Informacja
Bible Left

Mk9_31

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk9_30 Mk9_32

Filtruj wiersze:

L01 Mk9_31 Pouczał bowiem swoich uczniów i mówił im: Syn Człowieczy będzie wydany w ręce ludzi. Ci Go zabiją, lecz zabity po trzech dniach zmartwychwstanie. (Mk9_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk9_31 Pouczał (G1321) bowiem (G1063) swoich (G846) uczniów (G3101) i (G2532) mówił (G3004) im (G846): Syn (G5207) Człowieczy (G444) będzie wydany (G3860) w (G1519) ręce (G5495) ludzi (G444). Ci Go (G846) zabiją (G615), lecz zabity (G615) po (G3326) trzech (G5140) dniach (G2250) zmartwychwstanie (G450). (Mk9_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk9_31 Pouczał bowiem swoich uczniów i mówił im: Syn Człowieczy będzie wydany w ręce ludzi. Ci Go zabiją, lecz zabity po trzech dniach zmartwychwstanie. (Mk9_31 BT_4)
L04 Mk9_31 Pouczał G1321 bowiem swoich G846 uczniów G3101 i mówił G3004 im G846 : Syn G5207 Człowieczy G444 będzie wydany G3860 w ręce G5495 ludzi G444 . Ci Go G846 zabiją G615 , lecz zabity G615 po trzech G5140 dniach G2250 zmartwychwstanie G450 . (Mk9_31 BT_4)
L05 Mk9_31 e-(di)-da-sken gar tus ma-TE-(tas) au-(tu) kai (e)-le-gen au-(tois) (ho)-ti ho hyi-(os) tu an-(TrO)-pu pa-ra-(di)-do-tai eis (CHei)-ras an-(TrO)-pOn, kai a-po-kte-(nu)-sin au-(ton), kai a-po-ktan-(Teis) me-(ta) treis hE-(me)-ras a-na-(stE)-se-tai.
L06 Mk9_31 ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.
L07 Mk9_31 Nauczał bowiem — uczniów swoich i mówił im, że: — Syn — Człowieka jest wydawany w ręce ludzi, i zabiją Go, i zabity, po trzech dniach powstanie.
L08 Mk9_31 e)di/dasken ga\r tou\s maTEta\s au)tou= kai\ e)/legen au)toi=s o(/ti *(o ui(o\s tou= a)nTrO/pou paradi/dotai ei)s CHei=ras a)nTrO/pOn, kai\ a)poktenou=sin au)to/n, kai\ a)poktanTei\s meta\ trei=s E(me/ras a)nastE/setai.
L09 Mk9_31 edidasken gar tus maTEtas autu kai elegen autois hoti ho hyios tu anTrOpu paradidotai eis CHeiras anTrOpOn, kai apoktenusin auton, kai apoktanTeis meta treis hEmeras anastEsetai.
L10 Mk9_31 διδάσκω γάρ ὁ μαθητής αὐτός καί λέγω αὐτός ὅτι ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος παραδίδωμι εἰς χείρ ἄνθρωπος καί ἀποκτείνω αὐτός καί ἀποκτείνω μετά τρεῖς ἡμέρα ἀνίστημι
L11 Mk9_31 di-(da)-skO gar ho ma-TE-(tEs) au-(tos) kai (le)-gO au-(tos) (ho)-ti ho hyi-(os) ho (an)-TrO-pos pa-ra-(di)-dO-mi eis CHeir (an)-TrO-pos kai a-po-(ktei)-nO au-(tos) kai a-po-(ktei)-nO me-(ta) treis hE-(me)-ra a-(ni)-stE-mi
L12 Mk9_31 v-3iai-s-- c--------- ra----apm- n-----apm- rp----gsm- c--------- v-3iai-s-- rp----dpm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- v-3ppi-s-- p--------- n-----apf- n-----gpm- c--------- v-3fai-p-- rp----asm- c--------- v--appnsm- p--------- a-----apf- n-----apf- v-3fmi-s--
L13 Mk9_31 G1321 G1063 G3588 G3101 G846 G2532 G3004 G846 G3754 G3588 G5207 G3588 G444 G3860 G1519 G5495 G444 G2532 G615 G846 G2532 G615 G3326 G5140 G2250 G450
L14 Mk9_31 edídasken gàr toùs mathētàs autoû kaì élegen autoîs hóti Ho hyiòs toû anthrṓpou paradídotai eis cheîras anthrṓpōn, kaì apoktenoûsin autón, kaì apoktantheìs metà treîs hēméras anastḗsetai.
L15 Mk9_31 edidasken gar tous mathētas autou kai elegen autois hoti Ho hyios tou anthrōpou paradidotai eis cheiras anthrōpōn, kai apoktenousin auton, kai apoktantheis meta treis hēmeras anastēsetai.
L16 Mk9_31 26/97 155/1042 3593/19889 103/261 1350/5619 1820/9020 404/1325 1351/5619 197/1296 3594/19889 106/378 3595/19889 149/550 36/119 314/1767 43/177 150/550 1821/9020 17/74 1352/5619 1822/9020 18/74 100/469 16/69 59/389 14/109
L17 Mk9_31 Mk9_31_1 Mk9_31_2 Mk9_31_3 Mk9_31_4 Mk9_31_5 Mk9_31_6 Mk9_31_7 Mk9_31_8 Mk9_31_9 Mk9_31_10 Mk9_31_11 Mk9_31_12 Mk9_31_13 Mk9_31_14 Mk9_31_15 Mk9_31_16 Mk9_31_17 Mk9_31_18 Mk9_31_19 Mk9_31_20 Mk9_31_21 Mk9_31_22 Mk9_31_23 Mk9_31_24 Mk9_31_25 Mk9_31_26

© Cezary Podolski