| L01 | Mk8_14 | A uczniowie zapomnieli wziąć chlebów i tylko jeden mieli z sobą w łodzi. (Mk8_14 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||
| L02 | Mk8_14 | A uczniowie zapomnieli (G1950 ) wziąć (G2983 ) chlebów (G740 ) i (G2532 ) tylko (G1487 ) (G3361 ) (G3756 ) jeden (G1520 ) mieli (G2192 ) z sobą (G1438 ) w (G1722 ) łodzi (G4143 ). (Mk8_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||
| L03 | Mk8_14 | A uczniowie zapomnieli wziąć chlebów i tylko jeden mieli z sobą w łodzi. (Mk8_14 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Mk8_14 | A uczniowie G3101 zapomnieli G1950 wziąć G2983 chlebów G740 i tylko G1487 G3361 G3756 jeden G1520 mieli G2192 z sobą G1438 w łodzi G4143 . (Mk8_14 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Mk8_14 | kai | e-pe-(la)-Tont-o | la-(bein) | (art)-us, | kai | ei | mE | (he)-na | (art)-on | uk | (ei)-CHon | meT' | e-au-(tOn) | en | tO | (ploi)-O. |
| L06 | Mk8_14 | Καὶ | ἐπελάθοντο | λαβεῖν | ἄρτους, | καὶ | εἰ | μὴ | ἕνα | ἄρτον | οὐκ | εἶχον | μεθ᾿ | ἑαυτῶν | ἐν | τῷ | πλοίῳ. |
| L07 | Mk8_14 | I | zapomnieli | wziąć | chleby, | i | jeśli | nie | jeden | chleb, | nie | mieli | ze | sobą | w | — | łodzi. |
| L08 | Mk8_14 | *kai\ | e)pela/Tonto | labei=n | a)/rtous, | kai\ | ei) | mE\ | e(/na | a)/rton | ou)k | ei)=CHon | meT' | e(autO=n | e)n | tO=| | ploi/O|. |
| L09 | Mk8_14 | kai | epelaTonto | labein | artus, | kai | ei | mE | hena | arton | uk | eiCHon | meT' | eautOn | en | tO | ploiO. |
| L10 | Mk8_14 | καί | ἐπιλανθάνομαι | λαμβάνω | ἄρτος | καί | εἰ | μή | εἷς | ἄρτος | οὐ | ἔχω | μετά | ἑαυτοῦ | ἐν | ὁ | πλοῖον |
| L11 | Mk8_14 | kai | e-pi-lan-(Ta)-no-mai | lam-(ba)-nO | (art)-os | kai | ei | mE | heis | (art)-os | u | (e)-CHO | me-(ta) | he-au-(tu) | en | ho | (ploi)-on |
| L12 | Mk8_14 | c--------- |
v-3ami-p-- |
v--aan---- |
n-----apm- |
c--------- |
c--------- |
d--------- |
a-----asm- |
n-----asm- |
d--------- |
v-3iai-p-- |
p--------- |
rp----gpm- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
| L13 | Mk8_14 | G2532 |
G1950 |
G2983 |
G740 |
G2532 |
G1487 |
G3361 |
G1520 |
G740 |
G3756 |
G2192 |
G3326 |
G1438 |
G1722 |
G3588 |
G4143 |
| L14 | Mk8_14 | Kaì | epeláthonto | labeîn | ártous, | kaì | ei | mḕ | héna | árton | ouk | eîchon | meth᾿ | heautôn | en | tôᵢ | ploíōᵢ. |
| L15 | Mk8_14 | Kai | epelathonto | labein | artous, | kai | ei | mē | hena | arton | ouk | eichon | meth᾿ | heautōn | en | tō | ploiō. |
| L16 | Mk8_14 | 1725/9020 | 2/8 | 58/258 | 37/97 | 1726/9020 | 71/518 | 161/1042 | 55/262 | 38/97 | 249/1628 | 114/708 | 95/469 | 43/317 | 363/2758 | 3480/19889 | 30/67 |
| L17 | Mk8_14 | Mk8_14_1 | Mk8_14_2 | Mk8_14_3 | Mk8_14_4 | Mk8_14_5 | Mk8_14_6 | Mk8_14_7 | Mk8_14_8 | Mk8_14_9 | Mk8_14_10 | Mk8_14_11 | Mk8_14_12 | Mk8_14_13 | Mk8_14_14 | Mk8_14_15 | Mk8_14_16 |
Mk8_14
