Informacja
Bible Left

Mk6_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk6_2 Mk6_4

Filtruj wiersze:

L01 Mk6_3 Czy nie jest to cieśla, syn Maryi, a brat Jakuba, Józefa, Judy i Szymona? Czyż nie żyją tu u nas także Jego siostry? I powątpiewali o Nim. (Mk6_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk6_3 Czy (G3756) nie jest (G2076) to cieśla (G5045), syn (G5207) Maryi (G3137), a brat (G80) Jakuba (G2385), Józefa (G2500), Judy (G2448) i (G2532) Szymona (G4613)? Czyż nie (G3756) (G846) żyją tu u (G4314) nas (G2248) także Jego (G846) siostry (G79)? I (G2532) powątpiewali (G4624) o Nim. (Mk6_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk6_3 Czy nie jest to cieśla, syn Maryi, a brat Jakuba, Józefa, Judy i Szymona? Czyż nie żyją tu u nas także Jego siostry? I powątpiewali o Nim. (Mk6_3 BT_4)
L04 Mk6_3 Czy nie jest to cieśla G5045 , syn G5207 Maryi G3137 , a brat G80 Jakuba G2385 , Józefa G2500 , Judy G2455 i Szymona G4613 ? Czyż nie żyją tu u nas także Jego G846 siostry G79 ? I powątpiewali G4624 o Nim G846 . (Mk6_3 BT_4)
L05 Mk6_3 uCH hu-(tos) (e)-stin ho (te)-ktOn, ho hyi-(os) tEs ma-(ri)-as kai a-delf-(os) i-a-(kO)-bu kai i-O-(sE)-tos kai i-(u)-da kai (si)-mO-nos kai uk ei-(sin) hai a-del-(fai) au-(tu) (hO)-de pros hE-(mas) kai e-skan-da-(liD)-Zont-o en au-(tO).
L06 Mk6_3 οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.
L07 Mk6_3 Czy nie Ten jest — cieślą, — synem — Marii i bratem Jakuba i Jozesa, i Judy, i Szymona? I czy nie są — siostry Jego tutaj u nas? I gorszyli się z Niego.
L08 Mk6_3 ou)CH ou(=to/s e)stin o( te/ktOn, o( ui(o\s tE=s *mari/as kai\ a)delfo\s *)iakO/bou kai\ *)iOsE=tos kai\ *)iou/da kai\ *si/mOnos kai\ ou)k ei)si\n ai( a)delfai\ au)tou= O(=de pro\s E(ma=s kai\ e)skandali/DZonto e)n au)tO=|.
L09 Mk6_3 uCH hutos estin ho tektOn, ho hyios tEs marias kai adelfos iakObu kai iOsEtos kai iuda kai simOnos kai uk eisin hai adelfai autu hOde pros hEmas kai eskandaliDZonto en autO.
L10 Mk6_3 οὐ οὗτος εἰμί ὁ τέκτων ὁ υἱός ὁ Μαρία καί ἀδελφός Ἰάκωβος καί Ἰωσῆς καί Ἰούδας καί Σίμων καί οὐ εἰμί ὁ ἀδελφή αὐτός ὧδε πρός ἐγώ καί σκανδαλίζω ἐν αὐτός
L11 Mk6_3 u (hu)-tos ei-(mi) ho (te)-ktOn ho hyi-(os) ho ma-(ri)-a kai a-delf-(os) i-(a)-kO-bos kai i-O-(sEs) kai i-(u)-das kai (si)-mOn kai u ei-(mi) ho a-delf-(E) au-(tos) (hO)-de pros e-(gO) kai skan-da-(liD)-ZO en au-(tos)
L12 Mk6_3 x--------- rd----nsm- v-3pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsf- n-----gsf- c--------- n-----nsm- n-----gsm- c--------- n-----gsm- c--------- n-----gsm- c--------- n-----gsm- c--------- x--------- v-3pai-p-- ra----npf- n-----npf- rp----gsm- d--------- p--------- rp----ap-- c--------- v-3ipi-p-- p--------- rp----dsm-
L13 Mk6_3 G3756 G3778 G2076 G3588 G5045 G3588 G5207 G3588 G3137 G2532 G80 G2385 G2532 G2500 G2532 G2448 G2532 G4613 G2532 G3756 G1526 G3588 G79 G846 G5602 G4314 G2248 G2532 G4624 G1722 G846
L14 Mk6_3 ouch hoûtós estin ho téktōn, ho hyiòs tês Marías kaì adelphòs Iakṓbou kaì Iōsêtos kaì Ioúda kaì Símōnos kaì ouk eisìn hai adelphaì autoû hôde pròs hēmâs kaì eskandalídzonto en autôᵢ.
L15 Mk6_3 ouch houtos estin ho tektōn, ho hyios tēs Marias kai adelphos Iakōbou kai Iōsētos kai Iouda kai Simōnos kai ouk eisin hai adelphai autou hōde pros hēmas kai eskandalidzonto en autō.
L16 Mk6_3 232/1628 67/461 133/896 3247/19889 2/2 3248/19889 99/378 3249/19889 12/54 1548/9020 49/343 14/42 1549/9020 1/2 1550/9020 3/8 1551/9020 17/75 1552/9020 233/1628 29/157 3250/19889 6/26 1138/5619 19/61 63/700 16/166 1553/9020 16/29 348/2758 1139/5619
L17 Mk6_3 Mk6_3_1 Mk6_3_2 Mk6_3_3 Mk6_3_4 Mk6_3_5 Mk6_3_6 Mk6_3_7 Mk6_3_8 Mk6_3_9 Mk6_3_10 Mk6_3_11 Mk6_3_12 Mk6_3_13 Mk6_3_14 Mk6_3_15 Mk6_3_16 Mk6_3_17 Mk6_3_18 Mk6_3_19 Mk6_3_20 Mk6_3_21 Mk6_3_22 Mk6_3_23 Mk6_3_24 Mk6_3_25 Mk6_3_26 Mk6_3_27 Mk6_3_28 Mk6_3_29 Mk6_3_30 Mk6_3_31

© Cezary Podolski