mk5_20 |
kai\ |
a)pE=lTen |
kai\ |
E)/rXato |
kEru/ssein |
e)n |
tE=| |
*dekapo/lei |
o(/sa |
e)poi/Esen |
au)tO=| |
o( |
*)iEsou=s, |
kai\ |
pa/ntes |
e)Tau/maDZon. |
| L09 |
Mk5_20 |
kai |
apElTen |
kai |
ErXato |
kEryssein |
en |
tE |
dekapolei |
hosa |
epoiEsen |
autO |
ho |
iEsus, |
kai |
pantes |
eTaumaDZon. |
| L10 |
Mk5_20 |
καί |
ἀπέρχομαι |
καί |
ἄρχω |
κηρύσσω |
ἐν |
ὁ |
Δεκάπολις |
ὅσος |
ποιέω |
αὐτός |
ὁ |
Ἰησοῦς |
καί |
πᾶς |
θαυμάζω |
| L11 |
Mk5_20 |
kai |
a-(per)-CHo-mai |
kai |
(ar)-CHO |
kE-(rys)-sO |
en |
ho |
de-(ka)-po-lis |
(ho)-sos |
poi-(e)-O |
au-(tos) |
ho |
i-E-(sus) |
kai |
pas |
Tau-(maDZ)-O |
| L12 |
Mk5_20 |
c--------- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
v-3ami-s-- |
v--pan---- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
rr----apn- |
v-3aai-s-- |
rp----dsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
c--------- |
a-----npm- |
v-3iai-p-- |
| L13 |
Mk5_20 |
G2532 |
G565 |
G2532 |
G756 |
G2784 |
G1722 |
G3588 |
G1179 |
G3745 |
G4160 |
G846 |
G3588 |
G2424 |
G2532 |
G3956 |
G2296 |
| L14 |
Mk5_20 |
kaì |
apêlthen |
kaì |
ḗrxato |
kērýssein |
en |
têᵢ |
Dekapólei |
hósa |
epoíēsen |
autôᵢ |
ho |
Iēsoûs, |
kaì |
pántes |
ethaúmadzon. |
| L15 |
Mk5_20 |
kai |
apēlthen |
kai |
ērxato |
kēryssein |
en |
tē |
Dekapolei |
hosa |
epoiēsen |
autō |
ho |
Iēsous, |
kai |
pantes |
ethaumadzon. |
| L16 |
Mk5_20 |
1496/9020 |
41/117 |
1497/9020 |
18/84 |
17/61 |
341/2758 |
3188/19889 |
2/3 |
21/110 |
100/568 |
1105/5619 |
3189/19889 |
168/917 |
1498/9020 |
145/1244 |
8/44 |
| L17 |
Mk5_20 |
Mk5_20_1 |
Mk5_20_2 |
Mk5_20_3 |
Mk5_20_4 |
Mk5_20_5 |
Mk5_20_6 |
Mk5_20_7 |
Mk5_20_8 |
Mk5_20_9 |
Mk5_20_10 |
Mk5_20_11 |
Mk5_20_12 |
Mk5_20_13 |
Mk5_20_14 |
Mk5_20_15 |
Mk5_20_16 |
|
