Informacja
Bible Left

Mk9_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk9_17 Mk9_19

Filtruj wiersze:

L01 Mk9_18 Ten, gdziekolwiek go chwyci, rzuca nim, a on wtedy się pieni, zgrzyta zębami i drętwieje. Powiedziałem Twoim uczniom, żeby go wyrzucili, ale nie mogli. (Mk9_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk9_18 Ten, gdziekolwiek (G3699) go (G846) chwyci (G2638), rzuca (G4486) nim (G846), a on wtedy się pieni (G875), zgrzyta (G5149) zębami (G3599) i (G2532) drętwieje (G3583). Powiedziałem (G2036) Twoim (G4675) uczniom (G3101), żeby go (G846) wyrzucili (G1544), ale nie (G3756) mogli (G2480). (Mk9_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk9_18 Ten, gdziekolwiek go chwyci, rzuca nim, a on wtedy się pieni, zgrzyta zębami i drętwieje. Powiedziałem Twoim uczniom, żeby go wyrzucili, ale nie mogli. (Mk9_18 BT_4)
L04 Mk9_18 Ten, gdziekolwiek G3699 go chwyci G2638 , rzuca nim G4486 , a on wtedy się pieni G875 , zgrzyta zębami G3599 i drętwieje G3583 . Powiedziałem G2036 Twoim uczniom G3101 , żeby go wyrzucili G1544 , ale nie mogli G2480 .​ (Mk9_18 BT_4)
L05 Mk9_18 kai (ho)-pu e-(an) au-(ton) ka-ta-(la)-bE (rEs)-sei au-(ton), kai a-(friD)-Zei kai (triD)-Zei tus o-(dont)-as kai KsE-(rai)-ne-tai: kai (ei)-pa tois ma-TE-(tais) su (hi)-na au-(to) ek-(ba)-lO-sin, kai uk (i)-sCHy-san.
L06 Mk9_18 καὶ ὅπου ἐὰν αὐτὸν καταλάβῃ ῥήσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας καὶ ξηραίνεται· καὶ εἶπα τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσιν, καὶ οὐκ ἴσχυσαν.
L07 Mk9_18 i gdziekolwiek — go chwyci, rzuca nim, i pieni się, i zgrzyta — zębami, i drętwieje i powiedziałem — uczniom Twoim, aby go wyrzucili, i nie zdołali.
L08 Mk9_18 kai\ o(/pou e)a\n au)to\n katala/bE| r(E/ssei au)to/n, kai\ a)fri/DZei kai\ tri/DZei tou\s o)do/ntas kai\ XErai/netai: kai\ ei)=pa toi=s maTEtai=s sou i(/na au)to\ e)kba/lOsin, kai\ ou)k i)/sCHusan.
L09 Mk9_18 kai hopu ean auton katalabE rEssei auton, kai afriDZei kai triDZei tus odontas kai XErainetai: kai eipa tois maTEtais su hina auto ekbalOsin, kai uk isCHysan.
L10 Mk9_18 καί ὅπου ἐάν αὐτός καταλαμβάνω ῥήγνυμι αὐτός καί ἀφρίζω καί τρίζω ὁ ὀδούς καί ξηραίνω καί λέγω ὁ μαθητής σύ ἵνα αὐτός ἐκβάλλω καί οὐ ἰσχύω
L11 Mk9_18 kai (ho)-pu e-(an) au-(tos) ka-ta-lam-(ba)-nO (rE)-gny-mi au-(tos) kai a-(friD)-ZO kai (triD)-ZO ho o-(dus) kai KsE-(rai)-nO kai (le)-gO ho ma-TE-(tEs) sy (hi)-na au-(tos) ek-(bal)-lO kai u i-(sCHy)-O
L12 Mk9_18 c--------- c--------- x--------- rp----asm- v-3aas-s-- v-3pai-s-- rp----asm- c--------- v-3pai-s-- c--------- v-3pai-s-- ra----apm- n-----apm- c--------- v-3ppi-s-- c--------- v-1aai-s-- ra----dpm- n-----dpm- rp----gs-- c--------- rp----asn- v-3aas-p-- c--------- d--------- v-3aai-p--
L13 Mk9_18 G2532 G3699 G1437 G846 G2638 G4486 G846 G2532 G875 G2532 G5149 G3588 G3599 G2532 G3583 G2532 G2036 G3588 G3101 G4675 G2443 G846 G1544 G2532 G3756 G2480
L14 Mk9_18 kaì hópou eàn autòn katalábēᵢ rhḗssei autón, kaì aphrídzei kaì trídzei toùs odóntas kaì xēraínetai· kaì eîpa toîs mathētaîs sou hína autò ekbálōsin, kaì ouk íschysan.
L15 Mk9_18 kai hopou ean auton katalabē rhēssei auton, kai aphridzei kai tridzei tous odontas kai xērainetai· kai eipa tois mathētais sou hina auto ekbalōsin, kai ouk ischysan.
L16 Mk9_18 1798/9020 22/82 80/336 1326/5619 1/15 4/7 1327/5619 1799/9020 1/2 1800/9020 1/1 3570/19889 9/12 1801/9020 7/15 1802/9020 209/934 3571/19889 101/261 134/479 75/663 1328/5619 39/81 1803/9020 259/1628 7/28
L17 Mk9_18 Mk9_18_1 Mk9_18_2 Mk9_18_3 Mk9_18_4 Mk9_18_5 Mk9_18_6 Mk9_18_7 Mk9_18_8 Mk9_18_9 Mk9_18_10 Mk9_18_11 Mk9_18_12 Mk9_18_13 Mk9_18_14 Mk9_18_15 Mk9_18_16 Mk9_18_17 Mk9_18_18 Mk9_18_19 Mk9_18_20 Mk9_18_21 Mk9_18_22 Mk9_18_23 Mk9_18_24 Mk9_18_25 Mk9_18_26

© Cezary Podolski