Informacja
Bible Left

Mk9_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk9_1 Mk9_3

Filtruj wiersze:

L01 Mk9_2 Po sześciu dniach Jezus wziął z sobą Piotra, Jakuba i Jana i zaprowadził ich samych osobno na górę wysoką. Tam przemienił się wobec nich. (Mk9_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk9_2 Po (G3326) sześciu (G1803) dniach (G2250) Jezus (G2424) wziął z sobą (G3880) Piotra (G4074), Jakuba (G2385) i (G2532) Jana (G2491) i (G2532) zaprowadził (G399) ich (G846) samych (G3441) osobno (G2398) na (G1519) (G2596) górę (G3735) wysoką (G5308). Tam przemienił (G3339) się wobec nich. (Mk9_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk9_2 Po sześciu dniach Jezus wziął z sobą Piotra, Jakuba i Jana i zaprowadził ich samych osobno na górę wysoką. Tam przemienił się wobec nich. (Mk9_2 BT_4)
L04 Mk9_2 Po sześciu dniach Jezus G2424 wziął G3880 z sobą Piotra G4074 , Jakuba G2385 i Jana G2491 i zaprowadził G399 ich samych osobno na górę G3735 wysoką G5308 . Tam przemienił się G3339 wobec nich.​ (Mk9_2 BT_4)
L05 Mk9_2 kai me-(ta) hE-(me)-ras heKs pa-ra-lam-(ba)-nei ho i-E-(sus) ton (pe)-tron kai ton i-(a)-kO-bon kai ton i-O-(an)-nEn, kai a-na-(fe)-rei au-(tus) eis (o)-ros hy-PSE-(lon) kat' i-(di)-an (mo)-nus. kai me-te-mor-(fO)-TE (em)-pro-sTen au-(tOn),
L06 Mk9_2 Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾿ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,
L07 Mk9_2 I po dniach sześciu bierze ze sobą — Jezus — Piotra i — Jakuba, i — Jana, i prowadzi ich na górę wysoką, na osobność, samych. I został przemieniony przed nimi,
L08 Mk9_2 *kai\ meta\ E(me/ras e(\X paralamba/nei o( *)iEsou=s to\n *pe/tron kai\ to\n *)ia/kObon kai\ to\n *)iOa/nnEn, kai\ a)nafe/rei au)tou\s ei)s o)/ros u(PSElo\n kat' i)di/an mo/nous. kai\ metemorfO/TE e)/mprosTen au)tO=n,
L09 Mk9_2 kai meta hEmeras heX paralambanei ho iEsus ton petron kai ton iakObon kai ton iOannEn, kai anaferei autus eis oros hyPSElon kat' idian monus. kai metemorfOTE emprosTen autOn,
L10 Mk9_2 καί μετά ἡμέρα ἕξ παραλαμβάνω ὁ Ἰησοῦς ὁ Πέτρος καί ὁ Ἰάκωβος καί ὁ Ἰωάννης καί ἀναφέρω αὐτός εἰς ὄρος ὑψηλός κατά ἴδιος μόνος καί μεταμορφόω ἔμπροσθεν αὐτός
L11 Mk9_2 kai me-(ta) hE-(me)-ra heKs pa-ra-lam-(ba)-nO ho i-E-(sus) ho (pe)-tros kai ho i-(a)-kO-bos kai ho i-O-(an)-nEs kai a-na-(fe)-rO au-(tos) eis (o)-ros hy-PSE-(los) ka-(ta) (i)-di-os (mo)-nos kai me-ta-mor-(fo)-O (em)-pro-sTen au-(tos)
L12 Mk9_2 c--------- p--------- n-----apf- a-----apf- v-3pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----asm- n-----asm- c--------- ra----asm- n-----asm- c--------- ra----asm- n-----asm- c--------- v-3pai-s-- rp----apm- p--------- n-----asn- a-----asn- p--------- a-----asf- a-----apm- c--------- v-3api-s-- p--------- rp----gpm-
L13 Mk9_2 G2532 G3326 G2250 G1803 G3880 G3588 G2424 G3588 G4074 G2532 G3588 G2385 G2532 G3588 G2491 G2532 G399 G846 G1519 G3735 G5308 G2596 G2398 G3441 G2532 G3339 G1715 G846
L14 Mk9_2 Kaì metà hēméras hèx paralambánei ho Iēsoûs tòn Pétron kaì tòn Iákōbon kaì tòn Iōánnēn, kaì anaphérei autoùs eis óros hypsēlòn kat᾿ idían mónous. kaì metemorphṓthē émprosthen autôn,
L15 Mk9_2 Kai meta hēmeras hex paralambanei ho Iēsous ton Petron kai ton Iakōbon kai ton Iōannēn, kai anapherei autous eis oros hypsēlon kat᾿ idian monous. kai metemorphōthē emprosthen autōn,
L16 Mk9_2 1770/9020 98/469 58/389 2/13 20/49 3544/19889 176/917 3545/19889 29/156 1771/9020 3546/19889 15/42 1772/9020 3547/19889 45/135 1773/9020 2/10 1307/5619 309/1767 21/63 3/11 49/473 16/114 9/46 1774/9020 2/4 20/48 1308/5619
L17 Mk9_2 Mk9_2_1 Mk9_2_2 Mk9_2_3 Mk9_2_4 Mk9_2_5 Mk9_2_6 Mk9_2_7 Mk9_2_8 Mk9_2_9 Mk9_2_10 Mk9_2_11 Mk9_2_12 Mk9_2_13 Mk9_2_14 Mk9_2_15 Mk9_2_16 Mk9_2_17 Mk9_2_18 Mk9_2_19 Mk9_2_20 Mk9_2_21 Mk9_2_22 Mk9_2_23 Mk9_2_24 Mk9_2_25 Mk9_2_26 Mk9_2_27 Mk9_2_28

© Cezary Podolski