| L01 |
Mk5_6 |
Skoro z daleka ujrzał Jezusa, przybiegł, oddał Mu pokłon, (Mk5_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk5_6 |
Skoro z (G575 ) daleka (G3113 ) ujrzał Jezusa (G2424 ), przybiegł (G5143 ), oddał Mu (G846 ) pokłon (G4352 ), (Mk5_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk5_6 |
Skoro z daleka ujrzał Jezusa, przybiegł, oddał Mu pokłon (Mk5_6 BT_4) |
| L04 |
Mk5_6 |
Skoro G3708 z G575 daleka G3113 ujrzał G3708 Jezusa G2424 , przybiegł G5143 , oddał G4352 Mu G846 pokłon G4352 . (Mk5_6 BT_4) |
| L05 |
Mk5_6 |
kai |
i-(dOn) |
ton |
i-E-(sun) |
a-(po) |
ma-(kro)-Ten |
(e)-dra-men |
kai |
pro-se-(ky)-nE-sen |
au-(tO), |
| L06 |
Mk5_6 |
καὶ |
ἰδὼν |
τὸν |
Ἰησοῦν |
ἀπὸ |
μακρόθεν |
ἔδραμεν |
καὶ |
προσεκύνησεν |
αὐτῷ, |
| L07 |
Mk5_6 |
I |
zobaczywszy |
— |
Jezusa |
z |
daleka, |
przybiegł |
i |
oddał pokłon |
Mu, |
| L08 |
Mk5_6 |
kai\ |
i)dO\n |
to\n |
*)iEsou=n |
a)po\ |
makro/Ten |
e)/dramen |
kai\ |
proseku/nEsen |
au)tO=|, |
| L09 |
Mk5_6 |
kai |
idOn |
ton |
iEsun |
apo |
makroTen |
edramen |
kai |
prosekynEsen |
autO, |
| L10 |
Mk5_6 |
καί |
ὁράω |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ἀπό |
μακρόθεν |
τρέχω |
καί |
προσκυνέω |
αὐτός |
| L11 |
Mk5_6 |
kai |
ho-(ra)-O |
ho |
i-E-(sus) |
a-(po) |
ma-(kro)-Ten |
(tre)-CHO |
kai |
pro-sky-(ne)-O |
au-(tos) |
| L12 |
Mk5_6 |
c--------- |
v--aapnsm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
p--------- |
d--------- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dsm- |
| L13 |
Mk5_6 |
G2532 |
G1492 |
G3588 |
G2424 |
G575 |
G3113 |
G5143 |
G2532 |
G4352 |
G846 |
| L14 |
Mk5_6 |
kaì |
idṑn |
tòn |
Iēsoûn |
apò |
makróthen |
édramen |
kaì |
prosekýnēsen |
autôᵢ, |
| L15 |
Mk5_6 |
kai |
idōn |
ton |
Iēsoun |
apo |
makrothen |
edramen |
kai |
prosekynēsen |
autō, |
| L16 |
Mk5_6 |
1469/9020 |
98/666 |
3154/19889 |
165/917 |
126/646 |
3/14 |
3/20 |
1470/9020 |
14/60 |
1086/5619 |
| L17 |
Mk5_6 |
Mk5_6_1 |
Mk5_6_2 |
Mk5_6_3 |
Mk5_6_4 |
Mk5_6_5 |
Mk5_6_6 |
Mk5_6_7 |
Mk5_6_8 |
Mk5_6_9 |
Mk5_6_10 |
|
