| L01 |
Mk9_15 |
Skoro Go zobaczyli, zaraz podziw ogarnął cały tłum i przybiegając, witali Go. (Mk9_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk9_15 |
Skoro Go (G846 ) zobaczyli (G1492 ), zaraz (G2117 ) podziw (G1568 ) ogarnął cały (G3956 ) tłum (G3793 ) i (G2532 ) przybiegając (G4370 ), witali (G782 ) Go (G846). (Mk9_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk9_15 |
Skoro Go zobaczyli, zaraz podziw ogarnął cały tłum i przybiegając, witali Go. (Mk9_15 BT_4) |
| L04 |
Mk9_15 |
Skoro Go zobaczyli G3708 , zaraz G2117 podziw G1568 ogarnął cały G3956 tłum G3793 i przybiegając G4370 , witali G782 Go G846 . (Mk9_15 BT_4) |
| L05 |
Mk9_15 |
kai |
eu-(Tys) |
pas |
ho |
(o)-CHlos |
i-(dont)-es |
au-(ton) |
e-Kse-Tam-(bE)-TE-san, |
kai |
pro-(stre)-CHont-es |
E-(spaD)-Zont-o |
au-(ton). |
| L06 |
Mk9_15 |
καὶ |
εὐθὺς |
πᾶς |
ὁ |
ὄχλος |
ἰδόντες |
αὐτὸν |
ἐξεθαμβήθησαν, |
καὶ |
προστρέχοντες |
ἠσπάζοντο |
αὐτόν. |
| L07 |
Mk9_15 |
I |
natychmiast |
cały |
— |
tłum, |
zobaczywszy |
Go, |
zdumiał się |
i |
podbiegając, |
witał |
Go. |
| L08 |
Mk9_15 |
kai\ |
eu)Tu\s |
pa=s |
o( |
o)/CHlos |
i)do/ntes |
au)to\n |
e)XeTambE/TEsan, |
kai\ |
prostre/CHontes |
E)spa/DZonto |
au)to/n. |
| L09 |
Mk9_15 |
kai |
euTys |
pas |
ho |
oCHlos |
idontes |
auton |
eXeTambETEsan, |
kai |
prostreCHontes |
EspaDZonto |
auton. |
| L10 |
Mk9_15 |
καί |
εὐθέως |
πᾶς |
ὁ |
ὄχλος |
ὁράω |
αὐτός |
ἐκθαμβέω |
καί |
προστρέχω |
ἀσπάζομαι |
αὐτός |
| L11 |
Mk9_15 |
kai |
eu-(Te)-Os |
pas |
ho |
(o)-CHlos |
ho-(ra)-O |
au-(tos) |
e-kTam-(be)-O |
kai |
pro-(stre)-CHO |
a-(spaD)-Zo-mai |
au-(tos) |
| L12 |
Mk9_15 |
c--------- |
a-----nsm- |
a-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v--aapnpm- |
rp----asm- |
v-3api-p-- |
c--------- |
v--papnpm- |
v-3imi-p-- |
rp----asm- |
| L13 |
Mk9_15 |
G2532 |
G2117 |
G3956 |
G3588 |
G3793 |
G1492 |
G846 |
G1568 |
G2532 |
G4370 |
G782 |
G846 |
| L14 |
Mk9_15 |
kaì |
euthỳs |
pâs |
ho |
óchlos |
idóntes |
autòn |
exethambḗthēsan, |
kaì |
prostréchontes |
ēspádzonto |
autón. |
| L15 |
Mk9_15 |
kai |
euthys |
pas |
ho |
ochlos |
idontes |
auton |
exethambēthēsan, |
kai |
prostrechontes |
ēspadzonto |
auton. |
| L16 |
Mk9_15 |
1794/9020 |
39/59 |
162/1244 |
3567/19889 |
75/175 |
118/666 |
1321/5619 |
1/4 |
1795/9020 |
1/3 |
3/59 |
1322/5619 |
| L17 |
Mk9_15 |
Mk9_15_1 |
Mk9_15_2 |
Mk9_15_3 |
Mk9_15_4 |
Mk9_15_5 |
Mk9_15_6 |
Mk9_15_7 |
Mk9_15_8 |
Mk9_15_9 |
Mk9_15_10 |
Mk9_15_11 |
Mk9_15_12 |
|
