| L01 |
Mk6_30 |
Wtedy Apostołowie zebrali się u Jezusa i opowiedzieli Mu wszystko, co zdziałali i czego nauczali. (Mk6_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk6_30 |
Wtedy Apostołowie (G652 ) zebrali się (G4863 ) u Jezusa (G2424 ) i (G2532 ) opowiedzieli (G518 ) Mu (G846 ) wszystko (G3956 ), co (G3745 ) zdziałali (G4160 ) i (G2532) czego (G3745) nauczali (G1321 ). (Mk6_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk6_30 |
Wtedy Apostołowie zebrali się u Jezusa i opowiedzieli Mu wszystko, co zdziałali i czego nauczali. (Mk6_30 BT_4) |
| L04 |
Mk6_30 |
Wtedy Apostołowie G652 zebrali się G4863 u Jezusa G2424 i opowiedzieli G518 Mu G846 wszystko G3956 , co G3745 zdziałali G4160 i czego nauczali G1321 . (Mk6_30 BT_4) |
| L05 |
Mk6_30 |
kai |
sy-(na)-gon-tai |
hoi |
a-(po)-sto-loi |
pros |
ton |
i-E-(sun), |
kai |
a-(pEN)-gei-lan |
au-(tO) |
(pant)-a |
(ho)-sa |
e-(poi)-E-san |
kai |
(ho)-sa |
e-(di)-da-Ksan. |
| L06 |
Mk6_30 |
Καὶ |
συνάγονται |
οἱ |
ἀπόστολοι |
πρὸς |
τὸν |
Ἰησοῦν, |
καὶ |
ἀπήγγειλαν |
αὐτῷ |
πάντα |
ὅσα |
ἐποίησαν |
καὶ |
ὅσα |
ἐδίδαξαν. |
| L07 |
Mk6_30 |
I |
zbierają się |
— |
apostołowie |
do |
— |
Jezusa |
i |
oznajmili |
Mu |
wszystko, |
co |
uczynili |
i |
czego |
nauczali. |
| L08 |
Mk6_30 |
*kai\ |
suna/gontai |
oi( |
a)po/stoloi |
pro\s |
to\n |
*)iEsou=n, |
kai\ |
a)pE/ggeilan |
au)tO=| |
pa/nta |
o(/sa |
e)poi/Esan |
kai\ |
o(/sa |
e)di/daXan. |
| L09 |
Mk6_30 |
kai |
synagontai |
hoi |
apostoloi |
pros |
ton |
iEsun, |
kai |
apENgeilan |
autO |
panta |
hosa |
epoiEsan |
kai |
hosa |
edidaXan. |
| L10 |
Mk6_30 |
καί |
συνάγω |
ὁ |
ἀπόστολος |
πρός |
ὁ |
Ἰησοῦς |
καί |
ἀπαγγέλλω |
αὐτός |
πᾶς |
ὅσος |
ποιέω |
καί |
ὅσος |
διδάσκω |
| L11 |
Mk6_30 |
kai |
sy-(na)-gO |
ho |
a-(po)-sto-los |
pros |
ho |
i-E-(sus) |
kai |
a-paN-(gel)-lO |
au-(tos) |
pas |
(ho)-sos |
poi-(e)-O |
kai |
(ho)-sos |
di-(da)-skO |
| L12 |
Mk6_30 |
c--------- |
v-3ppi-p-- |
ra----npm- |
n-----npm- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----dsm- |
a-----apn- |
rr----apn- |
v-3aai-p-- |
c--------- |
rr----apn- |
v-3aai-p-- |
| L13 |
Mk6_30 |
G2532 |
G4863 |
G3588 |
G652 |
G4314 |
G3588 |
G2424 |
G2532 |
G518 |
G846 |
G3956 |
G3745 |
G4160 |
G2532 |
G3745 |
G1321 |
| L14 |
Mk6_30 |
Kaì |
synágontai |
hoi |
apóstoloi |
pròs |
tòn |
Iēsoûn, |
kaì |
apḗggeilan |
autôᵢ |
pánta |
hósa |
epoíēsan |
kaì |
hósa |
edídaxan. |
| L15 |
Mk6_30 |
Kai |
synagontai |
hoi |
apostoloi |
pros |
ton |
Iēsoun, |
kai |
apēggeilan |
autō |
panta |
hosa |
epoiēsan |
kai |
hosa |
edidaxan. |
| L16 |
Mk6_30 |
1601/9020 |
28/59 |
3312/19889 |
3/80 |
65/700 |
3313/19889 |
174/917 |
1602/9020 |
11/46 |
1177/5619 |
149/1244 |
22/110 |
104/568 |
1603/9020 |
23/110 |
22/97 |
| L17 |
Mk6_30 |
Mk6_30_1 |
Mk6_30_2 |
Mk6_30_3 |
Mk6_30_4 |
Mk6_30_5 |
Mk6_30_6 |
Mk6_30_7 |
Mk6_30_8 |
Mk6_30_9 |
Mk6_30_10 |
Mk6_30_11 |
Mk6_30_12 |
Mk6_30_13 |
Mk6_30_14 |
Mk6_30_15 |
Mk6_30_16 |
|
