Informacja
Bible Left

Mk6_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk6_21 Mk6_23

Filtruj wiersze:

L01 Mk6_22 Gdy córka tej Herodiady weszła i tańczyła, spodobała się Herodowi i współbiesiadnikom. Król rzekł do dziewczęcia: Proś mię, o co chcesz, a dam ci. (Mk6_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk6_22 Gdy (G1525) córka (G2364) tej Herodiady (G2266) weszła i (G2532) tańczyła (G3738), spodobała (G700) się Herodowi (G2264) i (G2532) współbiesiadnikom (G4873). Król (G935) rzekł (G2036) do dziewczęcia (G2877): Proś (G154) mię (G3165), o co (G3739) chcesz (G2309), a (G2532) dam (G1325) ci (G4671). (Mk6_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk6_22 Gdy córka tej Herodiady weszła i tańczyła, spodobała się Herodowi i współbiesiadnikom. Król rzekł do dziewczęcia: Proś mię, o co chcesz, a dam ci. (Mk6_22 BT_4)
L04 Mk6_22 Gdy córka G2364 tej Herodiady G2266 weszła G1525 i tańczyła G3738 , spodobała się G700 Herodowi G2264 i współbiesiadnikom G4873 . Król G935 rzekł G2036 do dziewczęcia G2877 : Proś G154 mię G3165 , o co G3739 chcesz G2309 , a dam G1325 ci G4671 . (Mk6_22 BT_4)
L05 Mk6_22 kai ei-sel-(Tu)-sEs tEs Ty-ga-(tros) au-(tu) hE-rO-di-(a)-dos kai or-CHE-sa-(me)-nEs, (E)-re-sen tO hE-(rO)-dE kai tois sy-na-na-kei-(me)-nois. (ei)-pen ho ba-si-(leus) tO ko-ra-(si)-O, ai-tE-(son) me ho e-(an) (Te)-lEs, kai (dO)-sO soi:
L06 Mk6_22 καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ, Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι·
L07 Mk6_22 i gdy weszła — córka jego Herodiady i zatańczyła, spodobała się — Herodowi i — współbiesiadnikom. Powiedział — król — dziewczęciu: Poproś mnie, czegokolwiek byś chciała, a dam ci.
L08 Mk6_22 kai\ ei)selTou/sEs tE=s Tugatro\s au)tou= *(ErO|dia/dos kai\ o)rCHEsame/nEs, E)/resen tO=| *(ErO/|dE| kai\ toi=s sunanakeime/nois. ei)=pen o( basileu\s tO=| korasi/O|, *ai)/tEso/n me o(\ e)a\n Te/lE|s, kai\ dO/sO soi:
L09 Mk6_22 kai eiselTusEs tEs Tygatros autu hErOdiados kai orCHEsamenEs, Eresen tO hErOdE kai tois synanakeimenois. eipen ho basileus tO korasiO, aitEson me ho ean TelEs, kai dOsO soi:
L10 Mk6_22 καί εἰσέρχομαι ὁ θυγάτηρ αὐτός Ἡρῳδιάς καί ὀρχέομαι ἀρέσκω ὁ Ἡρῴδης καί ὁ συνανάκειμαι λέγω ὁ βασιλεύς ὁ κοράσιον αἰτέω ἐγώ ὅς ἐάν θέλω καί δίδωμι σύ
L11 Mk6_22 kai ei-(ser)-CHo-mai ho Ty-(ga)-tEr au-(tos) hE-rO-di-(as) kai or-(CHe)-o-mai a-(re)-skO ho hE-(rO)-dEs kai ho sy-na-(na)-kei-mai (le)-gO ho ba-si-(leus) ho ko-(ra)-si-on ai-(te)-O e-(gO) hos e-(an) (Te)-lO kai (di)-dO-mi sy
L12 Mk6_22 c--------- v--aapgsf- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsm- n-----gsf- c--------- v--ampgsf- v-3aai-s-- ra----dsm- n-----dsm- c--------- ra----dpm- v--pmpdpm- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----dsn- n-----dsn- v-2aad-s-- rp----as-- rr----asn- x--------- v-2pas-s-- c--------- v-1fai-s-- rp----ds--
L13 Mk6_22 G2532 G1525 G3588 G2364 G846 G2266 G2532 G3738 G700 G3588 G2264 G2532 G3588 G4873 G2036 G3588 G935 G3588 G2877 G154 G3165 G3739 G1437 G2309 G2532 G1325 G4671
L14 Mk6_22 kaì eiselthoúsēs tês thygatròs autoû Hērōᵢdiádos kaì orchēsaménēs, ḗresen tôᵢ Hērṓᵢdēᵢ kaì toîs synanakeiménois. eîpen ho basileùs tôᵢ korasíōᵢ, Aítēsón me hò eàn thélēᵢs, kaì dṓsō soi·
L15 Mk6_22 kai eiselthousēs tēs thygatros autou Hērōdiados kai orchēsamenēs, ēresen tō Hērōdē kai tois synanakeimenois. eipen ho basileus tō korasiō, Aitēson me ho ean thelēs, kai dōsō soi·
L16 Mk6_22 1584/9020 47/194 3287/19889 11/28 1164/5619 5/6 1585/9020 3/4 2/17 3288/19889 20/43 1586/9020 3289/19889 4/7 196/934 3290/19889 24/115 3291/19889 6/8 15/70 40/290 143/1367 71/336 47/208 1587/9020 66/414 57/213
L17 Mk6_22 Mk6_22_1 Mk6_22_2 Mk6_22_3 Mk6_22_4 Mk6_22_5 Mk6_22_6 Mk6_22_7 Mk6_22_8 Mk6_22_9 Mk6_22_10 Mk6_22_11 Mk6_22_12 Mk6_22_13 Mk6_22_14 Mk6_22_15 Mk6_22_16 Mk6_22_17 Mk6_22_18 Mk6_22_19 Mk6_22_20 Mk6_22_21 Mk6_22_22 Mk6_22_23 Mk6_22_24 Mk6_22_25 Mk6_22_26 Mk6_22_27

© Cezary Podolski