| L01 |
Mk7_29 |
On jej rzekł: Przez wzgląd na te słowa idź, zły duch opuścił twoją córkę. (Mk7_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk7_29 |
On (G2532 ) jej (G846 ) rzekł (G2036 ): Przez wzgląd (G1223 ) na te (G5126 ) słowa (G3056 ) idź (G5217 ), zły (G1140 ) duch opuścił (G1831 ) twoją (G4675 ) córkę (G2364 ). (Mk7_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk7_29 |
On jej rzekł: Przez wzgląd na te słowa idź, zły duch opuścił twoją córkę. (Mk7_29 BT_4) |
| L04 |
Mk7_29 |
On G2532 jej G846 rzekł G2036 : Przez wzgląd G1223 na te G5126 słowa G3056 idź G5217 , zły G1140 duch G4151 opuścił G1831 twoją G4675 córkę G2364 . (Mk7_29 BT_4) |
| L05 |
Mk7_29 |
kai |
(ei)-pen |
au-(tE), |
di-(a) |
(tu)-ton |
ton |
(lo)-gon |
(hy)-pa-ge, |
e-Kse-(lE)-ly-Ten |
ek |
tEs |
Ty-ga-(tros) |
su |
to |
dai-(mo)-ni-on. |
| L06 |
Mk7_29 |
καὶ |
εἶπεν |
αὐτῇ, |
Διὰ |
τοῦτον |
τὸν |
λόγον |
ὕπαγε, |
ἐξελήλυθεν |
ἐκ |
τῆς |
θυγατρός |
σου |
τὸ |
δαιμόνιον. |
| L07 |
Mk7_29 |
I |
powiedział |
jej: |
Z powodu |
tego |
— |
słowa |
idź |
wyszedł |
z |
— |
córki |
twojej |
— |
demon. |
| L08 |
Mk7_29 |
kai\ |
ei)=pen |
au)tE=|, |
*dia\ |
tou=ton |
to\n |
lo/gon |
u(/page, |
e)XelE/luTen |
e)k |
tE=s |
Tugatro/s |
sou |
to\ |
daimo/nion. |
| L09 |
Mk7_29 |
kai |
eipen |
autE, |
dia |
tuton |
ton |
logon |
hypage, |
eXelElyTen |
ek |
tEs |
Tygatros |
su |
to |
daimonion. |
| L10 |
Mk7_29 |
καί |
λέγω |
αὐτός |
διά |
οὗτος |
ὁ |
λόγος |
ὑπάγω |
ἐξέρχομαι |
ἐκ |
ὁ |
θυγάτηρ |
σύ |
ὁ |
δαιμόνιον |
| L11 |
Mk7_29 |
kai |
(le)-gO |
au-(tos) |
di-(a) |
(hu)-tos |
ho |
(lo)-gos |
hy-(pa)-gO |
e-(Kser)-CHo-mai |
ek |
ho |
Ty-(ga)-tEr |
sy |
ho |
dai-(mo)-ni-on |
| L12 |
Mk7_29 |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dsf- |
p--------- |
rd----asm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-2pad-s-- |
v-3xai-s-- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gs-- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
| L13 |
Mk7_29 |
G2532 |
G2036 |
G846 |
G1223 |
G5126 |
G3588 |
G3056 |
G5217 |
G1831 |
G1537 |
G3588 |
G2364 |
G4675 |
G3588 |
G1140 |
| L14 |
Mk7_29 |
kaì |
eîpen |
autêᵢ, |
Dià |
toûton |
tòn |
lógon |
hýpage, |
exelḗlythen |
ek |
tês |
thygatrós |
sou |
tò |
daimónion. |
| L15 |
Mk7_29 |
kai |
eipen |
autē, |
Dia |
touton |
ton |
logon |
hypage, |
exelēlythen |
ek |
tēs |
thygatros |
sou |
to |
daimonion. |
| L16 |
Mk7_29 |
1685/9020 |
203/934 |
1236/5619 |
78/667 |
4/60 |
3438/19889 |
47/330 |
27/79 |
66/219 |
100/915 |
3439/19889 |
13/28 |
133/479 |
3440/19889 |
20/63 |
| L17 |
Mk7_29 |
Mk7_29_1 |
Mk7_29_2 |
Mk7_29_3 |
Mk7_29_4 |
Mk7_29_5 |
Mk7_29_6 |
Mk7_29_7 |
Mk7_29_8 |
Mk7_29_9 |
Mk7_29_10 |
Mk7_29_11 |
Mk7_29_12 |
Mk7_29_13 |
Mk7_29_14 |
Mk7_29_15 |
|
