| L01 | Mk8_10 | Zaraz też wsiadł z uczniami do łodzi i przybył w okolice Dalmanuty. (Mk8_10 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Mk8_10 | Zaraz (G2117 ) też wsiadł (G1684 ) z (G3326 ) uczniami (G3101 ) do (G1519 ) łodzi (G4143 ) i (G2532 ) przybył (G2064 ) w okolice (G3313 ) Dalmanuty (G1148 ). (Mk8_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Mk8_10 | Zaraz też wsiadł z uczniami do łodzi i przybył w okolice Dalmanuty. (Mk8_10 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Mk8_10 | Zaraz G2117 też wsiadł G1684 z uczniami G3101 do łodzi G4143 i przybył G2064 w okolice G3313 Dalmanuty G1148 . (Mk8_10 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Mk8_10 | kai | eu-(Tys) | emb-(as) | eis | to | (ploi)-on | me-(ta) | tOn | ma-TE-(tOn) | au-(tu) | (ElT)-en | eis | ta | (me)-rE | dal-ma-nu-(Ta). |
| L06 | Mk8_10 | Καὶ | εὐθὺς | ἐμβὰς | εἰς | τὸ | πλοῖον | μετὰ | τῶν | μαθητῶν | αὐτοῦ | ἦλθεν | εἰς | τὰ | μέρη | Δαλμανουθά. |
| L07 | Mk8_10 | I | natychmiast, | wszedłszy | do | — | łodzi | z | — | uczniami | swoimi, | przybył | do | — | okolic | Dalmanuty. |
| L08 | Mk8_10 | *kai\ | eu)Tu\s | e)mba\s | ei)s | to\ | ploi=on | meta\ | tO=n | maTEtO=n | au)tou= | E)=lTen | ei)s | ta\ | me/rE | *dalmanouTa/. |
| L09 | Mk8_10 | kai | euTys | embas | eis | to | ploion | meta | tOn | maTEtOn | autu | ElTen | eis | ta | merE | dalmanuTa. |
| L10 | Mk8_10 | καί | εὐθέως | ἐμβαίνω | εἰς | ὁ | πλοῖον | μετά | ὁ | μαθητής | αὐτός | ἔρχομαι | εἰς | ὁ | μέρος | Δαλμανουθά |
| L11 | Mk8_10 | kai | eu-(Te)-Os | em-(bai)-nO | eis | ho | (ploi)-on | me-(ta) | ho | ma-TE-(tEs) | au-(tos) | (er)-CHo-mai | eis | ho | (me)-ros | dal-ma-nu-(Ta) |
| L12 | Mk8_10 | c--------- |
a-----nsm- |
v--aapnsm- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rp----gsm- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
ra----apn- |
n-----apn- |
n-----gsf- |
| L13 | Mk8_10 | G2532 |
G2117 |
G1684 |
G1519 |
G3588 |
G4143 |
G3326 |
G3588 |
G3101 |
G846 |
G2064 |
G1519 |
G3588 |
G3313 |
G1148 |
| L14 | Mk8_10 | Kaì | euthỳs | embàs | eis | tò | ploîon | metà | tôn | mathētôn | autoû | êlthen | eis | tà | mérē | Dalmanouthá. |
| L15 | Mk8_10 | Kai | euthys | embas | eis | to | ploion | meta | tōn | mathētōn | autou | ēlthen | eis | ta | merē | Dalmanoutha. |
| L16 | Mk8_10 | 1720/9020 | 38/59 | 9/16 | 299/1767 | 3471/19889 | 29/67 | 94/469 | 3472/19889 | 95/261 | 1261/5619 | 153/632 | 300/1767 | 3473/19889 | 5/42 | 1/1 |
| L17 | Mk8_10 | Mk8_10_1 | Mk8_10_2 | Mk8_10_3 | Mk8_10_4 | Mk8_10_5 | Mk8_10_6 | Mk8_10_7 | Mk8_10_8 | Mk8_10_9 | Mk8_10_10 | Mk8_10_11 | Mk8_10_12 | Mk8_10_13 | Mk8_10_14 | Mk8_10_15 |
Mk8_10
