| L01 |
Mk6_46 |
Gdy rozstał się z nimi, odszedł na górę, aby się modlić. (Mk6_46 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk6_46 |
Gdy rozstał się (G657 ) z (G846 ) nimi, odszedł (G565 ) na (G1519 ) górę (G3735 ), aby się modlić (G4336 ). (Mk6_46 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk6_46 |
Gdy rozstał się z nimi, odszedł na górę, aby się modlić. (Mk6_46 BT_4) |
| L04 |
Mk6_46 |
Gdy rozstał się G657 z nimi G846 , odszedł G565 na górę G3735 , aby się modlić G4336 . (Mk6_46 BT_4) |
| L05 |
Mk6_46 |
kai |
a-po-ta-(Ksa)-me-nos |
au-(tois) |
a-(pElT)-en |
eis |
to |
(o)-ros |
pro-(seu)-Ksa-sTai. |
| L06 |
Mk6_46 |
καὶ |
ἀποταξάμενος |
αὐτοῖς |
ἀπῆλθεν |
εἰς |
τὸ |
ὄρος |
προσεύξασθαι. |
| L07 |
Mk6_46 |
I |
pożegnawszy się |
z nimi, |
odszedł |
na |
— |
górę, |
aby się modlić. |
| L08 |
Mk6_46 |
kai\ |
a)potaXa/menos |
au)toi=s |
a)pE=lTen |
ei)s |
to\ |
o)/ros |
proseu/XasTai. |
| L09 |
Mk6_46 |
kai |
apotaXamenos |
autois |
apElTen |
eis |
to |
oros |
proseuXasTai. |
| L10 |
Mk6_46 |
καί |
ἀποτάσσω |
αὐτός |
ἀπέρχομαι |
εἰς |
ὁ |
ὄρος |
προσεύχομαι |
| L11 |
Mk6_46 |
kai |
a-po-(tas)-sO |
au-(tos) |
a-(per)-CHo-mai |
eis |
ho |
(o)-ros |
pro-(seu)-CHo-mai |
| L12 |
Mk6_46 |
c--------- |
v--ampnsm- |
rp----dpm- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
v--amn---- |
| L13 |
Mk6_46 |
G2532 |
G657 |
G846 |
G565 |
G1519 |
G3588 |
G3735 |
G4336 |
| L14 |
Mk6_46 |
kaì |
apotaxámenos |
autoîs |
apêlthen |
eis |
tò |
óros |
proseúxasthai. |
| L15 |
Mk6_46 |
kai |
apotaxamenos |
autois |
apēlthen |
eis |
to |
oros |
proseuxasthai. |
| L16 |
Mk6_46 |
1638/9020 |
1/6 |
1197/5619 |
47/117 |
280/1767 |
3337/19889 |
20/63 |
17/85 |
| L17 |
Mk6_46 |
Mk6_46_1 |
Mk6_46_2 |
Mk6_46_3 |
Mk6_46_4 |
Mk6_46_5 |
Mk6_46_6 |
Mk6_46_7 |
Mk6_46_8 |
|
