| L01 | Mk5_5 | Wciąż dniem i nocą krzyczał, tłukł się kamieniami w grobach i po górach. (Mk5_5 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||||||
| L02 | Mk5_5 | Wciąż (G1223 ) (G3956 ) dniem (G2250 ) i (G2532 ) nocą (G3571 ) krzyczał (G2896 ), tłukł (G2629 ) się (G1438 ) kamieniami (G3037 ) w (G1722 ) grobach (G3418 ) i (G2532) po (G1722) górach (G3735 ). (Mk5_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||||||
| L03 | Mk5_5 | Wciąż dniem i nocą krzyczał, tłukł się kamieniami w grobach i po górach. (Mk5_5 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | Mk5_5 | Wciąż G1223 G3956 dniem G2250 i G2532 nocą G3571 krzyczał G2896 , tłukł G2629 się G1438 kamieniami G3037 w G1722 grobach G3419 i G2532 po G1722 górach G3735 . (Mk5_5 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | Mk5_5 | kai | di-(a) | pant-(os) | ny-(ktos) | kai | hE-(me)-ras | en | tois | (mnE)-ma-sin | kai | en | tois | (o)-re-sin | En | (kraDZ)-On | kai | ka-ta-(ko)-ptOn | he-au-(ton) | (li)-Tois. |
| L06 | Mk5_5 | καὶ | διὰ | παντὸς | νυκτὸς | καὶ | ἡμέρας | ἐν | τοῖς | μνήμασιν | καὶ | ἐν | τοῖς | ὄρεσιν | ἦν | κράζων | καὶ | κατακόπτων | ἑαυτὸν | λίθοις. |
| L07 | Mk5_5 | i | przez | całą | noc | i | dnia | w | — | grobach | i | na | — | górach | był, | krzycząc | i | tłukąc | siebie | kamieniami. |
| L08 | Mk5_5 | kai\ | dia\ | panto\s | nukto\s | kai\ | E(me/ras | e)n | toi=s | mnE/masin | kai\ | e)n | toi=s | o)/resin | E)=n | kra/DZOn | kai\ | katako/ptOn | e(auto\n | li/Tois. |
| L09 | Mk5_5 | kai | dia | pantos | nyktos | kai | hEmeras | en | tois | mnEmasin | kai | en | tois | oresin | En | kraDZOn | kai | katakoptOn | heauton | liTois. |
| L10 | Mk5_5 | καί | διά | πᾶς | νύξ | καί | ἡμέρα | ἐν | ὁ | μνῆμα | καί | ἐν | ὁ | ὄρος | εἰμί | κράζω | καί | κατακόπτω | ἑαυτοῦ | λίθος |
| L11 | Mk5_5 | kai | di-(a) | pas | nyKs | kai | hE-(me)-ra | en | ho | (mnE)-ma | kai | en | ho | (o)-ros | ei-(mi) | (kraDZ)-O | kai | ka-ta-(ko)-ptO | he-au-(tu) | (li)-Tos |
| L12 | Mk5_5 | c--------- |
p--------- |
a-----gsm- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
p--------- |
ra----dpn- |
n-----dpn- |
c--------- |
p--------- |
ra----dpn- |
n-----dpn- |
v-3iai-s-- |
v--papnsm- |
c--------- |
v--papnsm- |
rp----asm- |
n-----dpm- |
| L13 | Mk5_5 | G2532 |
G1223 |
G3956 |
G3571 |
G2532 |
G2250 |
G1722 |
G3588 |
G3418 |
G2532 |
G1722 |
G3588 |
G3735 |
G2258 |
G2896 |
G2532 |
G2629 |
G1438 |
G3037 |
| L14 | Mk5_5 | kaì | dià | pantòs | nyktòs | kaì | hēméras | en | toîs | mnḗmasin | kaì | en | toîs | óresin | ên | krádzōn | kaì | katakóptōn | heautòn | líthois. |
| L15 | Mk5_5 | kai | dia | pantos | nyktos | kai | hēmeras | en | tois | mnēmasin | kai | en | tois | oresin | ēn | kradzōn | kai | katakoptōn | heauton | lithois. |
| L16 | Mk5_5 | 1465/9020 | 71/667 | 144/1244 | 11/61 | 1466/9020 | 53/389 | 338/2758 | 3152/19889 | 2/8 | 1467/9020 | 339/2758 | 3153/19889 | 18/63 | 51/437 | 14/55 | 1468/9020 | 1/1 | 39/317 | 12/59 |
| L17 | Mk5_5 | Mk5_5_1 | Mk5_5_2 | Mk5_5_3 | Mk5_5_4 | Mk5_5_5 | Mk5_5_6 | Mk5_5_7 | Mk5_5_8 | Mk5_5_9 | Mk5_5_10 | Mk5_5_11 | Mk5_5_12 | Mk5_5_13 | Mk5_5_14 | Mk5_5_15 | Mk5_5_16 | Mk5_5_17 | Mk5_5_18 | Mk5_5_19 |
Mk5_5
