Informacja
Bible Left

Mk9_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk9_20 Mk9_22

Filtruj wiersze:

L01 Mk9_21 Jezus zapytał ojca: Od jak dawna to mu się zdarza? Ten zaś odrzekł: Od dzieciństwa. (Mk9_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk9_21 Jezus (G2076) zapytał (G1905) ojca (G3962): Od jak (G4214) dawna to (G5124) mu (G846) się zdarza (G1096)? Ten zaś (G5550) (G1161) odrzekł (G2036): Od (G1537) dzieciństwa (G3812). (Mk9_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk9_21 Jezus zapytał ojca: Od jak dawna to mu się zdarza? Ten zaś odrzekł: Od dzieciństwa. (Mk9_21 BT_4)
L04 Mk9_21 Jezus G2424 zapytał G1905 ojca G3962 : Od jak dawna G4214 to mu się zdarza G1096 ? Ten zaś odrzekł G2036 : Od dzieciństwa G3812 . (Mk9_21 BT_4)
L05 Mk9_21 kai e-pE-(rO)-tE-sen ton pa-(te)-ra au-(tu), (po)-sos (CHro)-nos e-(stin) hOs (tu)-to (ge)-go-nen au-(tO) ho de (ei)-pen, ek pai-di-(o)-Ten:
L06 Mk9_21 καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ, Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ ὁ δὲ εἶπεν, Ἐκ παιδιόθεν·
L07 Mk9_21 I zapytał — ojca jego: Jak długi czas jest, odkąd to stało się mu? On zaś powiedział: Od dzieciństwa.
L08 Mk9_21 kai\ e)pErO/tEsen to\n pate/ra au)tou=, *po/sos CHro/nos e)sti\n O(s tou=to ge/gonen au)tO=| o( de\ ei)=pen, *)ek paidio/Ten:
L09 Mk9_21 kai epErOtEsen ton patera autu, posos CHronos estin hOs tuto gegonen autO ho de eipen, ek paidioTen:
L10 Mk9_21 καί ἐπερωτάω ὁ πατήρ αὐτός πόσος χρόνος εἰμί ὡς οὗτος γίνομαι αὐτός ὁ δέ λέγω ἐκ παιδιόθεν
L11 Mk9_21 kai e-pe-rO-(ta)-O ho pa-(tEr) au-(tos) (po)-sos (CHro)-nos ei-(mi) hOs (hu)-tos (gi)-no-mai au-(tos) ho de (le)-gO ek pai-di-(o)-Ten
L12 Mk9_21 c--------- v-3aai-s-- ra----asm- n-----asm- rp----gsm- ri----nsm- n-----nsm- v-3pai-s-- d--------- rd----nsn- v-3xai-s-- rp----dsm- ra----nsm- c--------- v-3aai-s-- p--------- d---------
L13 Mk9_21 G2532 G1905 G3588 G3962 G846 G4214 G5550 G2076 G5613 G5124 G1096 G846 G3588 G1161 G2036 G1537 G3812
L14 Mk9_21 kaì epērṓtēsen tòn patéra autoû, Pósos chrónos estìn hōs toûto gégonen autôᵢ ho dè eîpen, Ek paidióthen·
L15 Mk9_21 kai epērōtēsen ton patera autou, Posos chronos estin hōs touto gegonen autō ho de eipen, Ek paidiothen·
L16 Mk9_21 1807/9020 17/56 3575/19889 71/414 1335/5619 13/27 5/54 149/896 54/504 38/335 109/671 1336/5619 3576/19889 545/2792 210/934 107/915 1/1
L17 Mk9_21 Mk9_21_1 Mk9_21_2 Mk9_21_3 Mk9_21_4 Mk9_21_5 Mk9_21_6 Mk9_21_7 Mk9_21_8 Mk9_21_9 Mk9_21_10 Mk9_21_11 Mk9_21_12 Mk9_21_13 Mk9_21_14 Mk9_21_15 Mk9_21_16 Mk9_21_17

© Cezary Podolski