Informacja
Bible Left

Mk7_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk7_3 Mk7_5

Filtruj wiersze:

L01 Mk7_4 A [gdy wracają] z rynku, nie jedzą, jeśli się nie obmyją. Jest też wiele innych [zwyczajów], które przejęli, aby ich przestrzegać: obmywania kubków, dzbanów, naczyń miedzianych [i łóż]. (Mk7_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk7_4 A [gdy wracają] z (G575) rynku (G58), nie (G3361) jedzą (G2068), jeśli (G1437) się nie (G3756) obmyją (G907). Jest (G2076) też wiele (G4183) innych (G243) [zwyczajów], które (G3739) przejęli (G3880), aby ich przestrzegać (G2902): obmywania (G909) kubków (G4221), dzbanów (G3582), naczyń miedzianych (G5473) [i (G2532) łóż (G2825)]. (Mk7_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk7_4 I /gdy wrócą/ z rynku, nie jedzą, dopóki się nie obmyją. Jest jeszcze wiele innych /zwyczajów/, które przejęli i których przestrzegają, jak obmywanie kubków, dzbanków, naczyń miedzianych. (Mk7_4 BT_4)
L04 Mk7_4 I G2532 [gdy wrócą] z rynku G58 , nie jedzą G2068 , dopóki się nie obmyją G907 . Jest G2076 jeszcze wiele G4183 innych G243 [zwyczajów], które przejęli G3880 i których przestrzegają G2902 , jak obmywanie G909 kubków G4221 , dzbanków G3582 , naczyń miedzianych G5473 . (Mk7_4 BT_4)
L05 Mk7_4 kai ap' a-go-(ras) e-(an) mE ba-(pti)-sOn-tai uk e-(sTi)-u-sin, kai (al)-la pol-(la) (e)-stin ha pa-(re)-la-bon kra-(tein), ba-pti-(smus) po-tE-(ri)-On kai Kse-(stOn) kai CHal-(ki)-On [kai kli-(nOn)]
L06 Mk7_4 καὶ ἀπ᾿ ἀγορᾶς ἐὰν μὴ βαπτίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων [καὶ κλινῶν]
L07 Mk7_4 I z rynku, jeśli nie obmyją się, nie jedzą i inne liczne są, które przejęli, aby zachowywać: obmywania kubków i dzbanków, i naczyń miedzianych [i łóżek].
L08 Mk7_4 kai\ a)p' a)gora=s e)a\n mE\ bapti/sOntai ou)k e)sTi/ousin, kai\ a)/lla polla/ e)stin a(\ pare/labon kratei=n, baptismou\s potEri/On kai\ XestO=n kai\ CHalki/On [kai\ klinO=n]
L09 Mk7_4 kai ap' agoras ean mE baptisOntai uk esTiusin, kai alla polla estin ha parelabon kratein, baptismus potEriOn kai XestOn kai CHalkiOn [kai klinOn]
L10 Mk7_4 καί ἀπό ἀγορά ἐάν μή βαπτίζω οὐ ἐσθίω καί ἄλλος πολύς εἰμί ὅς παραλαμβάνω κρατέω βαπτισμός ποτήριον καί ξέστης καί χαλκίον καί κλίνη
L11 Mk7_4 kai a-(po) a-go-(ra) e-(an) mE ba-(ptiDZ)-O u e-(sTi)-O kai (al)-los po-(lys) ei-(mi) hos pa-ra-lam-(ba)-nO kra-(te)-O ba-pti-(smos) po-(tE)-ri-on kai (Kse)-stEs kai CHal-(ki)-on kai (kli)-nE
L12 Mk7_4 c--------- p--------- n-----gsf- c--------- d--------- v-3ams-p-- d--------- v-3pai-p-- c--------- a-----npn- a-----npn- v-3pai-s-- rr----apn- v-3aai-p-- v--pan---- n-----apm- n-----gpn- c--------- n-----gpm- c--------- n-----gpn- c--------- n-----gpf-
L13 Mk7_4 G2532 G575 G58 G1437 G3361 G907 G3756 G2068 G2532 G243 G4183 G2076 G3739 G3880 G2902 G909 G4221 G2532 G3582 G2532 G5473 G2532 G2825
L14 Mk7_4 kaì ap᾿ agorâs eàn mḕ baptísōntai ouk esthíousin, kaì álla pollá estin hà parélabon krateîn, baptismoùs potēríōn kaì xestôn kaì chalkíōn [kaì klinôn]
L15 Mk7_4 kai ap᾿ agoras ean mē baptisōntai ouk esthiousin, kai alla polla estin ha parelabon kratein, baptismous potēriōn kai xestōn kai chalkiōn [kai klinōn]
L16 Mk7_4 1660/9020 134/646 5/11 74/336 159/1042 15/77 241/1628 17/64 1661/9020 37/155 85/356 140/896 145/1367 19/49 18/47 1/4 8/31 1662/9020 1/1 1663/9020 1/1 1664/9020 4/10
L17 Mk7_4 Mk7_4_1 Mk7_4_2 Mk7_4_3 Mk7_4_4 Mk7_4_5 Mk7_4_6 Mk7_4_7 Mk7_4_8 Mk7_4_9 Mk7_4_10 Mk7_4_11 Mk7_4_12 Mk7_4_13 Mk7_4_14 Mk7_4_15 Mk7_4_16 Mk7_4_17 Mk7_4_18 Mk7_4_19 Mk7_4_20 Mk7_4_21 Mk7_4_22 Mk7_4_23

© Cezary Podolski