| L01 |
Mk5_32 |
On jednak rozglądał się, by ujrzeć tę, która to uczyniła. (Mk5_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk5_32 |
On jednak (G2532 ) rozglądał (G4017 ) się, by ujrzeć tę, która to (G5124 ) uczyniła (G4160 ). (Mk5_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk5_32 |
On jednak rozglądał się, by ujrzeć tę, która to uczyniła. (Mk5_32 BT_4) |
| L04 |
Mk5_32 |
On jednak G2532 rozglądał się G4017 , by ujrzeć G3708 tę, która to uczyniła G4160 . (Mk5_32 BT_4) |
| L05 |
Mk5_32 |
kai |
pe-ri-e-(ble)-pe-to |
i-(dein) |
tEn |
(tu)-to |
poi-(E)-sa-san. |
| L06 |
Mk5_32 |
καὶ |
περιεβλέπετο |
ἰδεῖν |
τὴν |
τοῦτο |
ποιήσασαν. |
| L07 |
Mk5_32 |
I |
rozglądał się, |
aby zobaczyć |
tę, |
która to |
uczyniła. |
| L08 |
Mk5_32 |
kai\ |
perieble/peto |
i)dei=n |
tE\n |
tou=to |
poiE/sasan. |
| L09 |
Mk5_32 |
kai |
perieblepeto |
idein |
tEn |
tuto |
poiEsasan. |
| L10 |
Mk5_32 |
καί |
περιβλέπω |
ὁράω |
ὁ |
οὗτος |
ποιέω |
| L11 |
Mk5_32 |
kai |
pe-ri-(ble)-pO |
ho-(ra)-O |
ho |
(hu)-tos |
poi-(e)-O |
| L12 |
Mk5_32 |
c--------- |
v-3imi-s-- |
v--aan---- |
ra----asf- |
rd----asn- |
v--aapasf- |
| L13 |
Mk5_32 |
G2532 |
G4017 |
G1492 |
G3588 |
G5124 |
G4160 |
| L14 |
Mk5_32 |
kaì |
perieblépeto |
ideîn |
tḕn |
toûto |
poiḗsasan. |
| L15 |
Mk5_32 |
kai |
perieblepeto |
idein |
tēn |
touto |
poiēsasan. |
| L16 |
Mk5_32 |
1517/9020 |
3/7 |
102/666 |
3214/19889 |
34/335 |
101/568 |
| L17 |
Mk5_32 |
Mk5_32_1 |
Mk5_32_2 |
Mk5_32_3 |
Mk5_32_4 |
Mk5_32_5 |
Mk5_32_6 |
|
