| L01 | Mk8_29 | On ich zapytał: A wy za kogo mnie uważacie? Odpowiedział Mu Piotr: Ty jesteś Mesjasz. (Mk8_29 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||||||
| L02 | Mk8_29 | On (G846 ) ich (G846) zapytał (G1905 ): A wy (G5210 ) za (G5101 ) kogo mnie (G3165 ) uważacie (G3004 )? Odpowiedział (G611 ) Mu (G846) Piotr (G4074 ): Ty (G4771 ) jesteś (G1511 ) (G1488 ) Mesjasz (G5547 ). (Mk8_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||||||
| L03 | Mk8_29 | On ich zapytał: A wy za kogo mnie uważacie? Odpowiedział Mu Piotr: Ty jesteś Mesjasz. (Mk8_29 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | Mk8_29 | On ich G846 zapytał G1905 : A wy G5210 za kogo G5101 Mnie G3165 uważacie G3004 ? Odpowiedział G611 Mu G846 Piotr G4074 : Ty G4771 jesteś G1488 Mesjasz G5547 . (Mk8_29 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | Mk8_29 | kai | au-(tos) | e-pE-(rO)-ta | au-(tus), | hy-(meis) | de | (ti)-na | me | (le)-ge-te | (ei)-nai | a-po-kri-(Teis) | ho | (pe)-tros | (le)-gei | au-(tO), | sy | ei | ho | CHri-(stos). |
| L06 | Mk8_29 | καὶ | αὐτὸς | ἐπηρώτα | αὐτούς, | Ὑμεῖς | δὲ | τίνα | με | λέγετε | εἶναι | ἀποκριθεὶς | ὁ | Πέτρος | λέγει | αὐτῷ, | Σὺ | εἶ | ὁ | Χριστός. |
| L07 | Mk8_29 | I | On | pytał | ich: | Wy | zaś | za kogo | Mnie | uważacie, | [że] jestem? | Odpowiadając, | — | Piotr | mówi | Mu: | Ty | jesteś | — | Chrystusem. |
| L08 | Mk8_29 | kai\ | au)to\s | e)pErO/ta | au)tou/s, | *(umei=s | de\ | ti/na | me | le/gete | ei)=nai | a)pokriTei\s | o( | *pe/tros | le/gei | au)tO=|, | *su\ | ei)= | o( | *CHristo/s. |
| L09 | Mk8_29 | kai | autos | epErOta | autus, | hymeis | de | tina | me | legete | einai | apokriTeis | ho | petros | legei | autO, | sy | ei | ho | CHristos. |
| L10 | Mk8_29 | καί | αὐτός | ἐπερωτάω | αὐτός | σύ | δέ | τίς | ἐγώ | λέγω | εἰμί | ἀποκρίνομαι | ὁ | Πέτρος | λέγω | αὐτός | σύ | εἰμί | ὁ | Χριστός |
| L11 | Mk8_29 | kai | au-(tos) | e-pe-rO-(ta)-O | au-(tos) | sy | de | tis | e-(gO) | (le)-gO | ei-(mi) | a-po-(kri)-no-mai | ho | (pe)-tros | (le)-gO | au-(tos) | sy | ei-(mi) | ho | CHri-(stos) |
| L12 | Mk8_29 | c--------- |
rp----nsm- |
v-3iai-s-- |
rp----apm- |
rp----np-- |
c--------- |
ri----asm- |
rp----as-- |
v-2pai-p-- |
v--pan---- |
v--appnsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3pai-s-- |
rp----dsm- |
rp----ns-- |
v-2pai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 | Mk8_29 | G2532 |
G846 |
G1905 |
G846 |
G5210 |
G1161 |
G5101 |
G3165 |
G3004 |
G1511 |
G611 |
G3588 |
G4074 |
G3004 |
G846 |
G4771 |
G1488 |
G3588 |
G5547 |
| L14 | Mk8_29 | kaì | autòs | epērṓta | autoús, | Hymeîs | dè | tína | me | légete | eînai | apokritheìs | ho | Pétros | légei | autôᵢ, | Sỳ | eî | ho | Christós. |
| L15 | Mk8_29 | kai | autos | epērōta | autous, | Hymeis | de | tina | me | legete | einai | apokritheis | ho | Petros | legei | autō, | Sy | ei | ho | Christos. |
| L16 | Mk8_29 | 1749/9020 | 1286/5619 | 14/56 | 1287/5619 | 36/236 | 540/2792 | 110/520 | 45/290 | 390/1325 | 8/123 | 60/231 | 3508/19889 | 26/156 | 391/1325 | 1288/5619 | 21/174 | 21/89 | 3509/19889 | 18/529 |
| L17 | Mk8_29 | Mk8_29_1 | Mk8_29_2 | Mk8_29_3 | Mk8_29_4 | Mk8_29_5 | Mk8_29_6 | Mk8_29_7 | Mk8_29_8 | Mk8_29_9 | Mk8_29_10 | Mk8_29_11 | Mk8_29_12 | Mk8_29_13 | Mk8_29_14 | Mk8_29_15 | Mk8_29_16 | Mk8_29_17 | Mk8_29_18 | Mk8_29_19 |
Mk8_29
