| L01 | Mk8_26 | Jezus odesłał go do domu ze słowami: Tylko do wsi nie wstępuj. (Mk8_26 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Mk8_26 | Jezus odesłał (G649 ) go (G846 ) do (G1519 ) domu (G3624 ) ze słowami (G3004 ): Tylko do (G1519) wsi (G2968 ) nie (G1525 ) wstępuj. (Mk8_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Mk8_26 | Jezus odesłał go do domu ze słowami: Tylko do wsi nie wstępuj. (Mk8_26 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Mk8_26 | Jezus odesłał G649 go G846 do domu G3624 ze słowami G3004 : Tylko do wsi G2968 nie wstępuj G1525 ! (Mk8_26 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Mk8_26 | kai | a-(pe)-stei-len | au-(ton) | eis | (oi)-kon | au-(tu) | (le)-gOn, | mE-(de) | eis | tEn | (kO)-mEn | ei-(selT)-Es. |
| L06 | Mk8_26 | καὶ | ἀπέστειλεν | αὐτὸν | εἰς | οἶκον | αὐτοῦ | λέγων, | Μηδὲ | εἰς | τὴν | κώμην | εἰσέλθῃς. |
| L07 | Mk8_26 | I | odesłał | go | do | domu | jego, | mówiąc: | Ani | do | — | wsi | nie wchodź. |
| L08 | Mk8_26 | kai\ | a)pe/steilen | au)to\n | ei)s | oi)=kon | au)tou= | le/gOn, | *mEde\ | ei)s | tE\n | kO/mEn | ei)se/lTE|s. |
| L09 | Mk8_26 | kai | apesteilen | auton | eis | oikon | autu | legOn, | mEde | eis | tEn | kOmEn | eiselTEs. |
| L10 | Mk8_26 | καί | ἀποστέλλω | αὐτός | εἰς | οἶκος | αὐτός | λέγω | μηδέ | εἰς | ὁ | κώμη | εἰσέρχομαι |
| L11 | Mk8_26 | kai | a-po-(stel)-lO | au-(tos) | eis | (oi)-kos | au-(tos) | (le)-gO | mE-(de) | eis | ho | (kO)-mE | ei-(ser)-CHo-mai |
| L12 | Mk8_26 | c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----asm- |
p--------- |
n-----asm- |
rp----gsm- |
v--papnsm- |
d--------- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v-2aas-s-- |
| L13 | Mk8_26 | G2532 |
G649 |
G846 |
G1519 |
G3624 |
G846 |
G3004 |
G3366 |
G1519 |
G3588 |
G2968 |
G1525 |
| L14 | Mk8_26 | kaì | apésteilen | autòn | eis | oîkon | autoû | légōn, | Mēdè | eis | tḕn | kṓmēn | eisélthēᵢs. |
| L15 | Mk8_26 | kai | apesteilen | auton | eis | oikon | autou | legōn, | Mēde | eis | tēn | kōmēn | eiselthēs. |
| L16 | Mk8_26 | 1744/9020 | 31/133 | 1280/5619 | 306/1767 | 20/114 | 1281/5619 | 386/1325 | 15/56 | 307/1767 | 3497/19889 | 9/27 | 51/194 |
| L17 | Mk8_26 | Mk8_26_1 | Mk8_26_2 | Mk8_26_3 | Mk8_26_4 | Mk8_26_5 | Mk8_26_6 | Mk8_26_7 | Mk8_26_8 | Mk8_26_9 | Mk8_26_10 | Mk8_26_11 | Mk8_26_12 |
Mk8_26
