| L01 | Mk6_1 | Wyszedł stamtąd i przyszedł do swojego rodzinnego miasta. A towarzyszyli Mu Jego uczniowie. (Mk6_1 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Mk6_1 | Wyszedł (G1831 ) stamtąd (G1564 ) i (G2532 ) przyszedł (G2064 ) do (G1519 ) swojego (G846 ) rodzinnego miasta (G3968 ). A towarzyszyli (G190 ) Mu Jego (G846) uczniowie (G3101 ). (Mk6_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Mk6_1 | Wyszedł stamtąd i przyszedł do swego rodzinnego miasta. A towarzyszyli Mu Jego uczniowie. (Mk6_1 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Mk6_1 | Wyszedł G1831 stamtąd G1564 i przyszedł G2064 do swego G846 rodzinnego miasta G3968 . A towarzyszyli G190 Mu Jego G846 uczniowie G3101 . (Mk6_1 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Mk6_1 | kai | e-(KsElT)-en | e-(kei)-Ten, | kai | (er)-CHe-tai | eis | tEn | pa-(tri)-da | au-(tu), | kai | a-ko-lu-(Tu)-sin | au-(tO) | hoi | ma-TE-(tai) | au-(tu). |
| L06 | Mk6_1 | Καὶ | ἐξῆλθεν | ἐκεῖθεν, | καὶ | ἔρχεται | εἰς | τὴν | πατρίδα | αὐτοῦ, | καὶ | ἀκολουθοῦσιν | αὐτῷ | οἱ | μαθηταὶ | αὐτοῦ. |
| L07 | Mk6_1 | I | wyszedł | stamtąd | i | przychodzi | do | — | ojczyzny | swojej, | i | idą za | Nim | — | uczniowie | Jego. |
| L08 | Mk6_1 | *kai\ | e)XE=lTen | e)kei=Ten, | kai\ | e)/rCHetai | ei)s | tE\n | patri/da | au)tou=, | kai\ | a)kolouTou=sin | au)tO=| | oi( | maTEtai\ | au)tou=. |
| L09 | Mk6_1 | kai | eXElTen | ekeiTen, | kai | erCHetai | eis | tEn | patrida | autu, | kai | akoluTusin | autO | hoi | maTEtai | autu. |
| L10 | Mk6_1 | καί | ἐξέρχομαι | ἐκεῖθεν | καί | ἔρχομαι | εἰς | ὁ | πατρίς | αὐτός | καί | ἀκολουθέω | αὐτός | ὁ | μαθητής | αὐτός |
| L11 | Mk6_1 | kai | e-(Kser)-CHo-mai | e-(kei)-Ten | kai | (er)-CHo-mai | eis | ho | pa-(tris) | au-(tos) | kai | a-ko-lu-(Te)-O | au-(tos) | ho | ma-TE-(tEs) | au-(tos) |
| L12 | Mk6_1 | c--------- |
v-3aai-s-- |
d--------- |
c--------- |
v-3pmi-s-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gsm- |
c--------- |
v-3pai-p-- |
rp----dsm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
rp----gsm- |
| L13 | Mk6_1 | G2532 |
G1831 |
G1564 |
G2532 |
G2064 |
G1519 |
G3588 |
G3968 |
G846 |
G2532 |
G190 |
G846 |
G3588 |
G3101 |
G846 |
| L14 | Mk6_1 | Kaì | exêlthen | ekeîthen, | kaì | érchetai | eis | tḕn | patrída | autoû, | kaì | akolouthoûsin | autôᵢ | hoi | mathētaì | autoû. |
| L15 | Mk6_1 | Kai | exēlthen | ekeithen, | kai | erchetai | eis | tēn | patrida | autou, | kai | akolouthousin | autō | hoi | mathētai | autou. |
| L16 | Mk6_1 | 1541/9020 | 60/219 | 13/27 | 1542/9020 | 145/632 | 269/1767 | 3240/19889 | 3/8 | 1134/5619 | 1543/9020 | 32/90 | 1135/5619 | 3241/19889 | 84/261 | 1136/5619 |
| L17 | Mk6_1 | Mk6_1_1 | Mk6_1_2 | Mk6_1_3 | Mk6_1_4 | Mk6_1_5 | Mk6_1_6 | Mk6_1_7 | Mk6_1_8 | Mk6_1_9 | Mk6_1_10 | Mk6_1_11 | Mk6_1_12 | Mk6_1_13 | Mk6_1_14 | Mk6_1_15 |
Mk6_1
