| L01 | Mk5_28 | Mówiła bowiem: żebym się choć Jego płaszcza dotknęła, a będę zdrowa. (Mk5_28 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mk5_28 | Mówiła (G3004 ) bowiem (G1063 ): żebym się choć (G2579 ) Jego (G846 ) płaszcza (G2440 ) dotknęła (G680 ), a będę zdrowa (G4982 ). (Mk5_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mk5_28 | Mówiła bowiem: żebym się choć Jego płaszcza dotknęła, a będę zdrowa. (Mk5_28 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mk5_28 | Mówiła G3004 bowiem: Żebym się choć Jego G846 płaszcza G2440 dotknęła G680 , a będę zdrowa G4982 . (Mk5_28 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mk5_28 | (e)-le-gen | gar | (ho)-ti | e-(an) | (ha)-PSO-mai | kan | tOn | hi-ma-(ti)-On | au-(tu) | sO-(TE)-so-mai. |
| L06 | Mk5_28 | ἔλεγεν | γὰρ | ὅτι | Ἐὰν | ἅψωμαι | κἂν | τῶν | ἱματίων | αὐτοῦ | σωθήσομαι. |
| L07 | Mk5_28 | mówiła | bowiem, | że: | Jeśli | dotknę | choćby | — | szat | Jego, | zostanę ocalona. |
| L08 | Mk5_28 | e)/legen | ga\r | o(/ti | *)ea\n | a(/PSOmai | ka)\n | tO=n | i(mati/On | au)tou= | sOTE/somai. |
| L09 | Mk5_28 | elegen | gar | hoti | ean | haPSOmai | kan | tOn | himatiOn | autu | sOTEsomai. |
| L10 | Mk5_28 | λέγω | γάρ | ὅτι | ἐάν | ἅπτω | κἄν | ὁ | ἱμάτιον | αὐτός | σῴζω |
| L11 | Mk5_28 | (le)-gO | gar | (ho)-ti | e-(an) | (ha)-ptO | kan | ho | hi-(ma)-ti-on | au-(tos) | (sOD)-ZO |
| L12 | Mk5_28 | v-3iai-s-- |
c--------- |
c--------- |
c--------- |
v-1ams-s-- |
d--------- |
ra----gpn- |
n-----gpn- |
rp----gsm- |
v-1fpi-s-- |
| L13 | Mk5_28 | G3004 |
G1063 |
G3754 |
G1437 |
G680 |
G2579 |
G3588 |
G2440 |
G846 |
G4982 |
| L14 | Mk5_28 | élegen | gàr | hóti | Eàn | hápsōmai | kàn | tôn | himatíōn | autoû | sōthḗsomai. |
| L15 | Mk5_28 | elegen | gar | hoti | Ean | hapsōmai | kan | tōn | himatiōn | autou | sōthēsomai. |
| L16 | Mk5_28 | 344/1325 | 135/1042 | 163/1296 | 69/336 | 13/36 | 3/17 | 3203/19889 | 16/60 | 1116/5619 | 18/106 |
| L17 | Mk5_28 | Mk5_28_1 | Mk5_28_2 | Mk5_28_3 | Mk5_28_4 | Mk5_28_5 | Mk5_28_6 | Mk5_28_7 | Mk5_28_8 | Mk5_28_9 | Mk5_28_10 |
Mk5_28
