| L01 | Mk8_19 | kiedy połamałem pięć chlebów dla pięciu tysięcy? Odpowiedzieli Mu: Dwanaście. (Mk8_19 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||
| L02 | Mk8_19 | kiedy (G3753 ) połamałem (G2806 ) pięć (G4002 ) chlebów (G740 ) dla (G1519 ) pięciu (G4000 ) tysięcy? Odpowiedzieli Mu (G3004 ) (G846 ): Dwanaście (G1427 ). (Mk8_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||
| L03 | Mk8_19 | kiedy połamałem pięć chlebów dla pięciu tysięcy? Odpowiedzieli Mu: Dwanaście. (Mk8_19 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Mk8_19 | Kiedy połamałem G2806 pięć G4002 chlebów G740 dla pięciu G4000 tysięcy, ile G4214 zebraliście G142 koszów G2894 pełnych G4134 ułomków G2801 ? Odpowiedzieli Mu G3004 : Dwanaście G1427 . (Mk8_19 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Mk8_19 | (ho)-te | tus | (pent)-e | (art)-us | (e)-kla-sa | eis | tus | pen-ta-ki-sCHi-(li)-us, | (po)-sus | ko-(fi)-nus | kla-(sma)-tOn | (plE)-reis | (E)-ra-te | (le)-gu-sin | au-(tO), | (dO)-de-ka. |
| L06 | Mk8_19 | ὅτε | τοὺς | πέντε | ἄρτους | ἔκλασα | εἰς | τοὺς | πεντακισχιλίους, | πόσους | κοφίνους | κλασμάτων | πλήρεις | ἤρατε | λέγουσιν | αὐτῷ, | Δώδεκα. |
| L07 | Mk8_19 | Kiedy | — | pięć | chlebów | połamałem | dla | — | pięciu tysięcy, | ile | koszów | ułomków | pełnych | zebraliście? | Mówią | Mu: | Dwanaście. |
| L08 | Mk8_19 | o(/te | tou\s | pe/nte | a)/rtous | e)/klasa | ei)s | tou\s | pentakisCHili/ous, | po/sous | kofi/nous | klasma/tOn | plE/reis | E)/rate | le/gousin | au)tO=|, | *dO/deka. |
| L09 | Mk8_19 | hote | tus | pente | artus | eklasa | eis | tus | pentakisCHilius, | posus | kofinus | klasmatOn | plEreis | Erate | legusin | autO, | dOdeka. |
| L10 | Mk8_19 | ὅτε | ὁ | πέντε | ἄρτος | κλάω | εἰς | ὁ | πεντακισχίλιοι | πόσος | κόφινος | κλάσμα | πλήρης | αἴρω | λέγω | αὐτός | δώδεκα |
| L11 | Mk8_19 | (ho)-te | ho | (pent)-e | (art)-os | (kla)-O | eis | ho | pen-ta-ki-(sCHi)-li-oi | (po)-sos | (ko)-fi-nos | (kla)-sma | (plE)-rEs | (ai)-rO | (le)-gO | au-(tos) | (dO)-de-ka |
| L12 | Mk8_19 | c--------- |
ra----apm- |
a-----apm- |
n-----apm- |
v-1aai-s-- |
p--------- |
ra----apm- |
a-----apm- |
ri----apm- |
n-----apm- |
n-----gpn- |
a-----apm- |
v-2aai-p-- |
v-3pai-p-- |
rp----dsm- |
a-----apm- |
| L13 | Mk8_19 | G3753 |
G3588 |
G4002 |
G740 |
G2806 |
G1519 |
G3588 |
G4000 |
G4214 |
G2894 |
G2801 |
G4134 |
G142 |
G3004 |
G846 |
G1427 |
| L14 | Mk8_19 | hóte | toùs | pénte | ártous | éklasa | eis | toùs | pentakischilíous, | pósous | kophínous | klasmátōn | plḗreis | ḗrate | légousin | autôᵢ, | Dṓdeka. |
| L15 | Mk8_19 | hote | tous | pente | artous | eklasa | eis | tous | pentakischilious, | posous | kophinous | klasmatōn | plēreis | ērate | legousin | autō, | Dōdeka. |
| L16 | Mk8_19 | 19/103 | 3485/19889 | 15/38 | 41/97 | 5/14 | 302/1767 | 3486/19889 | 4/6 | 11/27 | 4/6 | 5/9 | 4/16 | 31/101 | 382/1325 | 1269/5619 | 21/75 |
| L17 | Mk8_19 | Mk8_19_1 | Mk8_19_2 | Mk8_19_3 | Mk8_19_4 | Mk8_19_5 | Mk8_19_6 | Mk8_19_7 | Mk8_19_8 | Mk8_19_9 | Mk8_19_10 | Mk8_19_11 | Mk8_19_12 | Mk8_19_13 | Mk8_19_14 | Mk8_19_15 | Mk8_19_16 |
Mk8_19
