Informacja
Bible Left

Mk8_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk8_22 Mk8_24

Filtruj wiersze:

L01 Mk8_23 On ujął niewidomego za rękę i wyprowadził go poza wieś. Zwilżył mu oczy śliną, położył na niego ręce i zapytał: Czy widzisz co? (Mk8_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk8_23 On ujął (G1949) niewidomego (G5185) za rękę (G5495) i (G2532) wyprowadził (G1627) go (G846) poza (G1854) wieś (G2968). Zwilżył (G4429) mu (G846) oczy (G3659) śliną, położył (G2007) na (G846) (G1519) niego (G846) ręce (G5495) i zapytał (G1905): Czy (G1487) widzisz (G991) co (G5100)? (Mk8_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk8_23 On ujął niewidomego za rękę i wyprowadził go poza wieś. Zwilżył mu oczy śliną, położył na niego ręce i zapytał: Czy widzisz co? (Mk8_23 BT_4)
L04 Mk8_23 On ujął G1949 niewidomego G5185 za rękę G5495 i wyprowadził G1627 go G846 poza wieś G2968 . Zwilżył G4429 mu G846 oczy G3788 śliną, położył G2007 na niego G846 ręce G5495 i zapytał G1905 : Czy widzisz G991 co G5100 ? (Mk8_23 BT_4)
L05 Mk8_23 kai e-pi-la-(bo)-me-nos tEs CHei-(ros) tu ty-(flu) e-(KsE)-neNk-en au-(ton) (e)-KsO tEs (kO)-mEs, kai (pty)-sas eis ta (om)-ma-ta au-(tu), e-pi-(Teis) tas (CHei)-ras au-(tO), e-pE-(rO)-ta au-(ton), ei ti (ble)-peis
L06 Mk8_23 καὶ ἐπιλαβόμενος τῆς χειρὸς τοῦ τυφλοῦ ἐξήνεγκεν αὐτὸν ἔξω τῆς κώμης, καὶ πτύσας εἰς τὰ ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἐπηρώτα αὐτόν, Εἴ τι βλέπεις
L07 Mk8_23 I ująwszy — rękę — niewidomego, wyprowadził go poza — wieś i plunąwszy na — oczy jego, położywszy — ręce na nim, pytał go: Czy coś widzisz?
L08 Mk8_23 kai\ e)pilabo/menos tE=s CHeiro\s tou= tuflou= e)XE/negken au)to\n e)/XO tE=s kO/mEs, kai\ ptu/sas ei)s ta\ o)/mmata au)tou=, e)piTei\s ta\s CHei=ras au)tO=|, e)pErO/ta au)to/n, *ei)/ ti ble/peis
L09 Mk8_23 kai epilabomenos tEs CHeiros tu tyflu eXEneNken auton eXO tEs kOmEs, kai ptysas eis ta ommata autu, epiTeis tas CHeiras autO, epErOta auton, ei ti blepeis
L10 Mk8_23 καί ἐπιλαμβάνομαι ὁ χείρ ὁ τυφλός ἐκφέρω αὐτός ἔξω ὁ κώμη καί πτύω εἰς ὁ ὄμμα αὐτός ἐπιτίθημι ὁ χείρ αὐτός ἐπερωτάω αὐτός εἰ τὶς βλέπω
L11 Mk8_23 kai e-pi-lam-(ba)-no-mai ho CHeir ho ty-(flos) ek-(fe)-rO au-(tos) (e)-KsO ho (kO)-mE kai (pty)-O eis ho (om)-ma au-(tos) e-pi-(ti)-TE-mi ho CHeir au-(tos) e-pe-rO-(ta)-O au-(tos) ei tis (ble)-pO
L12 Mk8_23 c--------- v--ampnsm- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- a-----gsm- v-3aai-s-- rp----asm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- c--------- v--aapnsm- p--------- ra----apn- n-----apn- rp----gsm- v--aapnsm- ra----apf- n-----apf- rp----dsm- v-3iai-s-- rp----asm- x--------- ri----asn- v-2pai-s--
L13 Mk8_23 G2532 G1949 G3588 G5495 G3588 G5185 G1627 G846 G1854 G3588 G2968 G2532 G4429 G1519 G3588 G3659 G846 G2007 G3588 G5495 G846 G1905 G846 G1487 G5100 G991
L14 Mk8_23 kaì epilabómenos tês cheiròs toû typhloû exḗnegken autòn éxō tês kṓmēs, kaì ptýsas eis tà ómmata autoû, epitheìs tàs cheîras autôᵢ, epērṓta autón, Eí ti blépeis
L15 Mk8_23 kai epilabomenos tēs cheiros tou typhlou exēnegken auton exō tēs kōmēs, kai ptysas eis ta ommata autou, epitheis tas cheiras autō, epērōta auton, Ei ti blepeis
L16 Mk8_23 1738/9020 2/19 3489/19889 39/177 3490/19889 19/51 1/8 1275/5619 15/63 3491/19889 8/27 1739/9020 2/3 305/1767 3492/19889 2/2 1276/5619 13/39 3493/19889 40/177 1277/5619 12/56 1278/5619 72/518 42/569 27/132
L17 Mk8_23 Mk8_23_1 Mk8_23_2 Mk8_23_3 Mk8_23_4 Mk8_23_5 Mk8_23_6 Mk8_23_7 Mk8_23_8 Mk8_23_9 Mk8_23_10 Mk8_23_11 Mk8_23_12 Mk8_23_13 Mk8_23_14 Mk8_23_15 Mk8_23_16 Mk8_23_17 Mk8_23_18 Mk8_23_19 Mk8_23_20 Mk8_23_21 Mk8_23_22 Mk8_23_23 Mk8_23_24 Mk8_23_25 Mk8_23_26

© Cezary Podolski