| L01 |
Mk7_2 |
I zauważyli, że niektórzy z Jego uczniów brali posiłek nieczystymi, to znaczy nie obmytymi rękami. (Mk7_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk7_2 |
I (G2532 ) zauważyli, że (G5100 ) niektórzy z Jego (G846 ) uczniów (G3101 ) brali posiłek (G2068 ) nieczystymi (G2839 ) (G449 ), to (G5124 ) znaczy nie obmytymi rękami (G5495 ). (Mk7_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk7_2 |
I zauważyli, że niektórzy z Jego uczniów brali posiłek nieczystymi, to znaczy nie obmytymi rękami. (Mk7_2 BT_4) |
| L04 |
Mk7_2 |
I zauważyli G3708 , że niektórzy G5100 z Jego G846 uczniów G3101 brali posiłek G2068 nieczystymi G2839 , to znaczy G5123 nie obmytymi G449 rękami G5495 . (Mk7_2 BT_4) |
| L05 |
Mk7_2 |
kai |
i-(dont)-es |
ti-(nas) |
tOn |
ma-TE-(tOn) |
au-(tu) |
(ho)-ti |
koi-(nais) |
CHers-(in), |
tut' |
(e)-stin |
a-(ni)-ptois, |
e-(sTi)-u-sin |
tus |
(art)-us |
| L06 |
Mk7_2 |
καὶ |
ἰδόντες |
τινὰς |
τῶν |
μαθητῶν |
αὐτοῦ |
ὅτι |
κοιναῖς |
χερσίν, |
τοῦτ᾿ |
ἔστιν |
ἀνίπτοις, |
ἐσθίουσιν |
τοὺς |
ἄρτους |
| L07 |
Mk7_2 |
I |
zobaczywszy, |
że niektórzy |
z |
uczniów |
Jego |
— |
nieczystymi |
rękami, |
to |
jest |
nieumytymi, |
jedzą |
— |
chleby. |
| L08 |
Mk7_2 |
kai\ |
i)do/ntes |
tina\s |
tO=n |
maTEtO=n |
au)tou= |
o(/ti |
koinai=s |
CHersi/n, |
tou=t' |
e)/stin |
a)ni/ptois, |
e)sTi/ousin |
tou\s |
a)/rtous |
| L09 |
Mk7_2 |
kai |
idontes |
tinas |
tOn |
maTEtOn |
autu |
hoti |
koinais |
CHersin, |
tut' |
estin |
aniptois, |
esTiusin |
tus |
artus |
| L10 |
Mk7_2 |
καί |
ὁράω |
τὶς |
ὁ |
μαθητής |
αὐτός |
ὅτι |
κοινός |
χείρ |
οὗτος |
εἰμί |
ἄνιπτος |
ἐσθίω |
ὁ |
ἄρτος |
| L11 |
Mk7_2 |
kai |
ho-(ra)-O |
tis |
ho |
ma-TE-(tEs) |
au-(tos) |
(ho)-ti |
koi-(nos) |
CHeir |
(hu)-tos |
ei-(mi) |
(a)-ni-ptos |
e-(sTi)-O |
ho |
(art)-os |
| L12 |
Mk7_2 |
c--------- |
v--aapnpm- |
ri----apm- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rp----gsm- |
c--------- |
a-----dsf- |
n-----dpf- |
rd----nsn- |
v-3pai-s-- |
a-----dpf- |
v-3pai-p-- |
ra----apm- |
n-----apm- |
| L13 |
Mk7_2 |
G2532 |
G1492 |
G5100 |
G3588 |
G3101 |
G846 |
G3754 |
G2839 |
G5495 |
G5124 |
G2076 |
G449 |
G2068 |
G3588 |
G740 |
| L14 |
Mk7_2 |
kaì |
idóntes |
tinàs |
tôn |
mathētôn |
autoû |
hóti |
koinaîs |
chersín, |
toût᾿ |
éstin |
aníptois, |
esthíousin |
toùs |
ártous |
| L15 |
Mk7_2 |
kai |
idontes |
tinas |
tōn |
mathētōn |
autou |
hoti |
koinais |
chersin, |
tout᾿ |
estin |
aniptois, |
esthiousin |
tous |
artous |
| L16 |
Mk7_2 |
1658/9020 |
111/666 |
38/569 |
3363/19889 |
89/261 |
1215/5619 |
176/1296 |
1/14 |
35/177 |
37/335 |
139/896 |
2/2 |
15/64 |
3364/19889 |
31/97 |
| L17 |
Mk7_2 |
Mk7_2_1 |
Mk7_2_2 |
Mk7_2_3 |
Mk7_2_4 |
Mk7_2_5 |
Mk7_2_6 |
Mk7_2_7 |
Mk7_2_8 |
Mk7_2_9 |
Mk7_2_10 |
Mk7_2_11 |
Mk7_2_12 |
Mk7_2_13 |
Mk7_2_14 |
Mk7_2_15 |
|
