| L01 |
Mk5_29 |
Zaraz też ustał jej krwotok i poczuła w ciele, że jest uzdrowiona z dolegliwości. (Mk5_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk5_29 |
Zaraz (G2117 ) też ustał (G3583 ) jej (G846 ) krwotok (G4077 ) i (G2532 ) poczuła (G1097 ) w ciele (G4983 ), że (G3754 ) jest uzdrowiona (G2390 ) z (G575 ) dolegliwości (G3148 ). (Mk5_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk5_29 |
Zaraz też ustał jej krwotok i poczuła w ciele, że jest uzdrowiona z dolegliwości. (Mk5_29 BT_4) |
| L04 |
Mk5_29 |
Zaraz też G2117 ustał G3583 jej G846 krwotok G4077 i poczuła G1097 w ciele G4983 , że jest uzdrowiona G2390 z dolegliwości G3148 . (Mk5_29 BT_4) |
| L05 |
Mk5_29 |
kai |
eu-(Tys) |
e-KsE-(ranT)-E |
hE |
pE-(gE) |
tu |
(hai)-ma-tos |
au-(tEs), |
kai |
(e)-gnO |
tO |
(sO)-ma-ti |
(ho)-ti |
(i)-a-tai |
a-(po) |
tEs |
(ma)-sti-gos. |
| L06 |
Mk5_29 |
καὶ |
εὐθὺς |
ἐξηράνθη |
ἡ |
πηγὴ |
τοῦ |
αἵματος |
αὐτῆς, |
καὶ |
ἔγνω |
τῷ |
σώματι |
ὅτι |
ἴαται |
ἀπὸ |
τῆς |
μάστιγος. |
| L07 |
Mk5_29 |
I |
natychmiast |
wyschło |
— |
źródło |
— |
krwi |
jej, |
i |
poznała |
w |
ciele, |
że |
została uzdrowiona |
z |
— |
dolegliwości. |
| L08 |
Mk5_29 |
kai\ |
eu)Tu\s |
e)XEra/nTE |
E( |
pEgE\ |
tou= |
ai(/matos |
au)tE=s, |
kai\ |
e)/gnO |
tO=| |
sO/mati |
o(/ti |
i)/atai |
a)po\ |
tE=s |
ma/stigos. |
| L09 |
Mk5_29 |
kai |
euTys |
eXEranTE |
hE |
pEgE |
tu |
haimatos |
autEs, |
kai |
egnO |
tO |
sOmati |
hoti |
iatai |
apo |
tEs |
mastigos. |
| L10 |
Mk5_29 |
καί |
εὐθέως |
ξηραίνω |
ὁ |
πηγή |
ὁ |
αἷμα |
αὐτός |
καί |
γινώσκω |
ὁ |
σῶμα |
ὅτι |
ἰάομαι |
ἀπό |
ὁ |
μάστιξ |
| L11 |
Mk5_29 |
kai |
eu-(Te)-Os |
KsE-(rai)-nO |
ho |
pE-(gE) |
ho |
(hai)-ma |
au-(tos) |
kai |
gi-(nO)-skO |
ho |
(sO)-ma |
(ho)-ti |
i-(a)-o-mai |
a-(po) |
ho |
(ma)-stiKs |
| L12 |
Mk5_29 |
c--------- |
a-----nsm- |
v-3api-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
rp----gsf- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
c--------- |
v-3xpi-s-- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 |
Mk5_29 |
G2532 |
G2117 |
G3583 |
G3588 |
G4077 |
G3588 |
G129 |
G846 |
G2532 |
G1097 |
G3588 |
G4983 |
G3754 |
G2390 |
G575 |
G3588 |
G3148 |
| L14 |
Mk5_29 |
kaì |
euthỳs |
exēránthē |
hē |
pēgḕ |
toû |
haímatos |
autês, |
kaì |
égnō |
tôᵢ |
sṓmati |
hóti |
íatai |
apò |
tês |
mástigos. |
| L15 |
Mk5_29 |
kai |
euthys |
exēranthē |
hē |
pēgē |
tou |
haimatos |
autēs, |
kai |
egnō |
tō |
sōmati |
hoti |
iatai |
apo |
tēs |
mastigos. |
| L16 |
Mk5_29 |
1512/9020 |
28/59 |
6/15 |
3204/19889 |
1/11 |
3205/19889 |
13/97 |
1117/5619 |
1513/9020 |
22/220 |
3206/19889 |
15/142 |
164/1296 |
5/26 |
128/646 |
3207/19889 |
2/6 |
| L17 |
Mk5_29 |
Mk5_29_1 |
Mk5_29_2 |
Mk5_29_3 |
Mk5_29_4 |
Mk5_29_5 |
Mk5_29_6 |
Mk5_29_7 |
Mk5_29_8 |
Mk5_29_9 |
Mk5_29_10 |
Mk5_29_11 |
Mk5_29_12 |
Mk5_29_13 |
Mk5_29_14 |
Mk5_29_15 |
Mk5_29_16 |
Mk5_29_17 |
|
