Informacja
Bible Left

Mk6_56

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk6_55 Mk7_1

Filtruj wiersze:

L01 Mk6_56 I gdziekolwiek wchodził do wsi, do miast czy osad, kładli chorych na otwartych miejscach i prosili Go, żeby choć frędzli u Jego płaszcza mogli się dotknąć. A wszyscy, którzy się Go dotknęli, odzyskiwali zdrowie. (Mk6_56 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk6_56 I (G2532) gdziekolwiek (G3699) wchodził (G1531) do (G1519) wsi (G2968), do (G1519) miast (G4172) czy (G2228) osad (G68), kładli (G5087) chorych (G770) na (G1722) otwartych miejscach (G58) i (G2532) prosili (G3870) Go (G846), żeby choć (G2579) frędzli (G2899) u Jego (G846) płaszcza (G2440) mogli się dotknąć (G680). A wszyscy, którzy się Go (G846) dotknęli (G680), odzyskiwali zdrowie (G4982). (Mk6_56 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk6_56 I gdziekolwiek wchodził do wsi, do miast czy osad, kładli chorych na otwartych miejscach i prosili Go, żeby choć frędzli u Jego płaszcza mogli się dotknąć. A wszyscy, którzy się Go dotknęli, odzyskiwali zdrowie. (Mk6_56 BT_4)
L04 Mk6_56 I gdziekolwiek G3699 wchodził G1531 do wsi G2968 , do miast G4172 czy G2228 osad G68 , kładli G5087 chorych G770 na otwartych miejscach G58 i prosili Go G3870 , żeby choć G2579 frędzli G2899 u Jego G846 płaszcza G2440 mogli się dotknąć G680 . A wszyscy G3956 , którzy się Go G846 dotknęli G680 , odzyskiwali zdrowie G4982 . (Mk6_56 BT_4)
L05 Mk6_56 kai (ho)-pu an ei-se-po-(reu)-e-to eis (kO)-mas E eis (po)-leis E eis a-(grus) en tais a-go-(rais) e-(ti)-Te-san tus a-sTe-(nunt)-as, kai pa-re-(ka)-lun au-(ton) (hi)-na kan tu kra-(spe)-du tu hi-ma-(ti)-u au-(tu) (ha)-PSOn-tai: kai (ho)-soi an (hE)-PSant-o au-(tu) e-(sOD)-Zont-o.
L06 Mk6_56 καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο.
L07 Mk6_56 I gdziekolwiek — wchodził do wsi albo do miast, albo do osad, na — rynkach kładli — chorujących i prosili Go, aby choćby — frędzla — szaty Jego dotknęli się i ilu by dotknęło się Go, byli uzdrawiani.
L08 Mk6_56 kai\ o(/pou a)\n ei)seporeu/eto ei)s kO/mas E)\ ei)s po/leis E)\ ei)s a)grou\s e)n tai=s a)gorai=s e)ti/Tesan tou\s a)sTenou=ntas, kai\ pareka/loun au)to\n i(/na ka)\n tou= kraspe/dou tou= i(mati/ou au)tou= a(/PSOntai: kai\ o(/soi a)\n E(/PSanto au)tou= e)sO/|DZonto.
L09 Mk6_56 kai hopu an eiseporeueto eis kOmas E eis poleis E eis agrus en tais agorais etiTesan tus asTenuntas, kai parekalun auton hina kan tu kraspedu tu himatiu autu haPSOntai: kai hosoi an hEPSanto autu esODZonto.
L10 Mk6_56 καί ὅπου ἄν εἰσπορεύομαι εἰς κώμη ἤ εἰς πόλις ἤ εἰς ἀγρός ἐν ὁ ἀγορά τίθημι ὁ ἀσθενέω καί παρακαλέω αὐτός ἵνα κἄν ὁ κράσπεδον ὁ ἱμάτιον αὐτός ἅπτω καί ὅσος ἄν ἅπτω αὐτός σῴζω
L11 Mk6_56 kai (ho)-pu an ei-spo-(reu)-o-mai eis (kO)-mE E eis (po)-lis E eis a-(gros) en ho a-go-(ra) (ti)-TE-mi ho a-sTe-(ne)-O kai pa-ra-ka-(le)-O au-(tos) (hi)-na kan ho (kra)-spe-don ho hi-(ma)-ti-on au-(tos) (ha)-ptO kai (ho)-sos an (ha)-ptO au-(tos) (sOD)-ZO
L12 Mk6_56 c--------- c--------- x--------- v-3imi-s-- p--------- n-----apf- c--------- p--------- n-----apf- c--------- p--------- n-----apm- p--------- ra----dpf- n-----dpf- v-3iai-p-- ra----apm- v--papapm- c--------- v-3iai-p-- rp----asm- c--------- d--------- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsn- n-----gsn- rp----gsm- v-3ams-p-- c--------- rr----npm- x--------- v-3ami-p-- rp----gsm- v-3ipi-p--
L13 Mk6_56 G2532 G3699 G302 G1531 G1519 G2968 G2228 G1519 G4172 G2228 G1519 G68 G1722 G3588 G58 G5087 G3588 G770 G2532 G3870 G846 G2443 G2579 G3588 G2899 G3588 G2440 G846 G680 G2532 G3745 G302 G680 G846 G4982
L14 Mk6_56 kaì hópou àn eiseporeúeto eis kṓmas ḕ eis póleis ḕ eis agroùs en taîs agoraîs etíthesan toùs asthenoûntas, kaì parekáloun autòn hína kàn toû kraspédou toû himatíou autoû hápsōntai· kaì hósoi àn hḗpsanto autoû esṓᵢdzonto.
L15 Mk6_56 kai hopou an eiseporeueto eis kōmas ē eis poleis ē eis agrous en tais agorais etithesan tous asthenountas, kai parekaloun auton hina kan tou kraspedou tou himatiou autou hapsōntai· kai hosoi an hēpsanto autou esōdzonto.
L16 Mk6_56 1653/9020 21/82 47/166 5/18 283/1767 7/27 75/345 284/1767 32/163 76/345 285/1767 20/36 360/2758 3357/19889 4/11 10/100 3358/19889 4/33 1654/9020 16/109 1211/5619 65/663 4/17 3359/19889 4/5 3360/19889 18/60 1212/5619 16/36 1655/9020 24/110 48/166 17/36 1213/5619 20/106
L17 Mk6_56 Mk6_56_1 Mk6_56_2 Mk6_56_3 Mk6_56_4 Mk6_56_5 Mk6_56_6 Mk6_56_7 Mk6_56_8 Mk6_56_9 Mk6_56_10 Mk6_56_11 Mk6_56_12 Mk6_56_13 Mk6_56_14 Mk6_56_15 Mk6_56_16 Mk6_56_17 Mk6_56_18 Mk6_56_19 Mk6_56_20 Mk6_56_21 Mk6_56_22 Mk6_56_23 Mk6_56_24 Mk6_56_25 Mk6_56_26 Mk6_56_27 Mk6_56_28 Mk6_56_29 Mk6_56_30 Mk6_56_31 Mk6_56_32 Mk6_56_33 Mk6_56_34 Mk6_56_35

© Cezary Podolski