Informacja
Bible Left

Mk8_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk8_26 Mk8_28

Filtruj wiersze:

L01 Mk8_27 Potem Jezus udał się ze swoimi uczniami do wiosek pod Cezareą Filipową. W drodze pytał uczniów: Za kogo uważają Mnie ludzie? (Mk8_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk8_27 Potem Jezus (G2424) udał się (G1831) ze swoimi (G846) uczniami (G3101) do (G1519) wiosek (G2968) pod Cezareą (G2542) Filipową (G5376). W (G1722) drodze (G3598) pytał (G1905) uczniów (G3101): Za kogo (G5101) uważają (G3004) Mnie (G3165) ludzie (G444)? (Mk8_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk8_27 Potem Jezus udał się ze swoimi uczniami do wiosek pod Cezareą Filipową. W drodze pytał uczniów: Za kogo uważają Mnie ludzie? (Mk8_27 BT_4)
L04 Mk8_27 Potem Jezus G2424 udał się G1831 ze swoimi G846 uczniami G3101 do wiosek G2968 pod Cezareą G2542 Filipową G5376 . W drodze G3598 pytał G1905 uczniów G3101 : Za kogo G5101 uważają G3004 Mnie G3165 ludzie G444 ? (Mk8_27 BT_4)
L05 Mk8_27 kai e-(KsElT)-en ho i-E-(sus) kai hoi ma-TE-(tai) au-(tu) eis tas (kO)-mas kai-sa-(rei)-as tEs fi-(lip)-pu: kai en tE ho-(dO) e-pE-(rO)-ta tus ma-TE-(tas) au-(tu) (le)-gOn au-(tois), (ti)-na me (le)-gu-sin hoi (an)-TrO-poi (ei)-nai
L06 Mk8_27 Καὶ ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὰς κώμας Καισαρείας τῆς Φιλίππου· καὶ ἐν τῇ ὁδῷ ἐπηρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγων αὐτοῖς, Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι
L07 Mk8_27 I wyszedł — Jezus i — uczniowie Jego do — wiosek Cezarei — Filipowej i w — drodze pytał — uczniów swoich, mówiąc im: Za kogo Mnie uważają — ludzie, [że] jestem?
L08 Mk8_27 *kai\ e)XE=lTen o( *)iEsou=s kai\ oi( maTEtai\ au)tou= ei)s ta\s kO/mas *kaisarei/as tE=s *fili/ppou: kai\ e)n tE=| o(dO=| e)pErO/ta tou\s maTEta\s au)tou= le/gOn au)toi=s, *ti/na me le/gousin oi( a)/nTrOpoi ei)=nai
L09 Mk8_27 kai eXElTen ho iEsus kai hoi maTEtai autu eis tas kOmas kaisareias tEs filippu: kai en tE hodO epErOta tus maTEtas autu legOn autois, tina me legusin hoi anTrOpoi einai
L10 Mk8_27 καί ἐξέρχομαι ὁ Ἰησοῦς καί ὁ μαθητής αὐτός εἰς ὁ κώμη Καισάρεια ὁ Φίλιππος καί ἐν ὁ ὁδός ἐπερωτάω ὁ μαθητής αὐτός λέγω αὐτός τίς ἐγώ λέγω ὁ ἄνθρωπος εἰμί
L11 Mk8_27 kai e-(Kser)-CHo-mai ho i-E-(sus) kai ho ma-TE-(tEs) au-(tos) eis ho (kO)-mE kai-(sa)-rei-a ho (fi)-lip-pos kai en ho ho-(dos) e-pe-rO-(ta)-O ho ma-TE-(tEs) au-(tos) (le)-gO au-(tos) tis e-(gO) (le)-gO ho (an)-TrO-pos ei-(mi)
L12 Mk8_27 c--------- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- c--------- ra----npm- n-----npm- rp----gsm- p--------- ra----apf- n-----apf- n-----gsf- ra----gsf- n-----gsm- c--------- p--------- ra----dsf- n-----dsf- v-3iai-s-- ra----apm- n-----apm- rp----gsm- v--papnsm- rp----dpm- ri----asm- rp----as-- v-3pai-p-- ra----npm- n-----npm- v--pan----
L13 Mk8_27 G2532 G1831 G3588 G2424 G2532 G3588 G3101 G846 G1519 G3588 G2968 G2542 G3588 G5376 G2532 G1722 G3588 G3598 G1905 G3588 G3101 G846 G3004 G846 G5101 G3165 G3004 G3588 G444 G1511
L14 Mk8_27 Kaì exêlthen ho Iēsoûs kaì hoi mathētaì autoû eis tàs kṓmas Kaisareías tês Philíppou· kaì en têᵢ hodôᵢ epērṓta toùs mathētàs autoû légōn autoîs, Tína me légousin hoi ánthrōpoi eînai
L15 Mk8_27 Kai exēlthen ho Iēsous kai hoi mathētai autou eis tas kōmas Kaisareias tēs Philippou· kai en tē hodō epērōta tous mathētas autou legōn autois, Tina me legousin hoi anthrōpoi einai
L16 Mk8_27 1745/9020 70/219 3498/19889 175/917 1746/9020 3499/19889 96/261 1282/5619 308/1767 3500/19889 10/27 2/17 3501/19889 6/36 1747/9020 364/2758 3502/19889 30/101 13/56 3503/19889 97/261 1283/5619 387/1325 1284/5619 109/520 44/290 388/1325 3504/19889 141/550 7/123
L17 Mk8_27 Mk8_27_1 Mk8_27_2 Mk8_27_3 Mk8_27_4 Mk8_27_5 Mk8_27_6 Mk8_27_7 Mk8_27_8 Mk8_27_9 Mk8_27_10 Mk8_27_11 Mk8_27_12 Mk8_27_13 Mk8_27_14 Mk8_27_15 Mk8_27_16 Mk8_27_17 Mk8_27_18 Mk8_27_19 Mk8_27_20 Mk8_27_21 Mk8_27_22 Mk8_27_23 Mk8_27_24 Mk8_27_25 Mk8_27_26 Mk8_27_27 Mk8_27_28 Mk8_27_29 Mk8_27_30

© Cezary Podolski