Informacja
Bible Left

Mk7_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk7_4 Mk7_6

Filtruj wiersze:

L01 Mk7_5 Zapytali Go więc faryzeusze i uczeni w Piśmie: Dlaczego Twoi uczniowie nie postępują według tradycji starszych, lecz jedzą nieczystymi rękami? (Mk7_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk7_5 Zapytali (G1905) Go (G846) więc faryzeusze (G5330) i (G2532) uczeni (G1122) w Piśmie: Dlaczego (G1223) (G5100) Twoi (G4675) uczniowie (G3101) nie (G3756) postępują (G4043) według (G2596) tradycji (G3862) starszych (G4245), lecz (G235) jedzą (G2068) nieczystymi (G2839) rękami (G5495)? (Mk7_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk7_5 Zapytali Go więc faryzeusze i uczeni w Piśmie: Dlaczego Twoi uczniowie nie postępują według tradycji starszych, lecz jedzą nieczystymi rękami? (Mk7_5 BT_4)
L04 Mk7_5 Zapytali G1905 Go więc G3767 faryzeusze G5330 i G2532 uczeni w Piśmie G1122 : Dlaczego G1223 G5101 Twoi G4675 uczniowie G3101 nie postępują G4043 według G2596 tradycji G3862 starszych G4245 , lecz G235 jedzą G2068 nieczystymi G2839 rękami G5495 ? (Mk7_5 BT_4)
L05 Mk7_5 kai e-pe-rO-(tO)-sin au-(ton) hoi fa-ri-(sai)-oi kai hoi gram-ma-(teis), di-(a) ti u pe-ri-pa-(tu)-sin hoi ma-TE-(tai) su ka-(ta) tEn pa-(ra)-do-sin tOn pres-by-(te)-rOn, al-(la) koi-(nais) CHers-(in) e-(sTi)-u-sin ton (art)-on
L06 Mk7_5 καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, Διὰ τί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον
L07 Mk7_5 I pytają Go — faryzeusze i — uczeni w Piśmie: Z powodu czego nie postępują — uczniowie Twoi według — tradycji — starszych, lecz nieczystymi rękami jedzą — chleb?
L08 Mk7_5 kai\ e)perOtO=sin au)to\n oi( *farisai=oi kai\ oi( grammatei=s, *dia\ ti/ ou) peripatou=sin oi( maTEtai/ sou kata\ tE\n para/dosin tO=n presbute/rOn, a)lla\ koinai=s CHersi\n e)sTi/ousin to\n a)/rton
L09 Mk7_5 kai eperOtOsin auton hoi farisaioi kai hoi grammateis, dia ti u peripatusin hoi maTEtai su kata tEn paradosin tOn presbyterOn, alla koinais CHersin esTiusin ton arton
L10 Mk7_5 καί ἐπερωτάω αὐτός ὁ Φαρισαῖος καί ὁ γραμματεύς διά τὶς οὐ περιπατέω ὁ μαθητής σύ κατά ὁ παράδοσις ὁ πρεσβύτερος ἀλλά κοινός χείρ ἐσθίω ὁ ἄρτος
L11 Mk7_5 kai e-pe-rO-(ta)-O au-(tos) ho fa-ri-(sai)-os kai ho gram-ma-(teus) di-(a) tis u pe-ri-pa-(te)-O ho ma-TE-(tEs) sy ka-(ta) ho pa-(ra)-do-sis ho pres-(by)-te-ros al-(la) koi-(nos) CHeir e-(sTi)-O ho (art)-os
L12 Mk7_5 c--------- v-3pai-p-- rp----asm- ra----npm- n-----npm- c--------- ra----npm- n-----npm- p--------- ri----asn- d--------- v-3pai-p-- ra----npm- n-----npm- rp----gs-- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gpm- a-----gpm- c--------- a-----dsf- n-----dpf- v-3pai-p-- ra----asm- n-----asm-
L13 Mk7_5 G2532 G1905 G846 G3588 G5330 G2532 G3588 G1122 G1223 G5100 G3756 G4043 G3588 G3101 G4675 G2596 G3588 G3862 G3588 G4245 G235 G2839 G5495 G2068 G3588 G740
L14 Mk7_5 kaì eperōtôsin autòn hoi Pharisaîoi kaì hoi grammateîs, Dià tí ou peripatoûsin hoi mathētaí sou katà tḕn parádosin tôn presbytérōn, allà koinaîs chersìn esthíousin tòn árton
L15 Mk7_5 kai eperōtōsin auton hoi Pharisaioi kai hoi grammateis, Dia ti ou peripatousin hoi mathētai sou kata tēn paradosin tōn presbyterōn, alla koinais chersin esthiousin ton arton
L16 Mk7_5 1665/9020 10/56 1216/5619 3370/19889 37/98 1666/9020 3371/19889 28/63 77/667 39/569 242/1628 12/95 3372/19889 90/261 130/479 47/473 3373/19889 5/13 3374/19889 14/66 53/638 2/14 37/177 18/64 3375/19889 32/97
L17 Mk7_5 Mk7_5_1 Mk7_5_2 Mk7_5_3 Mk7_5_4 Mk7_5_5 Mk7_5_6 Mk7_5_7 Mk7_5_8 Mk7_5_9 Mk7_5_10 Mk7_5_11 Mk7_5_12 Mk7_5_13 Mk7_5_14 Mk7_5_15 Mk7_5_16 Mk7_5_17 Mk7_5_18 Mk7_5_19 Mk7_5_20 Mk7_5_21 Mk7_5_22 Mk7_5_23 Mk7_5_24 Mk7_5_25 Mk7_5_26

© Cezary Podolski