| L01 |
Mk8_18 |
„Mając oczy, nie widzicie? Mając uszy, nie słyszycie? I nie pamiętacie? (Mk8_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk8_18 |
„Mając (G2192 ) oczy (G3788 ), nie (G3756 ) widzicie (G991 )? Mając (G2192) uszy (G3775 ), nie (G3756) słyszycie (G191 )? I (G2532 ) nie (G3756) pamiętacie (G3421 )? (Mk8_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk8_18 |
Macie oczy, a nie widzicie macie uszy, a nie słyszycie? Nie pamiętacie, ile zebraliście koszów pełnych ułomków, (Mk8_18 BT_4) |
| L04 |
Mk8_18 |
Macie G2192 oczy G3788 , a nie widzicie G991 \ macie G2192 uszy G3775 , a nie słyszycie G191 ? Nie pamiętacie G3421 ? (Mk8_18 BT_4) |
| L05 |
Mk8_18 |
of-Talm-(us) |
(e)-CHont-es |
u |
(ble)-pe-te |
kai |
(O)-ta |
(e)-CHont-es |
uk |
a-(ku)-e-te |
kai |
u |
mnE-mo-(neu)-e-te, |
| L06 |
Mk8_18 |
ὀφθαλμοὺς |
ἔχοντες |
οὐ |
βλέπετε |
καὶ |
ὦτα |
ἔχοντες |
οὐκ |
ἀκούετε |
καὶ |
οὐ |
μνημονεύετε, |
| L07 |
Mk8_18 |
Oczy |
mając, |
nie |
widzicie? |
I |
uszy |
mając, |
nie |
słyszycie? |
I |
nie |
pamiętacie? |
| L08 |
Mk8_18 |
o)fTalmou\s |
e)/CHontes |
ou) |
ble/pete |
kai\ |
O)=ta |
e)/CHontes |
ou)k |
a)kou/ete |
kai\ |
ou) |
mnEmoneu/ete, |
| L09 |
Mk8_18 |
ofTalmus |
eCHontes |
u |
blepete |
kai |
Ota |
eCHontes |
uk |
akuete |
kai |
u |
mnEmoneuete, |
| L10 |
Mk8_18 |
ὀφθαλμός |
ἔχω |
οὐ |
βλέπω |
καί |
οὖς |
ἔχω |
οὐ |
ἀκούω |
καί |
οὐ |
μνημονεύω |
| L11 |
Mk8_18 |
of-Talm-(os) |
(e)-CHO |
u |
(ble)-pO |
kai |
us |
(e)-CHO |
u |
a-(ku)-O |
kai |
u |
mnE-mo-(neu)-O |
| L12 |
Mk8_18 |
n-----apm- |
v--papnpm- |
d--------- |
v-2pai-p-- |
c--------- |
n-----apn- |
v--papnpm- |
d--------- |
v-2pai-p-- |
c--------- |
d--------- |
v-2pai-p-- |
| L13 |
Mk8_18 |
G3788 |
G2192 |
G3756 |
G991 |
G2532 |
G3775 |
G2192 |
G3756 |
G191 |
G2532 |
G3756 |
G3421 |
| L14 |
Mk8_18 |
ophthalmoùs |
échontes |
ou |
blépete |
kaì |
ôta |
échontes |
ouk |
akoúete |
kaì |
ou |
mnēmoneúete, |
| L15 |
Mk8_18 |
ophthalmous |
echontes |
ou |
blepete |
kai |
ōta |
echontes |
ouk |
akouete |
kai |
ou |
mnēmoneuete, |
| L16 |
Mk8_18 |
26/100 |
118/708 |
252/1628 |
26/132 |
1731/9020 |
11/36 |
119/708 |
253/1628 |
93/428 |
1732/9020 |
254/1628 |
2/21 |
| L17 |
Mk8_18 |
Mk8_18_1 |
Mk8_18_2 |
Mk8_18_3 |
Mk8_18_4 |
Mk8_18_5 |
Mk8_18_6 |
Mk8_18_7 |
Mk8_18_8 |
Mk8_18_9 |
Mk8_18_10 |
Mk8_18_11 |
Mk8_18_12 |
|
