| L01 |
Mk6_40 |
I rozłożyli się, gromada przy gromadzie, po stu i po pięćdziesięciu. (Mk6_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk6_40 |
I (G2532 ) rozłożyli się (G377 ), gromada (G4237 ) przy gromadzie (G4237), po (G2596 ) stu (G1540 ) i (G2532) po (G2596) pięćdziesięciu (G4004 ). (Mk6_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk6_40 |
I rozłożyli się, gromada przy gromadzie, po stu i po pięćdziesięciu. (Mk6_40 BT_4) |
| L04 |
Mk6_40 |
I rozłożyli się G377 , gromada G4237 przy G2596 gromadzie G4237 , po stu G1540 i G2532 po pięćdziesięciu G4004 . (Mk6_40 BT_4) |
| L05 |
Mk6_40 |
kai |
a-(ne)-pe-san |
pra-si-(ai) |
pra-si-(ai) |
ka-(ta) |
he-ka-(ton) |
kai |
ka-(ta) |
pen-(tE)-kont-a. |
| L06 |
Mk6_40 |
καὶ |
ἀνέπεσαν |
πρασιαὶ |
πρασιαὶ |
κατὰ |
ἑκατὸν |
καὶ |
κατὰ |
πεντήκοντα. |
| L07 |
Mk6_40 |
I |
usiedli |
gromadami, |
gromadami, |
po |
stu |
i |
po |
pięćdziesięciu. |
| L08 |
Mk6_40 |
kai\ |
a)ne/pesan |
prasiai\ |
prasiai\ |
kata\ |
e(kato\n |
kai\ |
kata\ |
pentE/konta. |
| L09 |
Mk6_40 |
kai |
anepesan |
prasiai |
prasiai |
kata |
hekaton |
kai |
kata |
pentEkonta. |
| L10 |
Mk6_40 |
καί |
ἀναπίπτω |
πρασιά |
πρασιά |
κατά |
ἑκατόν |
καί |
κατά |
πεντήκοντα |
| L11 |
Mk6_40 |
kai |
a-na-(pi)-ptO |
pra-si-(a) |
pra-si-(a) |
ka-(ta) |
he-ka-(ton) |
kai |
ka-(ta) |
pen-(tE)-kont-a |
| L12 |
Mk6_40 |
c--------- |
v-3aai-p-- |
n-----npf- |
n-----npf- |
p--------- |
a-----apm- |
c--------- |
p--------- |
a-----apm- |
| L13 |
Mk6_40 |
G2532 |
G377 |
G4237 |
G4237 |
G2596 |
G1540 |
G2532 |
G2596 |
G4004 |
| L14 |
Mk6_40 |
kaì |
anépesan |
prasiaì |
prasiaì |
katà |
hekatòn |
kaì |
katà |
pentḗkonta. |
| L15 |
Mk6_40 |
kai |
anepesan |
prasiai |
prasiai |
kata |
hekaton |
kai |
kata |
pentēkonta. |
| L16 |
Mk6_40 |
1624/9020 |
2/12 |
1/2 |
2/2 |
45/473 |
7/17 |
1625/9020 |
46/473 |
1/7 |
| L17 |
Mk6_40 |
Mk6_40_1 |
Mk6_40_2 |
Mk6_40_3 |
Mk6_40_4 |
Mk6_40_5 |
Mk6_40_6 |
Mk6_40_7 |
Mk6_40_8 |
Mk6_40_9 |
|
