| L01 |
Mk7_1 |
Zebrali się u Niego faryzeusze i kilku uczonych w Piśmie, którzy przybyli z Jerozolimy. (Mk7_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk7_1 |
Zebrali się (G4863 ) u Niego (G846 ) faryzeusze (G5330 ) i (G2532 ) kilku uczonych w Piśmie (G1122 ), którzy (G5100 ) przybyli (G2064 ) z (G575 ) Jerozolimy (G2414 ). (Mk7_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk7_1 |
Zebrali się u Niego faryzeusze i kilku uczonych w Piśmie, którzy przybyli z Jerozolimy. (Mk7_1 BT_4) |
| L04 |
Mk7_1 |
Zebrali się G4863 u Niego G846 faryzeusze G5330 i G2532 kilku G5100 uczonych w Piśmie G1122 , którzy przybyli G2064 z Jerozolimy G2414 . (Mk7_1 BT_4) |
| L05 |
Mk7_1 |
kai |
sy-(na)-gon-tai |
pros |
au-(ton) |
hoi |
fa-ri-(sai)-oi |
kai |
(ti)-nes |
tOn |
gram-ma-(te)-On |
el-(Tont)-es |
a-(po) |
hi-e-ro-so-(ly)-mOn |
| L06 |
Mk7_1 |
Καὶ |
συνάγονται |
πρὸς |
αὐτὸν |
οἱ |
Φαρισαῖοι |
καί |
τινες |
τῶν |
γραμματέων |
ἐλθόντες |
ἀπὸ |
Ἱεροσολύμων |
| L07 |
Mk7_1 |
I |
zbierają się |
do |
Niego |
— |
faryzeusze |
i |
niektórzy |
z |
uczonych w Piśmie, |
przybyli |
z |
Jerozolimy. |
| L08 |
Mk7_1 |
*kai\ |
suna/gontai |
pro\s |
au)to\n |
oi( |
*farisai=oi |
kai/ |
tines |
tO=n |
grammate/On |
e)lTo/ntes |
a)po\ |
*(ierosolu/mOn |
| L09 |
Mk7_1 |
kai |
synagontai |
pros |
auton |
hoi |
farisaioi |
kai |
tines |
tOn |
grammateOn |
elTontes |
apo |
hierosolymOn |
| L10 |
Mk7_1 |
καί |
συνάγω |
πρός |
αὐτός |
ὁ |
Φαρισαῖος |
καί |
τὶς |
ὁ |
γραμματεύς |
ἔρχομαι |
ἀπό |
Ἱεροσόλυμα |
| L11 |
Mk7_1 |
kai |
sy-(na)-gO |
pros |
au-(tos) |
ho |
fa-ri-(sai)-os |
kai |
tis |
ho |
gram-ma-(teus) |
(er)-CHo-mai |
a-(po) |
hi-e-ro-(so)-ly-ma |
| L12 |
Mk7_1 |
c--------- |
v-3ppi-p-- |
p--------- |
rp----asm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
ri----npm- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
v--aapnpm- |
p--------- |
n-----gpn- |
| L13 |
Mk7_1 |
G2532 |
G4863 |
G4314 |
G846 |
G3588 |
G5330 |
G2532 |
G5100 |
G3588 |
G1122 |
G2064 |
G575 |
G2414 |
| L14 |
Mk7_1 |
Kaì |
synágontai |
pròs |
autòn |
hoi |
Pharisaîoi |
kaí |
tines |
tôn |
grammatéōn |
elthóntes |
apò |
Hierosolýmōn |
| L15 |
Mk7_1 |
Kai |
synagontai |
pros |
auton |
hoi |
Pharisaioi |
kai |
tines |
tōn |
grammateōn |
elthontes |
apo |
Hierosolymōn |
| L16 |
Mk7_1 |
1656/9020 |
29/59 |
69/700 |
1214/5619 |
3361/19889 |
35/98 |
1657/9020 |
37/569 |
3362/19889 |
27/63 |
150/632 |
133/646 |
14/66 |
| L17 |
Mk7_1 |
Mk7_1_1 |
Mk7_1_2 |
Mk7_1_3 |
Mk7_1_4 |
Mk7_1_5 |
Mk7_1_6 |
Mk7_1_7 |
Mk7_1_8 |
Mk7_1_9 |
Mk7_1_10 |
Mk7_1_11 |
Mk7_1_12 |
Mk7_1_13 |
|
