| L01 | Mk9_27 | Lecz Jezus ujął go za rękę i podniósł, a on wstał. (Mk9_27 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Mk9_27 | Lecz Jezus (G2424 ) ujął (G2902 ) go (G846 ) za rękę (G5495 ) i (G2532 ) podniósł (G1453 ), a on wstał (G450 ). (Mk9_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Mk9_27 | Lecz Jezus ujął go za rękę i podniósł, a on wstał. (Mk9_27 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Mk9_27 | Lecz Jezus G2424 ujął G2902 go G846 za rękę G5495 i podniósł G1453 , a on wstał G450 . (Mk9_27 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Mk9_27 | ho | de | i-E-(sus) | kra-(tE)-sas | tEs | CHei-(ros) | au-(tu) | (E)-gei-ren | au-(ton), | kai | a-(ne)-stE. |
| L06 | Mk9_27 | ὁ | δὲ | Ἰησοῦς | κρατήσας | τῆς | χειρὸς | αὐτοῦ | ἤγειρεν | αὐτόν, | καὶ | ἀνέστη. |
| L07 | Mk9_27 | — | Zaś | Jezus, | chwyciwszy | — | rękę | jego, | podniósł | go, | i | wstał. |
| L08 | Mk9_27 | o( | de\ | *)iEsou=s | kratE/sas | tE=s | CHeiro\s | au)tou= | E)/geiren | au)to/n, | kai\ | a)ne/stE. |
| L09 | Mk9_27 | ho | de | iEsus | kratEsas | tEs | CHeiros | autu | Egeiren | auton, | kai | anestE. |
| L10 | Mk9_27 | ὁ | δέ | Ἰησοῦς | κρατέω | ὁ | χείρ | αὐτός | ἐγείρω | αὐτός | καί | ἀνίστημι |
| L11 | Mk9_27 | ho | de | i-E-(sus) | kra-(te)-O | ho | CHeir | au-(tos) | e-(gei)-rO | au-(tos) | kai | a-(ni)-stE-mi |
| L12 | Mk9_27 | ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
v--aapnsm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
v-3aai-s-- |
rp----asm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
| L13 | Mk9_27 | G3588 |
G1161 |
G2424 |
G2902 |
G3588 |
G5495 |
G846 |
G1453 |
G846 |
G2532 |
G450 |
| L14 | Mk9_27 | ho | dè | Iēsoûs | kratḗsas | tês | cheiròs | autoû | ḗgeiren | autón, | kaì | anéstē. |
| L15 | Mk9_27 | ho | de | Iēsous | kratēsas | tēs | cheiros | autou | ēgeiren | auton, | kai | anestē. |
| L16 | Mk9_27 | 3588/19889 | 548/2792 | 182/917 | 21/47 | 3589/19889 | 42/177 | 1343/5619 | 47/144 | 1344/5619 | 1816/9020 | 13/109 |
| L17 | Mk9_27 | Mk9_27_1 | Mk9_27_2 | Mk9_27_3 | Mk9_27_4 | Mk9_27_5 | Mk9_27_6 | Mk9_27_7 | Mk9_27_8 | Mk9_27_9 | Mk9_27_10 | Mk9_27_11 |
Mk9_27
